Real Academia de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales oor Engels

Real Academia de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Royal Academy of Exact, Physical and Natural Sciences

eienaam

voorbeelde

Catálogo de las publicaciones de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
Royal academy of Exact, Physical and Natural sciences Madrid

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales - Diccionario Esencial de las Ciencias I - Ejemplo de entrada
Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales - Essential Dictionary of the Sciences I - Example of entrance

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales - Diccionario Esencial de las Ciencias I - Prólogo
Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales - Essential Dictionary of the Sciences I - Prologue

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales - Diccionario Esencial de las Ciencias II - Ejemplo de entrada
Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales - Essential Dictionary of the Sciences II - Example of entrance

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales - Diccionario Esencial de las Ciencias II - Prólogo
Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales - Essential Dictionary of the Sciences II - Prologue

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales - Terminología - Diccionario Esencial de las Ciencias I English | Contacto
Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales - Terminology - Essential Dictionary of the Sciences I Español | Contact

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales - Terminología - Diccionario Esencial de las Ciencias II English | Contacto
Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales - Essential Dictionary of the Sciences II - Terminology Commission

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales - Terminología - Diccionario Esencial de las Ciencias II English | Contacto
Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales - Terminology - Essential Dictionary of the Sciences II Español | Contact

El eminente paleontólogo, Premio Príncipe de Asturias 1997 a la Investigación Científica y Tecnológica y Miembro de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales fue otra de las muchas personalidades del mundo de la cultura y la ciencia que asistieron en persona a la investidura de Félix Rodríguez de la Fuente como Doctor Honoris Causa in Memoriam por la Universidad de Burgos.
The preeminent paleonthologist, Prince of Asturias Prize 1997 to the Scientific and Technological Research and Member of the Royal Academy of Exact, Physics and Nature Sciencies was another of the many personalities of both cultural and scientific sphere who attended to the investment of Dr. Félix Rodríguez de la Fuente as Doctor Honoris Causa in Memoriam by Burgos University.

Es miembro de la Real Academia de Ingeniería de España, de la Academia Europea, de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de España, y de la National Academy of Engineering (USA), y del Comité de Dirección de las revistas más importantes en el campo de la catálisis.
He is a member of Spain's Royal Academy of Engineering, of the European Academy, of the Spanish Royal Academy of Exact, Physical and Natural Sciences, and of the National Academy of Engineering (USA). He also sits on the Management Committee of the most important reviews in the field of catalysis.

Los textos íntegros de las conferencias de este ciclo han sido publicadas en "Revista de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales" (2007) vol.
This cycle has been published in "Revista de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales" (2007) vol.

Entre otros muchos reconocimientos, Margarita Salas fue nombrada Investigadora Europea 1999 por la Unesco, Premio Rey Jaime I de Investigación en 1994, primera mujer científica miembro de la Real Academia Española, miembro de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, de la Academia Europea de Ciencias y Sciences, además de doctora honoris causa por varias de las universidades más prestigiosas de nuestro país.
Among many other awards, Margarita Salas was named European Researcher 1999 by Unesco, Research Prize Rey Jaime I in 1994, the first woman scientist member of the Royal Spanish Academy, member of the Royal Academy of Exact, Physical and Natural Sciences, of the European Academy of Sciences and Arts, the American Society for Microbiology and the American Academy of Arts and Sciences, as well as an honorary doctorate from several of the most prestigious universities in our country.

Por Real Decreto de 25 de febrero de 1847, siendo Mariano Roca de Togores ministro de Fomento, Instrucción y Obras Públicas, fue creada esta Corporación con el nombre de Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, y declarada al propio tiempo igual en categoría y prerrogativas a las Reales Academias Española, de la Historia y Nobles Artes de San Fernando, que por entonces existían.
On 25 February 1847, when Mariano Roca de Togores was minister of Development, Education and Public Works, this Corporation was created by Royal Decree with the name of Royal Academy of Mathematics, Physics, and Natural Sciences, and likewise declared to be equal in category and privileges to the Royal Spanish Academies of History and Fine Arts of San Fernando, which were already in existence.

El eminente paleontólogo, Premio Príncipe de Asturias 1997 a la Investigación Científica y Tecnológica y Miembro de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales fue otra de las muchas personalidades del mundo de la cultura y la ciencia que asistieron en persona a la investidura de Félix Rodríguez de la Fuente como Doctor Honoris Causa in Memoriam por la Universidad de Burgos. Dr.Félix Rodríguez de la Fuente. Su inmenso legado audiovisual, bibliográfico, faunístico y ecológico así como su influencia están todavía muy presentes, 33 años después de su muerte en Shaktoolik (Alaska) el 14 de marzo de 1980, de tal manera que de modo asombroso, su figura e influencia crecen más y más cada día con el paso de los años.
The preeminent paleonthologist, Prince of Asturias Prize 1997 to the Scientific and Technological Research and Member of the Royal Academy of Exact, Physics and Nature Sciencies was another of the many personalities of both cultural and scientific sphere who attended to the investment of Dr. Félix Rodríguez de la Fuente as Doctor Honoris along with his influence are still very present, 33 years after his death in Shaktoolik (Alaska) on March 14, 1980, to such an extent, that amazingly, his figure and significance grow up more and more every day with the elapse of years.

En 1942 Torroja presentó un estudio, publicado por la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, sobre las causas técnicas del hundimiento y de las obras que serían necesarias para poner nuevamente en servicio el edificio, sin embargo el mal estado de la obra impidió su realización antes de producirse el hundimiento total.
In 1942 Torroja presented a study, published by the Royal Academy of Exact, Physical and Natural Sciences, on the technical causes of the sinking and the works that would be necessary to put the building back into service, however the poor state of the work prevented its realization before the total sinking occurs.

Así que debemos sumar las 3 instituciones restantes (ALLEA, Academia de Ciencias y Artes de Croacia, y la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de España).
So we must add the 3 remaining institutions (ALLEA, ‘Croatian Academy of Sciences and Arts’, and the ‘Spanish Royal Academy of Sciences’).

La Revista de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (ISSN: 1137-2141), editada por la propia Real Academia, publica trabajos de investigación, de revisión y comunicaciones presentadas a las sesiones científicas de la Real Academia.
The Revista de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (Esp) is edited by the Royal Spanish Academy of Sciences. It publishes research reports, reviews, and communications to the scientific meetings held by the Royal Spanish Academy of Sciences.

La Biblioteca de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y naturales fue fundada en 1847 gracias a la generosidad de la anterior Academia de Ciencias Naturales de Madrid, que cedió, no solo las actas, memorias, informes y demás escritos científicos, frutos de sus trabajos, sino también los libros adquiridos durante sus trece años de existencia.
The Library of the Royal Academy of Mathematics, Physics and Natural Sciences was founded in 1847 thanks to the generosity of the former Academy of Natural Sciences of Madrid, which handed over not only the minutes, reports and other scientific texts that were products of their labors, but also the books acquired during the thirteen years of that Academy's existence.

(Revisadas enero 2015) La Revista de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (ISSN: 1137-2141), editada por la propia Real Academia, publica trabajos de investigación, de revisión y comunicaciones presentadas a las sesiones científicas de la Real Academia.
(Revised January 2014) The Revista de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (Esp) is edited by the Royal Spanish Academy of Sciences. It publishes research reports, reviews, and communications to the scientific meetings held by the Royal Spanish Academy of Sciences.

En resumen, y como explican los organizadores Manuel de León y Manuel López Pellicer, de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, en el simposio se ofrecerá una “visión panorámica” de las matemáticas actuales que “recorrerá desde problemas clásicos como la conjetura de Poincaré, probablemente uno de los temas centrales del ICM2006, hasta las relaciones de las matemáticas y la biología, pasando por sus relaciones con la computación, la ingeniería, la industria y las finanzas, sin olvidar -¡cómo podría ser de otra manera!
In short, as Manuel de León, and Manuel López Pellicer of the Royal Academy of Exact, Physical and Natural Sciences, explain, the symposium will offer an “overview” of present-day mathematics “which will range from classical problems such as Poincaré's Conjecture, probably one of the central themes of the ICM2006, to the relations between mathematics and biology, as well as with computation, engineering, industry and finance.

Así que debemos sumar las 3 instituciones restantes (ALLEA, Academia de Ciencias y Artes de Croacia, y la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de España), sumando una cifra final de 284 instituciones.
So we must add the 3 remaining institutions (ALLEA, ‘Croatian Academy of Sciences and Arts’, and the ‘Spanish Royal Academy of Sciences’) adding a final figure of 284.