Reanudar oor Engels
Reanudar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Resume
en
An option that allows the user to resume the recording of a paused video clip.
Reanudó su trabajo tras un breve descanso.
He resumed his work after a short break.
resume
Reanudó su trabajo tras un breve descanso.
He resumed his work after a short break.
Unhold
en
A feature that allows the user to resume a temporarily suspended phone call.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
reanudar
es
Empezar (algo) de nuevo que se dejó detenido o en pausa, desde el punto en donde se dejó.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
resume
en
start something again that has been stopped or paused
El juicio de Tom se reanuda el lunes.
Tom's trial resumes Monday.
renew
en
to make new again
Por lo tanto, hago un enérgico llamamiento a todos para que reanudemos esfuerzos para cumplir con nuestra responsabilidad.
Therefore, I strongly appeal to all of us to undertake renewed efforts to fulfil our responsibility.
restart
Por razones tanto técnicas como financieras, el proyecto se ha retrasado, pero se reanudará próximamente.
The project was behind schedule for technical and financial reasons but should restart soon.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
take up · continue · pick up · recommence · reopen · return · to pick up · to recommence · to renew · to reopen · to restart · to resume · to take up · thaw · reboot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuestro Comité está consternado por estos acontecimientos, que tienen lugar en un momento en que la comunidad internacional, por conducto del cuarteto, se esfuerza arduamente por detener la violencia, reanudar un diálogo político significativo entre las partes y avanzar hacia una solución negociada, con miras a concretar el sueño de dos Estados, Israel y Palestina, que viven uno al lado del otro, en paz y seguridad.
I need you guys to get alongUN-2 UN-2
La Alta Comisionada pide una vez más el establecimiento de una presencia internacional en los territorios palestinos ocupados a fin de vigilar la situación e insta a las partes en conflicto a reanudar las negociaciones para establecer una paz justa y duradera, de conformidad con las normas fundamentales del derecho humanitario y de los derechos humanos
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goMultiUn MultiUn
La Alta Comisionada reanudará los esfuerzos hechos anteriormente para entablar un diálogo constructivo con las autoridades de la República Popular Democrática de Corea con vistas a establecer programas de cooperación técnica en el campo de los derechos humanos
I' ve just offered cognac to herMultiUn MultiUn
Pide encarecidamente que los programas para la liquidación de la deuda abarquen las deudas de todo tipo, incluida la deuda multilateral, y a todos los países en desarrollo endeudados, así como medidas destinadas a reducir definitivamente la carga de la deuda que sobrellevan esos países hasta un nivel que les permita reanudar su crecimiento económico y su desarrollo
We' re framing it for the Japanese EmbassyMultiUn MultiUn
Esta renovada relación permitió reanudar iniciativas como el proceso de paz de los jirgas
Supervision of branches established in another Member StateMultiUn MultiUn
Cabe reconocer, sin embargo, que de los países que, según la “regla de los # años” seguían siendo abolicionistas de facto en # por lo menos cinco tuvieron el propósito de reanudar las ejecuciones pero no pudieron hacerlo en razón de intervenciones jurídicas, o consideraron la reanudación de las ejecuciones
First they take a turn, then they return homeMultiUn MultiUn
Aprovecharon dos acontecimientos de mayo de 1927 para reanudar sus ataques.
Captain, are you all right?Literature Literature
Venezuela exhorta al Reino Unido y a la Argentina a reanudar las negociaciones para hallar una solución pacífica que permita a Argentina restablecer su integridad política y territorial
Show me yours first!- I want to see your gun!MultiUn MultiUn
Reanudar pronta e incondicionalmente su participación en la labor del mecanismo conjunto de verificación y confirmación y volver a entablar un contacto constructivo con el Gobierno, a fin de resolver las diferencias.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?UN-2 UN-2
La Mediación ha venido colaborando estrechamente con el Gobierno de Qatar para sopesar la posibilidad de celebrar las conversaciones de paz en Doha cuando las partes estén listas para reanudar las negociaciones directas
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeMultiUn MultiUn
Nota: Para que la Asamblea General adopte medidas sobre la presente propuesta, será necesario reanudar el examen del tema 16 del programa y examinarlo directamente en sesión plenaria.
Sometimes I wish I was genetically enhancedUN-2 UN-2
Ha sido necesario reanudar una vez más el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia porque sigue deteriorándose la situación en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental
He has no time for us these daysMultiUn MultiUn
El Presidente anuncia que la Comisión reanudará el debate general del tema en la tarde del miércoles # de octubre
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanMultiUn MultiUn
41 Según el demandante, la prueba de que siempre tuvo intención de reanudar la producción de leche y no abandonó voluntariamente dicha producción como afirman los demandados resulta del hecho de que hubiera conservado todas sus instalaciones y sus máquinas tras la venta de la explotación SLOM, para poder volver a utilizarlas.
He thought about how to really see MunandjarraEurLex-2 EurLex-2
El Representante resaltó la importancia de reanudar el sistema de registro de desplazados internos (interrumpido en febrero de 2009) en todo el Iraq, que facilitará la asistencia social que requieren urgentemente los desplazados internos más vulnerables, así como la determinación y aplicación de soluciones duraderas para los distintos grupos de desplazados internos.
Thanks anywayUN-2 UN-2
En dicho periodo, puede reanudar sus actividades sexuales normales.
Ronnie kalen was seeing a probation officerLiterature Literature
Este proyecto, liderado por el concepto de galería abierta reanudar el examen de la filosofía de nómadas .
I' m not sure I' ve had one since I got hereCommon crawl Common crawl
Algunos directivos, sin embargo, han señalado que después de realizar largos procesos de entrevistas, se les exige que entrevisten a candidatos adicionales, lo que a menudo requiere reanudar el proceso de entrevistas.
It' s got a lot of heat on itUN-2 UN-2
Si el Gobierno de Israel desea verdaderamente la paz y la seguridad para su propio pueblo, debe retirar todas sus fuerzas de ocupación y reanudar el proceso de paz.
well, do you mind me asking why?UN-2 UN-2
En primer lugar, permítaseme que señale que comparto las opiniones de otros distinguidos oradores de que ha llegado el momento de examinar exhaustivamente y debatir abiertamente la actual situación en la Conferencia de Desarme, a fin de retener las opciones que nos permitan reanudar su labor sustantiva a plazo corto y largo
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawMultiUn MultiUn
27 Mediante auto de 11 de marzo de 1999, el Presidente de la Sala Cuarta ampliada del Tribunal de Primera Instancia, una vez oídas las partes en la reunión informal de 30 de septiembre de 1998, ordenó que se reanudara el procedimiento en el caso de autos.
I should go homeEurLex-2 EurLex-2
Éste, afirma, frustró la expectativa legítima del demandante de poder reanudar la producción de leche al concluir su período de reconversión.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonEurLex-2 EurLex-2
25 Mediante acto separado, registrado en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia el 28 de noviembre de 1996, Moccia presentó, con arreglo al artículo 39 del Tratado, una demanda de medidas provisionales destinada a que se suspendiera la ejecución de la Decisión 96/678, así como de los actos previos a la misma, y a que la Comisión instara a las autoridades italianas a suspender, hasta el momento en que se dictara una resolución sobre el fondo del asunto, el pago de las ayudas para el cierre a que se refiere la Ley no 481/94, y, con carácter subsidiario, a que la Comisión reanudara el procedimiento contradictorio de examen de la ayuda a su favor.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksEurLex-2 EurLex-2
Cuando le pedí que reanudara las audiencias, se negó.
bumro! youreallyLiterature Literature
permitan una mayor cooperación en el sector de la energía, en consonancia con la asociación estratégica entre la Unión y Azerbaiyán en materia de energía y la trayectoria de Azerbaiyán como proveedor fiable de energía, teniendo en cuenta, no obstante, la suspensión y consiguiente retirada de Azerbaiyán de la ITIE (Iniciativa para la transparencia de las industrias extractivas), en marzo de 2017, debido a los cambios acometidos en la legislación del país sobre ONG, que no cumplían los requisitos del grupo por lo que se refiere a la sociedad civil; promuevan que Azerbaiyán vuelva a cumplir estos requisitos para reanudar sus actividades en la ITIE;
Oh, no, you gotta eat before surgeryEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.