Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles oor Engels

Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

RENFE

voorbeelde

Las disposiciones del Título VI del proyecto de ley relativas al transporte ferroviario y consagradas de forma más específica a la Compañía estatal « Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE) » requieren las consideraciones siguientes:
The provisions of Title VI of the draft law concerning rail transport, which specifically relate to the State corporation 'Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)', call for the following remarks:

Debido a la aparición en L'Hospitalet de Llobregat y Bellvitge (provincia de Barcelona) de varios socavones en las obras de esta línea de alta velocidad, el servicio de cercanías de ferrocarriles, tanto de RENFE (Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles) como de FGC (Ferrocarriles de la Generalitat de Cataluña), se ha visto seriamente alterado.
Given the discovery in L'Hospitalet de Llobregat and Bellvitge (province of Barcelona) of various cases of subsidence, affecting the building work, the neighbourhood rail service, whether provided by RENFE (Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles) or FGC (Ferrocarriles de la Generalitat de Cataluña), has been seriously affected.

Coche de pasajeros de 2a clase de la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles.
2nd class passenger carriage of the Spanish State Railways.

Coche de pasajeros de 3a clase de la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles.
3rd class passenger carriage of the Spanish State Railways.

Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles - Wikipedia
Northern Ireland Railways - Wikipedia

Publicacionesperiódicas de la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles, RENFE (1941-2005).
publications from the National Network of Spanish Railways RENFE (1941-2005).

Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles - 500 m
Northern Guitar Centre - 500 m

Publicacionesperiódicas de la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles, RENFE (1941-2005).
Regular publications from the National Network of Spanish Railways RENFE (1941-2005).

Coche de pasajeros de 2a clase de la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles.
2nd class passenger carriage of the Spanish State Railways. carriage of the Spanish State Railways.

Cuenta que después de la Guerra Civil trabajó para Renfe (Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles).
He tells of working for Renfe (the Spanish national railway network) after the Civil War.

Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles - 500 m
Chinese Friendship Garden - 500 m

Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles - Wikipedia
The London Gazette - Wikipedia

Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles - Wikipedia
Welsh Guards - Wikipedia Welsh Guards

Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles - 200 m
Canteen on Clifton Street - 200 m

Tren: La red de trenes es operada por una compañía estatal llamada Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE).
Intercity Rail: The Spanish rail network is operated by a state owned company called Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE).

Diseño y Desarrollo de la Red Inalámbrica del Centro de Formación y Selección de la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE).
WLAN design and development of the training and selection centre of RENFE (now ADIF).

Algunas empresas, como la Deutsche Bundesbahn (DB), la Société Nationale de Chemins de Fer Belge (SNCB) y la Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE), incrementaron el número de agencias autorizadas durante los últimos años, mientras que otras, como los ferrocarriles británicos (BR) y franceses (SNCE) adoptaron la política opuesta.
Some railway companies, such as the German railways (DB), the Belgian railways (SNCB) and the Spanish railways (RENFE), have increased the number of appointed agents in recent years, while others such as British Rail (BR) and the French railways (SNCF) have done the opposite.

Relata haberse mudado a Barcelona a finales de su adolescencia y después a Madrid para trabajar para Renfe (Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles).
He tells of moving to Barcelona in his late teens and later to Madrid to work for Renfe (the Spanish national railway network).

En 1941, como resultado de la intervención estatal de las grandes compañías de ferrocarriles, se creó la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE).
In 1941, as a result of state intervention of the great railways companies, the National Network of Spanish Railways (RENFE) was born.

Relata que en 1956 empezó a trabajar para Renfe (Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles) como operador de trenes y se unió al Partido Comunista de España.
He relates becoming a train operator for Renfe (the Spanish national railway network) in 1956 and joining the Communist Party of Spain.

La Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles ha lanzado en su página web la llamada iniciativa "Tren del Peregrino", que formará parte de sus trenes turísticos durante el próximo verano.
RENFE has launched an initiative on its website called "Pilgrim Train", which will be part of its tourist trains during the summer.

Este Mapa de la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles, editado por RENFE en 1971, de pequeñas dimensiones, destaca por su diseño moderno y rompedor, con colores fuertes y fondo rojo y azul.
This small "Map of the National Network of Spanish Railways," published by Renfe in 1971, is significant because of its modern, groundbreaking design featuring vivid colors, and a red and blue background.

(RENFE -Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles- se creó en 1941 con la intervención estatal y la unificación de las grandes compañías de ferrocarriles privados de vía ancha, haciéndose cargo de los trazados y material ferroviario).
(RENFE -Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles- was created in 1941 with the government intervention and the unification of the different private railway companies in Spain, and it assumed his railway lines, steam locomotives and other material).

Belden forma parte de un equipo que colabora en el galardonado proyecto PlayRenfe gestionado por Telefónica para habilitar una «televisión abierta» en los trenes de alta velocidad operados por la red nacional de los ferrocarriles españoles, Renfe.
Belden is part of a team working on the award-nominated PlayRenfe project managed by Telefonica to enable ‘TV anywhere’ on the high-speed train network of Spain’s national railway operator, Renfe.

La Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles ha dado el pistoletazo de salida a esta iniciativa, llamada "Tren del Peregrino", que permitirá que los peregrinos puedan llegar hasta Santiago de Compostela en tren, aunque con tramos a pie o en bicicleta.
The National Network of Spanish Railways has given the go-ahead to this initiative, called "Tren del Peregrino", a transport which will allow pilgrims to reach Santiago de Compostela by train, but with sections on foot or by bicycle.