Reino de Galicia oor Engels
Reino de Galicia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Kingdom of Galicia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1803 fue fusionada con el Reino de Galicia y Lodomeria, pero retuvo cierta autonomía.
I find that attractive in a male.AlasWikiMatrix WikiMatrix
Asesinado por los Moros en el reino de Galicia en el año 997.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfLiterature Literature
Durante el principio de la Guerra de Independencia Española fue diputado de la Junta Suprema del Reino de Galicia.
This right here?WikiMatrix WikiMatrix
A principios del siglo XII, el conde de Traba tiene en mente elaborar una crónica histórica sobre el reino de Galicia.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingCommon crawl Common crawl
Tras la Primera Partición de Polonia en 1772, la monarquía de los Habsburgo había intentado encontrar un paso de la Principado de Transilvania al recientemente adquirido Reino de Galicia y Lodomeria.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryWikiMatrix WikiMatrix
Acudiendo ya a referencias bibliográficas más recientes, en el libro Geografía General del Reino de Galicia , se recoge información relativa al queso del Cebreiro, de sus características y forma de elaboración
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECoj4 oj4
De este modo, la región de control austriaco entre Polonia y Ucrania fue conocida como "Reino de Galicia y Lodomeria", con el fin de menospreciar las pretensiones húngaras sobre este territorio.
Steam enginesWikiMatrix WikiMatrix
Acudiendo ya a referencias bibliográficas más recientes, en el libro «Geografía General del Reino de Galicia» (1936), se recoge información relativa al queso del Cebreiro, de sus características y forma de elaboración.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformEurLex-2 EurLex-2
Austria, que no había participado en la Segunda Partición, ahora recibió una porción que comprendía los territorios al norte del Reino de Galicia y Lodomeria ganados en la Primera Partición de 1772.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereWikiMatrix WikiMatrix
Estas entidades (Reino de Galicia y Lodomeria, Cracovia, Ducado de Auschwitz, y Ducado de Zator) fueron formalmente separadas; cada una era listada separadamente en el título del emperador de Austria, y tenían su propio escudo de armas y bandera.
You said this would work!Has he changed?WikiMatrix WikiMatrix
Nuevamente, las antiguas elites descendientes de la aristocracia del Reino de Asturias y del Reino de Galicia (los nobles de Portucale) son las que crean problemas de ascenso social a los judíos, que frecuentemente eran más educados y más hábiles que ellos.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveWikiMatrix WikiMatrix
Al mismo tiempo, el nombre oficial de la entidad administrativa austríaca que contenía aproximadamente Galicia, y algunas áreas de Polonia al este, fue modificado por el de Reino de Galicia y Lodomeria, y Gran Ducado de Cracovia con los Ducados de Auschwitz y Zator.
Intruder alertWikiMatrix WikiMatrix
Después de la Primera Partición de Polonia en 1772, los territorios de los antiguos ducados de Oświęcim y Zator fueron afiliados al Reino de Galicia y Lodomeria de los Habsburgo, a la corona austríaca a partir de 1804, y se unieron a la Confederación Germánica en 1818.
Passionate woman in love with this manWikiMatrix WikiMatrix
En 1230, a la muerte de su padre Alfonso IX de León, pudo haberse ceñido la corona del reino de León y la del reino de Galicia, ya que Alfonso IX no deseaba que su reino fuera heredado por su otro hijo varón, Fernando III el Santo, quien ya era rey de Castilla.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.WikiMatrix WikiMatrix
Después de la entrevista con el monarca lusitano en 1298, la reina envió a su hijo, el infante Felipe de Castilla, que contaba con siete años de edad, al reino de Galicia, con el propósito de reforzar la autoridad real en aquella zona, en la que Juan Alfonso de Albuquerque y Fernando Rodríguez de Castro, señor de Lemos y Sarria, sembraban el desorden.
Bio- weapons expert during the warWikiMatrix WikiMatrix
Como consecuencias de estos sucesos, antes de 1088 Alfonso depuso al obispo de Compostela, Diego Peláez, seguidor de García, que fue acusado de conspiración «por intentar entregar el Reino de Galicia (Galleciae Regnum) al rey de los ingleses y de los normandos Guillermo el Conquistador, quitándoselo a los reyes de los españoles». La unificación con el Reino de León resultaría permanente, aunque ambos reinos mantuvieron su independiente personalidad.
Don' t even pointWikiMatrix WikiMatrix
Si no pudiese entregarle el reino toledano, le entregaría el de Galicia.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.WikiMatrix WikiMatrix
La Comisión informó al laboratorio de referencia de la UE para el control de los contaminantes bacteriológicos y virales de los moluscos bivalvos, situado en Weymouth (Reino Unido), acerca de la solicitud de Galicia.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elsenot-set not-set
Hace mil cien años se constituyó el Reino de León, del cual se desgajaron en calidad de reinos a lo largo del siglo xi los de Castilla y Galicia y, en 1143, el de Portugal.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERWikiMatrix WikiMatrix
* Estados miembros y regiones que introdujeron medidas jurídicas de protección total respecto a todos los espacios (el Reino Unido, Irlanda y Galicia) desde el momento de su notificación a la Comisión.
Our new homeEurLex-2 EurLex-2
La anexión al Imperio romano en tiempos de Augusto, en el año 19 acarreó cambios importantes en el territorio gallego. Tras los romanos, los suevos, pueblo germánico que hizo de Galicia un reino independiente durante 170 años.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metCommon crawl Common crawl
Los reinos fueron los de Nueva España (diferente al virreinato en sí); Nueva Galicia (1530); Capitanía General de Guatemala (1540); Nueva Vizcaya (1562); Nuevo Reino de León (1569); Santa Fe de Nuevo México (1598); Nueva Extremadura (1674) y Nuevo Santander (1746).
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyWikiMatrix WikiMatrix
Es recomendable hacer una parada en el camino para visitar Mondoñedo, antigua capital del Reino de Galicia.
Leslie is talking about, let' s seeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El reino de Galicia en el Antiguo Régimen[editar]
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El reino de Galicia en la Corona de Castilla[editar]
Internal diameter: mmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
236 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.