Resistencia contra la autoridad oor Engels
Resistencia contra la autoridad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
contempt of court
en
offense of being disobedient to or disrespectful towards a court of law and its officers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apropiadamente, la mayor parte de la resistencia contra la autoridad mundial se organiza horizontalmente.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!Literature Literature
No se habría tenido en buen concepto de no haber dado una pequeña muestra de resistencia contra la autoridad.
I told Colin the homespun approachLiterature Literature
McDougal se rehusó a contestar cualquier pregunta bajo palabra, llevándola a ser encarcelada por el juez por resistencia contra la autoridad por 18 meses máximo, incluyendo 8 meses en aislamiento.
Yours is down in hellWikiMatrix WikiMatrix
¿En qué Estados miembros de la UE se discute sobre la aplicación de penas más rigurosas en caso de resistencia contra la autoridad pública o de agresiones físicas contra los funcionarios de policía?
Smokingis far and away the major preventable cause of death and disease in Canadanot-set not-set
El acusado se encontraba atrapado entre las siguientes opciones: Romper el juramento religioso si miente (lo que en esa época se consideraba algo muy serio, un pecado mortal y perjurio); Autoincriminarse si dice la verdad; o Resistencia contra la autoridad si no dice nada y permanece en silencio.
Let me get my jacketWikiMatrix WikiMatrix
Era la última demostración de resistencia masiva contra la centralización de la autoridad global.
There' s nothing going on in thereLiterature Literature
Según Foucault, antes incluso de la reinvención de la crítica se desarrolló una práctica resistente contra el poder pastoral: en las luchas religiosas de la segunda mitad de la Edad Media, en las revueltas de los místicos, en las bolsas de resistencia contra la autoridad de la interpretación clerical de las Escrituras, no sólo se preparaba la Reforma, sino que a juicio de Foucault fueron también «los umbrales históricos en los que se desarrolló la actitud crítica» [27] .
All right, Russ!Common crawl Common crawl
Por lo general, las personas no se consideran fiables si han sido condenadas por perturbar la paz, por traición, por poner en peligro el estado de derecho, por alta traición, por amenazar la seguridad externa, por atentar deliberadamente contra la vida o la salud de otra persona, por violación, por facilitar servicios sexuales, por desorden civil o por entrada ilegal, por resistencia contra la autoridad estatal o por cometer un crimen que constituya un peligro público o un delito monetario.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.UN-2 UN-2
Por lo general, las personas no se consideran fiables si han sido condenadas por perturbar la paz, por traición, por poner en peligro el estado de derecho, por alta traición, por amenazar la seguridad externa, por atentar deliberadamente contra la vida o la salud de otra persona, por violación, por facilitar servicios sexuales, por desorden civil o por entrada ilegal, por resistencia contra la autoridad estatal o por cometer un crimen que constituya un peligro público o un delito monetario
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.MultiUn MultiUn
Todos los intentos por organizar sindicatos independientes se han estrellado contra la obstinada resistencia de las autoridades.
Well, take your gunUN-2 UN-2
Libro III, Título I, Capítulo III, Sección 4: Resistencia, desobediencia y otras faltas contra la autoridad pública
I know what junk isUN-2 UN-2
Todos los intentos por organizar sindicatos independientes se han estrellado contra la obstinada resistencia de las autoridades
Listen... at the moment there' s a war in YemenMultiUn MultiUn
Se sancionará con la pena de muerte a quien organice bandas que ataquen a grupos de la población o que lleven a cabo una resistencia armada contra la autoridad pública para impedir la aplicación de la legislación, así como a quien actúe como dirigente o asuma una posición de mando en bandas de esa índole
Yes, I love youMultiUn MultiUn
Se sancionará con la pena de muerte a quien organice bandas que ataquen a grupos de la población o que lleven a cabo una resistencia armada contra la autoridad pública para impedir la aplicación de la legislación, así como a quien actúe como dirigente o asuma una posición de mando en bandas de esa índole.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youUN-2 UN-2
El artículo 194 establece la pena de muerte para quien organice, encabece o asuma cualquier posición de liderazgo en una banda armada que ataque a un grupo de habitantes o trate de impedir la aplicación de la ley o se apodere por la fuerza de tierras o bienes que pertenezcan al Estado o a un grupo de personas, o que se dedique a la resistencia armada contra la autoridad pública.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksUN-2 UN-2
El artículo # establece la pena de muerte para quien organice, encabece o asuma cualquier posición de liderazgo en una banda armada que ataque a un grupo de habitantes o trate de impedir la aplicación de la ley o se apodere por la fuerza de tierras o bienes que pertenezcan al Estado o a un grupo de personas, o que se dedique a la resistencia armada contra la autoridad pública
There is an upward trend in the economyMultiUn MultiUn
—Si quiere hablar acerca de los cargos contra su cliente por resistencia a la autoridad, diríjase a su fiscal.
You are forgetting nothing, are you?Literature Literature
—Si quiere hablar acerca de los cargos contra su cliente por resistencia a la autoridad, diríjase a su fiscal.
This is very interestingLiterature Literature
Me acusaron de resistencia a la autoridad, de atentar contra un representante de la ley y otros cargos menores.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceLiterature Literature
26:52) La acción de Pedro en este caso no fue un asunto de defensa propia, sino, más bien, resistencia a las autoridades y hasta contra la voluntad de Dios.
And it' s none of those noble things you were talking about, nojw2019 jw2019
Tras estos incidentes, la policía presentó cargos contra el autor por amenazas, insultos y resistencia a la autoridad, y el autor fue llevado ante el fiscal acompañado por un abogado.
Especially to the kidsUN-2 UN-2
Tras estos incidentes, la policía presentó cargos contra el autor por amenazas, insultos y resistencia a la autoridad, y el autor fue llevado ante el fiscal acompañado por un abogado
And we' il sign the contract now, right?MultiUn MultiUn
Según la información recibida de la Defensoría del Pueblo, cuando se presentan denuncias de tortura contra la policía, se tiende a acusar al demandante de resistencia indebida a la autoridad.
What the fuck is goin ' on?UN-2 UN-2
Sigue instando a la Autoridad a luchar contra la resistencia, considerada únicamente terrorismo contra la ocupación israelí, a pesar de que en todas las normas internacionales se pone de relieve el derecho de los pueblos ocupados y colonizados a la libre determinación por cualquier medio
he doesnt deserve itMultiUn MultiUn
Libia Oriental se enorgullece de su larga tradición de resistencia contra la autoridad extranjera.
Parking braking deviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
213 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.