Resumen documental oor Engels

Resumen documental

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

abstract

adjective Verb verb noun

summary of a research document

resumen documental

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

abstract

naamwoord

voorbeelde

El primero en publicar [mac] un breve resumen del documental fue Arheo Blog:
First to publish [mkd] a short review of the documentary was Arheo Blog:

Marisa Treviño del sitio de noticias Latina Lista [en] comparte un resumen del documental [en] y escribe [en]:
Marisa Treviño from news website Latina Lista shares an excerpt of the documentary and writes:

De acuerdo al resumen del documental, cuenta la historia de Ahed al-Tamimi, que en ese momento tenía 14 años, y su amiga de 9 años Janna Ayyad:
According to the synopsis of the documentary, it tells the story of Ahed al-Tamimi, then 14, and her 9-year-old friend Janna Ayyad:

Un resumen con referencias, documentales y críticas es presentado por el medio El Desconcierto en su artículo Afrochilenos, los invisibles de la nación.
A summary with references, documentaries, and criticism is available on the El Desconcierto website in the article “Afrochilenos, los invisibles de la nación” (The Afro-Chileans, the Invisible Ones of the Nation).

Se utilizó el método de investigación documental Resumenes analíticos de Investigación, -RAEs- de bases de datos elaborados entre los años 1998 a 2009.
Documentary research involving the review of RAEs from databases was used; the selected period was from 1998 until 2009.

En resumen, no existen pruebas documentales de que este apartamento haya sido construido.
In short, there exists no documentary evidence that this apartment was ever built.’

Era un resumen, parte de un documental sobre otro tema.
It was part of a documentary about something else, though.""

Irrealidades del documental en Colombia Resumen
Unrealities of the Documentary Genre in Colombia

Resumen La relación entre el género documental y la realidad pareciera ser inevitable, incluso tautológica.
Abstract The relationship between the documentary genre and reality seems to be inevitable, even tautological.

¿Deberían ciertas pruebas documentales presentarse en forma de resúmenes, cuadros, gráficos, extractos o muestras?
Should certain documentary evidence be presented through summaries, tabulations, charts, extracts or samples

g) que el verificador haya aplicado el plan de verificación reuniendo datos de acuerdo con los métodos de muestreo establecidos, ensayos de recorrido, resúmenes de estudios documentales, procedimientos analíticos y procedimientos de examen de datos, incluidos todos los datos complementarios pertinentes, en los que basará su dictamen;
(g) the verifier has carried out the verification plan by gathering data in accordance with the defined sampling methods, walkthrough tests, document reviews, analytical procedures and data review procedures, including any relevant additional evidence, upon which the verifier’s verification opinion will be based;

que el verificador haya aplicado el plan de verificación reuniendo datos de acuerdo con los métodos de muestreo establecidos, ensayos de recorrido, resúmenes de estudios documentales, procedimientos analíticos y procedimientos de examen de datos, incluidos todos los datos complementarios pertinentes, en los que basará su dictamen;
the verifier has carried out the verification plan by gathering data in accordance with the defined sampling methods, walkthrough tests, document reviews, analytical procedures and data review procedures, including any relevant additional evidence, upon which the verifier’s verification opinion will be based;

RESUMEN Este artículo es resultado de una investigación documental sobre la educación de la voluntad.
ABSTRACT This article is the result of a documentary research about the education of the will.

Quizá sirva incluso para un documental de una hora, después del resumen en nuestros informativos.
Maybe even roll it into a one-hour documentary after it airs on our news.

LS: En resumen, ¿cuál ha sido el impacto del documental en la lucha por la protección de la tierra en Tepoztlán?
LS: In summary, what impact has the documentary had on the fight for the protection of land in Tepoztlán?

“Resumen de las Naciones Unidas # ”, documental en vídeo de # minutos de duración, que presenta en los seis idiomas oficiales los aspectos más destacados de las actividades de las Naciones Unidas durante el año
“Year in Review # ”, a # minute video documentary presenting highlights of United Nations activities during the year in all six official languages

Esta asignatura es un primer contacto con los instrumentos de representación del contenido de los documentos, mediante los lenguajes documentales y el resumen, con la finalidad de ser recuperados posteriormente a su procesamiento.
Traditionally, objects were classified by specialist professionals. Today, any Internet user can classify resources found on the Web using key words known as marker or tags.

Resumen En esta revisión documental, la Conducta Suicida (CS) se refiere a ideas, intentos y actos autoinfligidos de muerte, causada por cogniciones negativas autorreferentes (triada cognitiva), un procesamiento de información selectivo, rígido y generalizado, con sesgos confirmatorios y estilos de afrontamiento pobres.
Abstract Suicidal Behavior (CS) refers to ideas, attempts and acts of self-inflicted death, caused by self-referential negative cognitions (cognitive triad), rigid and generalized selective information processing, confirmatory bias and poor coping profiles.

RESUMEN En este artículo se hace una revisión documental sobre algunos usos políticos del concepto 'seguridad humana' en el escenario internacional.
ABSTRACT In this article, a documentary review is made about some political uses of the concept of human security in the international scenario.

Resumen Este escrito es fruto de una investigación documental y bibliográfica realizada en el archivo general del Consejo Episcopal Latinoamericano, Celam.
Abstract This paper is the result of a documentary and bibliographic research carried out in the general archive of the Latin American Episcopal Council, Celam.

“Resumen de las Naciones Unidas 1999”, documental de vídeo de 15 minutos de duración sobre las actividades de las Naciones Unidas durante el año, en todos los idiomas oficiales
“Year in Review 1999”, a 15-minute video documentary presenting highlights of United Nations activities during the year in all official languages