resumen del alta oor Engels

resumen del alta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

discharge summary

voorbeelde

Kuznetsov llamó al resumen de alta del paciente, que incluía las notas de Belov.
Kuznetsov called up the patient discharge summary, which included Belov’s notes.

RESUMEN Existe una alta incidencia del nematodo Meloidogyne incognita en varias especies solanáceas de importancia económica.
ABSTRACT There is a high incidence of the nematode Meloidogyne incognita in several economically important species of Solanaceae.

En el párrafo d) del Resumen introductorio del Plan de Acción de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
Paragraph d) of the preliminary Summary of the Plan of Action by the United Nations High Commissioner for Human Rights

En resumen, es una de las energías del futuro con alta “rentabilidad” medioambiental.
In brief, this is one of the future energy sources with high environmental profitability.

En resumen, la dependencia del petróleo sigue siendo alta en muchos países en desarrollo, donde # millones de personas continúan sin tener acceso a la electricidad
In summary, oil dependency remains high in many developing countries, where # billion people still lack access to electricity

En resumen, la dependencia del petróleo sigue siendo alta en muchos países en desarrollo, donde 1.600 millones de personas continúan sin tener acceso a la electricidad.
In summary, oil dependency remains high in many developing countries, where 1.6 billion people still lack access to electricity.

En un informe de Eckert [4] se proporciona un resumen excelente del problema de transferencia de calor a alta velocidad.
An excellent synopsis of the high-speed heat-transfer problem is given in a report by Eckert [4].

Resumen En Nigeria, la alta dependencia del ganado de pasturas naturales ha resultado en el surgimiento de una amplia gama de sistemas de pastoreo e impactos en el ecosistema.
Abstract In Nigeria heavy dependence of cattle on natural pasture for grazing has resulted in the emergence of a range of grazing systems and ecosystem challenges.

Adicionalmente, tutoriales, resúmenes del estado del arte y "hot topics" (tópicos con alta demanda) están siendo cada vez más incluidos.
In addition, tutorials, state-of-the-art surveys and "hot topics" are increasingly being included.

Para mostrar la persecución a la que se enfrentaban José Smith y otros en esos días, podría pedirle a un alumno que dé un resumen en voz alta del siguiente contexto histórico (quizás sea necesario entregar el texto al alumno antes de la clase para que tenga tiempo para prepararse):
To illustrate the persecution Joseph Smith and others were facing at this time, consider asking a student to summarize the following historical background aloud (you might need to provide this information before class to allow the student time to prepare):

Si estuvo hospitalizado, una copia del resumen del alta que todos los médicos deben preparar cuando los pacientes salen del hospital.
If you were hospitalized, a copy of the discharge summary that every doctor must prepare when patients are sent home from the hospital

Si estuvo hospitalizado, una copia del resumen del alta que todos los médicos deben preparar cuando los pacientes salen del hospital.
If you stayed in the hospital, a copy of the discharge summary that doctors prepare when patients are sent home

Si estuvo en un hospital, una copia de resumen del alta que todo médico prepara cuando los pacientes son enviados a casa.
If you were in the hospital, a copy of the discharge summary that every doctor prepares when patients are sent home

Entregue a los alumnos copias del siguiente resumen histórico, e invite a un alumno a leerlo en voz alta.
Provide students with copies of the following historical summary, and invite a student to read it aloud.

Resumen Los procesos de transformación del territorio están dañando importantes sistemas de laguna en la alta montaña en Colombia.
Abstract Territorial transformation processes are affecting important lagoon systems in the high mountains in Colombia.

Los riesgos del disolvente y los de la proyección de agua a alta presión se resumen más abajo:
The risks of the solvent and the use of high-pressure water are summarised below:

Si fue hospitalizado, una copia del resumen del alta que todos los médicos deben preparar cuando envían a los pacientes del hospital a su hogar.
If you were hospitalized, a copy of the discharge summary that every doctor must prepare when patients are sent home from the hospital

Si se le hospitaliza, una copia del resumen del alta hospitalaria que los médicos preparan al autorizar la partida del paciente del hospital al hogar.
If you were hospitalized, a copy of the discharge summary that doctors prepare when patients are sent home from the hospital

Resumen del alta: Un informe clínico preparado por un médico u otro profesional de la salud al finalizar una estadía hospitalaria o una serie de tratamientos.
Discharge Summary: A clinical report prepared by a physician or other health professional at the conclusion of a hospital stay or series of treatments.

Los tipos de ISP integrados que se observan con mayor frecuencia son los resultados de laboratorio, los informes de imágenes y los resúmenes del alta hospitalaria.
The most commonly observed types of integrated PHI were laboratory results, imaging reports, and hospital discharge summaries.

Primero, pida al personal del hospital que envíe un resumen del alta que incluya la lista de medicamentos a su médico o al médico de la familia.
First, ask the hospital staff to send a discharge summary that includes a list of discharge medications to your doctor or your family member’s doctor.

Este informe contiene un resumen de las declaraciones del Secretario General y de la Alta Comisionada Adjunta para los Derechos Humanos, así como de las contribuciones de la moderadora y los ponentes de la mesa redonda.
The report contains a summary of the statements delivered by the Secretary-General and the Deputy High Commissioner for Human Rights, and contributions by the moderator and panellists.

En su informe anterior, la Alta Comisionada había presentado un resumen de los puntos destacados del segundo período de sesiones anual del Foro, celebrado en noviembre de 2009.
The High Commissioner provided a summary of the highlights of the second annual session of the Forum, held in November 2009, in her previous report.

Los resúmenes del alta del hospital, los resultados de las pruebas cardíacas y las cartas de resumen de cualquier especialista que hayas consultado anteriormente pueden ser útiles para tu nuevo médico.
Discharge summaries from the hospital, results from heart tests, as well as summary letters from any previous specialists you've seen can be helpful for your new doctor.

En resumen, en virtud de la CNUDM, la regla general sigue siendo la competencia del Estado del pabellón en alta mar.
To summarise, flag State jurisdiction remains the main rule under UNCLOS.