Reunión Regional sobre la Mujer en el Desarrollo oor Engels
Reunión Regional sobre la Mujer en el Desarrollo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Regional Meeting on Women in Development
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como preparación para el examen mundial de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo de 2014, el UNFPA facilitó las consultas en cinco conferencias regionales sobre población y desarrollo, en conferencias temáticas mundiales y en reuniones sobre los adolescentes y los jóvenes, los derechos humanos y la salud de la mujer (véase el anexo 3).
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYUN-2 UN-2
En cuanto a las actividades conexas, el Instituto ha participado en varias reuniones y eventos, tales como las conferencias regionales sobre “La Mujer: artífice del desarrollo local” (El Salvador # a # de julio de # ); y “Desafíos para el desarrollo local” (Ecuador # a # de septiembre de
Why doesn' t he make up his mind?MultiUn MultiUn
e la declaración formulada por el grupo oficioso de mujeres en la Reunión Ministerial regional de la Comunidad Económica para Europa (CEPE) para la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Ginebra, el # de septiembre de
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsMultiUn MultiUn
De la declaración formulada por el grupo oficioso de mujeres en la Reunión Ministerial regional de la Comunidad Económica para Europa (CEPE) para la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Ginebra, el 24 de septiembre de 2001.
No!I' m pregnant!UN-2 UN-2
En cuanto a las actividades conexas, el Instituto ha participado en varias reuniones y eventos, tales como las conferencias regionales sobre “La Mujer: artífice del desarrollo local” (El Salvador, 16 a 18 de julio de 2005); y “Desafíos para el desarrollo local” (Ecuador, 19 a 21 de septiembre de 2005).
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreUN-2 UN-2
También participó en la Reunión Regional para América Latina y el Caribe de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos (San José, Costa Rica, 1993), y fue miembro de una delegación oficial a la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (El Cairo, Egipto, 1994); participó en la Cumbre de las Américas celebrada en Miami (Estados Unidos); en la cuarta conferencia de esposas de Jefes de Estado y de Gobierno de las Américas, celebrada en Santa Lucía; en la Reunión de la Junta Ejecutiva de la cuarta Conferencia Regional sobre la Integración de la Mujer en el Desarrollo Económico y Social de América Latina y el Caribe, celebrada en Chile.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpUN-2 UN-2
También participó en la Reunión Regional para América Latina y el Caribe de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos (San José, Costa Rica # ), y fue miembro de una delegación oficial a la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (El Cairo, Egipto # ); participó en la Cumbre de las Américas celebrada en Miami (Estados Unidos); en la cuarta conferencia de esposas de Jefes de Estado y de Gobierno de las Américas, celebrada en Santa Lucía; en la Reunión de la Junta Ejecutiva de la cuarta Conferencia Regional sobre la Integración de la Mujer en el Desarrollo Económico y Social de América Latina y el Caribe, celebrada en Chile
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BMultiUn MultiUn
i) CEPAL- Conferencia Regional sobre la Integración de la Mujer en el Desarrollo Económico y Social de América Latina y el Caribe: Servicios sustantivos para reuniones: décimo período de sesiones de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, incluida la preparación de informes sobre las actividades de la secretaría de la CEPAL y la documentación sustantiva que se presentará a la Conferencia
Which end should we open first?MultiUn MultiUn
En la Reunión Ministerial Regional sobre los objetivos de desarrollo del Milenio en Asia y el Pacífico: el camino hacia # también celebrada en Yakarta en # se afirmó la importancia de empoderar a la mujer
And he' s with the bogeyMultiUn MultiUn
i) Prestación de servicios sustantivos a reuniones: Comité Especial sobre Población y Desarrollo del período de sesiones de la CEPAL; una reunión subregional de seguimiento del Plan de Acción Regional Latinoamericano y del Caribe sobre Población y Desarrollo y de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo ; una reunión ministerial sobre la mujer en el Caribe, preparatoria de la novena Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe y del examen decenal de la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing (Beijing # ) # a reunión del Comité de Supervisión del # ° período de sesiones del CDCC, incluida la preparación de informes y la documentación sustantiva pertinente ; una reunión subregional de seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
How about another drink?MultiUn MultiUn
Prestación de servicios sustantivos a reuniones: Comité Especial sobre Población y Desarrollo del período de sesiones de la CEPAL; una reunión subregional de seguimiento del Plan de Acción Regional Latinoamericano y del Caribe sobre Población y Desarrollo y de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo (1); una reunión ministerial sobre la mujer en el Caribe, preparatoria de la novena Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe y del examen decenal de la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing (Beijing + 10) (1); 11a reunión del Comité de Supervisión del CDCC (1); 20° período de sesiones del CDCC, incluida la preparación de informes y la documentación sustantiva pertinente (1); una reunión subregional de seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social (1);
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticUN-2 UN-2
En la Reunión Ministerial Regional sobre los objetivos de desarrollo del Milenio en Asia y el Pacífico: el camino hacia 2015, también celebrada en Yakarta en 2005, se afirmó la importancia de empoderar a la mujer.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionUN-2 UN-2
Prestación de servicios a reuniones: reuniones de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Integración de la Mujer en el Desarrollo Económico y Social de América Latina, incluida la preparación de informes sobre las actividades de la secretaría de la CEPAL y la documentación sustantiva (3); reunión con organismos y organizaciones participantes en el Observatorio de Igualdad de Género de América Latina y el Caribe (1); reuniones preparatorias subregionales en el Caribe, América del Sur y América Central, para la XIII Conferencia Regional sobre la Mujer en América Latina y el Caribe (3); XIII Conferencia Regional sobre la Mujer en América Latina y el Caribe, incluida la preparación de los informes sobre las actividades de la secretaría de la CEPAL y la documentación sustantiva que ha de presentarse a la Conferencia (1);
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsUN-2 UN-2
Durante el período que se examina, la Asamblea General siguió asignando fondos a las reuniones ministeriales con cargo al presupuesto ordinario, mientras que la Conferencia subregional sobre la protección de las mujeres y los niños en los conflictos armados, la reunión de los Jefes de Estado Mayor de los Estados miembros del Comité y la consulta regional sobre el tema “Paridad y desarrollo: participación de la mujer del África central” se financiaron con cargo al Fondo Fiduciario del Comité.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsUN-2 UN-2
Durante el período que se examina, la Asamblea General siguió asignando fondos a las reuniones ministeriales con cargo al presupuesto ordinario, mientras que la Conferencia subregional sobre la protección de las mujeres y los niños en los conflictos armados, la reunión de los Jefes de Estado Mayor de los Estados miembros del Comité y la consulta regional sobre el tema “Paridad y desarrollo: participación de la mujer del África central” se financiaron con cargo al Fondo Fiduciario del Comité
Come to my house tomorrowMultiUn MultiUn
En el período examinado, la Oficina aumentó considerablemente el número de actividades conjuntas y asociaciones, por ejemplo, organizó una conferencia sobre el papel de la mujer en el desarrollo, un taller sobre la delincuencia cibernética en África Septentrional y una reunión sobre la cooperación Sur-Sur entre la Unión del Magreb Árabe y otras comunidades económicas regionales africanas.
What do you want, Tyler?UN-2 UN-2
Noruega, en cooperación con comisiones regionales de las Naciones Unidas, por ejemplo, organizó una reunión de alto nivel sobre “La movilización del potencial de las mujeres en favor del crecimiento económico y el desarrollo: oportunidades y retos en tiempos de crisis financiera”.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeUN-2 UN-2
Noruega, en cooperación con comisiones regionales de las Naciones Unidas, por ejemplo, organizó una reunión de alto nivel sobre “La movilización del potencial de las mujeres en favor del crecimiento económico y el desarrollo: oportunidades y retos en tiempos de crisis financiera”
Here, put this onMultiUn MultiUn
Con el fin de aplicar la recomendación relativa a la integración de la mujer en el desarrollo, la CEPA organizó diversas reuniones regionales para ayudar a los Estados miembros a formular y evaluar planes nacionales de acción y orientarles sobre la forma de presentar informes acerca de los progresos conseguidos y las limitaciones afrontadas
But I was wrongMultiUn MultiUn
Con el fin de aplicar la recomendación relativa a la integración de la mujer en el desarrollo, la CEPA organizó diversas reuniones regionales para ayudar a los Estados miembros a formular y evaluar planes nacionales de acción y orientarles sobre la forma de presentar informes acerca de los progresos conseguidos y las limitaciones afrontadas.
For each product theUN-2 UN-2
Documentación para reuniones: informe regional sobre el índice de género y desarrollo en África (1); informe sobre la labor y las actividades previstas del subprograma (1); informe al Comité sobre la Mujer y el Desarrollo sobre la aplicación de las recomendaciones de Beijing+15 (1);
Did you put them in my book?UN-2 UN-2
omisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe: BPW International asistió en Santiago (Chile) a la Conferencia internacional sobre el desarrollo social y la pobreza ( # de mayo de # ); al Panel de alto nivel sobre desarrollo global y regional ( # de junio de # ); a la reunión sobre integración económica y cohesión social: experiencia adquirida y perspectivas ( # de noviembre de # ), y a la Conferencia Regional sobre la mujer en América Latina y el Caribe, celebrada en Ciudad de México ( # a # de junio de
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantMultiUn MultiUn
La organización también asistió a la reunión regional de redes de mujeres de América latina y el Caribe, preparatoria de la Conferencia Internacional sobre la Población el Desarrollo, celebrada en la Ciudad de Panamá en agosto de 2009, y presentó un informe paralelo sobre la aplicación del programa de acción de la Conferencia en la Argentina entre 2004 y 2009, del cual fue uno de los autores.
When everyone' s here, i' il be readyUN-2 UN-2
En colaboración con el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, el movimiento asociativo ha puesto en marcha diversas actividades, como la celebración de reuniones regionales de mujeres rurales para celebrar sesiones de información y sensibilización sobre temas de su interés, como salud, educación, regulación del trabajo a domicilio y ayudas financieras del Estado a las agricultoras
Are you all right? all right?MultiUn MultiUn
En colaboración con el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, el movimiento asociativo ha puesto en marcha diversas actividades, como la celebración de reuniones regionales de mujeres rurales para celebrar sesiones de información y sensibilización sobre temas de su interés, como salud, educación, regulación del trabajo a domicilio y ayudas financieras del Estado a las agricultoras.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
69 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.