SRAS oor Engels
SRAS
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
SARS
en
Severe Acute Respiratory Syndrome
El SRAS es una enfermedad cuyos riesgos y peligros son aún en gran medida desconocidos.
SARS is a disease whose risks and dangers are still largely unknown.
severe acute respiratory syndrome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K. Lenaerts, Presidente del Tribunal de Justicia, en funciones de Juez de la Sala Segunda, las Sras. C.
How is ' not trying ' done?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– en nombre del Gobierno helénico, por las Sras. I.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?EurLex-2 EurLex-2
Sras. y Sres. les propongo un elíxir para cambiar su rostro
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # Januaryopensubtitles2 opensubtitles2
En el caso del brote del SRAS en 2003, el impacto económico mundial se estimó en 40.000 millones de dólares.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?UN-2 UN-2
Al margen del PIN propiamente dicho, China continuará siendo uno de los principales beneficiarios de los programas de cooperación e investigación regionales de la UE, en los que en breve se lanzarán nuevas iniciativas, por ejemplo, para luchar contra el SRAS.
What' s the name of the film?EurLex-2 EurLex-2
– en nombre del Gobierno helénico, por las Sras.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?EurLex-2 EurLex-2
Esto podría dar lugar a una fragmentación de los derechos de propiedad intelectual, que a su vez podría perjudicar al desarrollo de productos contra el SRAS, por ejemplo vacunas.
He died this morningWHO WHO
Continúe coordinando la acción de la UE en relación con el SRAS.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEuroparl8 Europarl8
La anterior epidemia de SRAS puso de manifiesto que el virus del SRAS se extiende con una rapidez vertiginosa
And I like where this is going!oj4 oj4
– en nombre del Gobierno helénico, por las Sras. E.
p/st Hundred itemsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– en nombre del Gobierno griego, por las Sras. K.
Full- service, huh?EurLex-2 EurLex-2
- en nombre del Gobierno francés, por las Sras.
Uh, everybody dance, please!EurLex-2 EurLex-2
Reino de los Países Bajos, representado por las Sras. C.
I want you to do me a favoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaye, posteriormente por las Sras.
He' s not moving!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
¿Qué pasa si es otro brote de SRAS ( Síndrome respiratorio agudo severo )?
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sr. Churkin (Federación de Rusia) (habla en ruso): Damos las gracias a las Sras. Rachel Mayanja, Inés Alberdi, y Sarah Taylor, así como al Sr
The Commission shall establish whetherMultiUn MultiUn
Actualmente ninguno de ellos ha desarrollado signos o síntomas indicativos de un posible SRAS.
You owe me $#, #, assholeWHO WHO
Nos sentimos honrados por contar con la presencia de las Sras. Angela King y Amy Smythe
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?MultiUn MultiUn
Vilaras, Presidente, y las Sras.
So she can change appearance at will?EurLex-2 EurLex-2
Investigaciones previas ya habían identificado a la proteína ACE2, vinculada a la regulación de la presión sanguínea, como receptor potencial del SRAS.
Who forced you?cordis cordis
No obstante, en los últimos dos decenios se extendieron nuevos tipos de enfermedades infecciosas denominadas emergentes y reemergentes, como el VIH/SIDA, la fiebre hemorrágica del Ébola, el SRAS, la gripe aviar, la tuberculosis multiresistente, la tuberculosis extremadamente resistente y más recientemente la gripe por el virus A
What are we going to do in this market if there has been no leadership?MultiUn MultiUn
Sras., Srs.¿ Qué ha sucedido?
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsopensubtitles2 opensubtitles2
A petición del Ministerio de Salud de China, la OMS envía hoy a los primeros miembros de un equipo internacional que ayudará a investigar el origen de los casos de SRAS notificados recientemente en Beijing y en la provincia oriental de Anhui.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforWHO WHO
– en nombre del Gobierno búlgaro, por las Sras.
This is from my mother' s gardenEurLex-2 EurLex-2
Cuando el sistema internacional da muestras de su eficacia, como en el caso de la lucha contra el SRAS, recobra toda su credibilidad
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?MultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.