Sajones de Transilvania oor Engels
Sajones de Transilvania
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Transylvanian Saxons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los primeros sajones de Transilvania vinieron a Hungría durante el reinado de Geza.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesWikiMatrix WikiMatrix
Desde la caída de Ceaucescu, el fondo ha asumido la tarea de reconstruir las poblaciones sajonas de Transilvania.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsLiterature Literature
La población de los sajones de Transilvania ha descendido desde la Segunda Guerra Mundial.
Take the keys, so you can come and go as you likeWikiMatrix WikiMatrix
Su Diploma Andreanum de 1224 enumeró las libertades de la comunidad sajona de Transilvania.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureWikiMatrix WikiMatrix
En algunos pueblos sajones de Transilvania, ahorcan al Carnaval.
He' s the reason I' m in hereLiterature Literature
¿Y mañana les tocará el turno a los sajones de Transilvania y a los suabos de Banato?
It' s very exciting!Literature Literature
Las dos áreas eslavas están unidas por los valacos y los sajones de Transilvania.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionLiterature Literature
La iglesia fue fundada por los caballeros teutónicos germánicos, y luego fue tomada por la comunidad sajona de Transilvania.
What do you have to say?WikiMatrix WikiMatrix
Nació en Brassó, Transilvania, Reino de Hungría (hoy Brașov en Rumanía), en una familia de origen sajón de Transilvania.
Bio- weapons expert during the warWikiMatrix WikiMatrix
El Ejército Rojo desempeñó un papel crucial en la expulsión de los sajones de Transilvania de Rumania que se inició en enero de 1945.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of eachof us hereWikiMatrix WikiMatrix
Ante los ultimátums del mando soviético, el gobierno de Rădescu ordenó el traslado forzoso en un tren de los sajones de Transilvania a la Unión Soviética.
Where were all the cats?WikiMatrix WikiMatrix
Cuando Rumania firmó la paz con los soviéticos en 1944, los militares alemanes comenzaron a evacuar a los sajones de Transilvania; esta operación afectó sobre todo a los sajones de Nösnerland.
See?That' s a great smile. Easy, naturalWikiMatrix WikiMatrix
Cuando la unión tuvo lugar el 30 de mayo de 1848, la mayoría de los activistas rumanos apelaron a Viena y al emperador Fernando I, uniéndose con los sajones de Transilvania.
You working tomorrow?- YeahWikiMatrix WikiMatrix
Inicialmente, la parroquia funcionó de una capilla dedicada en 1864, sirviendo a una comunidad católica local extraída de varias nacionalidades: alemanes o sajones de Transilvania, austriacos, checos, polacos, italianos y húngaros.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkWikiMatrix WikiMatrix
Existió como entidad legal desde la Edad Media hasta el Compromiso austrohúngaro de 1867, cuando las sedes sículas y de los sajones de Transilvania fueron disueltas y fueron remplazadas por un sistema de condados.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyWikiMatrix WikiMatrix
Es una ciudadela medieval habitada que fue elegida para el Patrimonio de la Humanidad en el año 1999, por su testimonio de 850 años de antigüedad de la historia y la cultura de los sajones de Transilvania.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.WikiMatrix WikiMatrix
Vlad nació en 1431 y reinó intermitentemente a partir de 1448 como Príncipe Voivoda de Valaquia, la parte septentrional de la actual Rumania, y tuvo enfrentamientos periódicos con el Imperio otomano, el rey Matías Corvino de Hungría y las ciudades sajonas de Transilvania.
I' m just saying it' s changed my view on itNews commentary News commentary
Los elementos de fortificaciones encontrados en las ciudades principales de la región fueron adaptaron a los pueblos campesinos, viéndose en ellos un testimonio de las técnicas de construcción utilizadas a lo largo de estos años por la comunidad de los Sajones de Transilvania.
This and your partWikiMatrix WikiMatrix
Los circuitos les dan la oportunidad de conocer las zonas turísticas de Rumanía de gran interés como: la ruta de Drácula, el delta del Danubio, los montes Cárpatos, la comarca de Bucovina con sus iglesias pintadas, la zona de Maramures con sus iglesias de madera, los pueblos sajones de Transilvania y mucho más.
Rap, you' re coming with meCommon crawl Common crawl
Educación y formación de la comunidad de la Transilvania sajona mediante la organización de jornadas patrióticas
How are you holding up?tmClass tmClass
Bálint Bakfark (en húngaro: ; en las fuentes contemporáneas Valentín Bakfark o -desde 1565 en adelante- Valentín Greff alias Bakfark, su nombre se deletrea como Bacfarc, Bakfarc, Bakfarkh, Bakffark, Backuart) (1526–30 - 15 o 22 Agosto de 1576) fue un compositor húngaro de origen sajón de Transilvania, y reconocido como un virtuoso laudista del Renacimiento.
Hey, Bregana, you' re late todayWikiMatrix WikiMatrix
Tomando como referencia los Catorce Puntos del presidente norteamericano Woodrow Wilson, el PNR y los socialdemócratas (agrupados desde principios de octubre en la Junta Central Nacional Rumana (Consiliul Naţional Român Central) se reunieron con representantes de los sajones de Transilvania, convocaron una reunión popular en Alba Iulia el 1 de diciembre de 1918 que aprobó la unión con Rumania y estableció un Directorio como un gobierno provisional de la región, encabezado por Iuliu Maniu.
Just take him home to his mom, ok?WikiMatrix WikiMatrix
Actos dentro de la federación mundial de la Transilvania sajona
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosistmClass tmClass
Las iglesias medievales sajonas fortificadas y villorrios de Transilvania, algunos de los cuales fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco: Biertan.
Just a minute, HenryWikiMatrix WikiMatrix
103 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.