Sección de Asuntos Judiciales y Jurídicos oor Engels
Sección de Asuntos Judiciales y Jurídicos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
JLAS
Judicial and Legal Affairs Section
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sección de Asuntos Judiciales y Jurídicos
It' s a long storyUN-2 UN-2
La recién creada Sección de Asuntos Judiciales y Jurídicos del Tribunal prestó servicios de apoyo a las víctimas y los testigos para los juicios restantes.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeUN-2 UN-2
En particular, los oficiales jurídicos de la Sección de Asuntos Judiciales y Jurídicos prestaron asistencia al Mecanismo ejerciendo funciones de observadores provisionales en las causas Uwinkindi y Munyagishari en Rwanda.
How can you not smell that?UN-2 UN-2
Durante el período sobre el que se informa, el coordinador de la Sección de Asuntos Judiciales y Jurídicos para cuestiones relativas a la administración de las salas prestó servicios de apoyo a los procesos judiciales del Tribunal, incluida la facilitación de transcripciones simultáneas de la instrucción de causas de primera instancia y en apelación.
Another bright red day!UN-2 UN-2
La Sección de Asuntos Judiciales y Jurídicos desempeñó y sigue desempeñando un importante papel de asesoramiento jurídico en cuestiones relacionadas con la aplicación e interpretación adecuadas de las normas administrativas de las Naciones Unidas y casos relativos a las inmunidades y prerrogativas de los funcionarios en relación con las causas civiles y penales y los litigios relacionados con los empleados domésticos de los funcionarios del Tribunal.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should bethe same as the number in each test concentrationUN-2 UN-2
Durante el período sobre el que se informa, la Sección de Asuntos Judiciales y Jurídicos prestó asistencia jurídica a los procesos de apelación, a la Oficina del Presidente y al Secretario, y supervisó las actividades relacionadas con la administración del Tribunal, los abogados defensores, los detenidos en el Pabellón Penitenciario de las Naciones Unidas, las personas absueltas y las personas condenadas y puestas en libertad en la República Unida de Tanzanía.
Using the Sidebar Media PlayerUN-2 UN-2
Durante el período del que se informa, la Sección de Asuntos Judiciales y Jurídicos continuó sus actividades relativas a la administración de los Tribunales, al servicio de asesoramiento letrado y a las cuestiones relacionadas con la detención. Además, prestó asistencia a las personas absueltas y a las puestas en libertad en Arusha tras cumplir sus penas, así como a los testigos y víctimas relacionados con las causas del Tribunal que se están tramitando.
Come on, come withmeUN-2 UN-2
La nueva Sección de Asuntos Judiciales y Jurídicos prestó apoyo jurídico a la Sala de Primera Instancia y a la Oficina del Presidente y gestionó, a través de los coordinadores de la propia sección, las siguientes actividades durante la segunda mitad del período que abarca el informe: la administración de las salas, el apoyo a los abogados defensores y a los detenidos y el apoyo y la asistencia para testigos y víctimas.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsUN-2 UN-2
En su lugar, la Sección de Asuntos Judiciales y Jurídicos asumió algunas de las funciones anteriores de la División, incluida la prestación de apoyo jurídico en el proceso de apelación, la Oficina del Presidente y el Secretario y la supervisión de las actividades relacionadas con la administración del tribunal, los abogados defensores, los detenidos en el Pabellón Penitenciario de las Naciones Unidas y los condenados puestos en libertad en la República Unida de Tanzanía.
Approval granted/refused/extended/withdrawnUN-2 UN-2
2 puestos de Oficial de Asuntos Judiciales redistribuidos en la Sección de Acceso a la Justicia y la Seguridad, 1 puesto de Oficial de Capacitación redistribuido en la Dependencia de Capacitación y Orientación, y 2 puestos de Oficial de Asuntos Judiciales redistribuidos en la Sección de Reforma Jurídica y Normativa
The Rainbow' s gonna tourUN-2 UN-2
Durante el período sobre el que se informa, la Sección de Asuntos Judiciales y Jurídicos prosiguió sus actividades relativas a la administración de los tribunales, la gestión de los servicios de asesoramiento letrado y detención, el apoyo a los testigos y a las víctimas en relación con los causas en curso ante el Tribunal y, hasta el 31 de diciembre de 2014, prestó asistencia a las personas absueltas y las personas puestas en libertad en Arusha tras cumplir su condena.
Now, get me a blanket and you can go back to bedUN-2 UN-2
En su lugar, la Sección de Asuntos Judiciales y Jurídicos asumió algunas de las funciones desempeñadas anteriormente por la División, como la prestación de asistencia jurídica al proceso de apelación, a la Oficina del Presidente y al Secretario, y la supervisión de las actividades relacionadas con la administración del Tribunal, los abogados defensores, los detenidos en el Pabellón Penitenciario de las Naciones Unidas y las personas absueltas y las personas condenadas y puestas en libertad en la República Unida de Tanzanía.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CUN-2 UN-2
· Cooperación con otras secciones de la Vicepresidencia de Asuntos Jurídicos y Desarrollo Judicial, y otros órganos del Poder Judicial;
The collagen unit, report to the blue level immediatelyUN-2 UN-2
2 puestos de Oficial Superior de Asuntos Judiciales reasignados: 1 a la Sección de Reforma Jurídica y Normativa y 1 a la Sección de Acceso a la Justicia y la Seguridad
I think it would be youUN-2 UN-2
En consonancia con la racionalización e integración de funciones basadas en una revisión de las necesidades de personal de la Sección, y teniendo en cuenta la sinergia entre la Sección de Asuntos Jurídicos y la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial, se considera que ya no necesitan las funciones de un oficial jurídico (oficial nacional
Cholesterol' s under # for the first time in yearsMultiUn MultiUn
En consonancia con la racionalización e integración de funciones basadas en una revisión de las necesidades de personal de la Sección, y teniendo en cuenta la sinergia entre la Sección de Asuntos Jurídicos y la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial, se considera que ya no necesitan las funciones de un oficial jurídico (oficial nacional).
Why step this?UN-2 UN-2
Está compuesta de cuatro dependencias orgánicas principales, a saber: la Oficina del Secretario, la División de Apoyo Judicial, la Sección de Asesoramiento de la Secretaría en Asuntos Jurídicos y de Política y la División de Administración
Drunk soul of a blind junkieMultiUn MultiUn
2 puestos de Oficial de Asuntos Judiciales redistribuidos en la Sección de Acceso a la Justicia y la Seguridad y 1 redistribuido en la Sección de Reforma Jurídica y Normativa
Ray, why don' t you say grace?UN-2 UN-2
Personal nacional: aumento de 2 puestos (reasignación de 1 funcionario nacional del Cuadro Orgánico de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial y redistribución de 1 puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional de la Sección de Asuntos Civiles)
She has her duty as a NoroUN-2 UN-2
Finalmente, la Sección prestó asesoramiento jurídico sobre un amplio abanico de funciones judiciales y administrativas, se ocupó de las relaciones con la Oficina de Asuntos Jurídicos, y prestó asistencia en el traslado de acusados para que cumplieran su condena o fueran juzgados por tribunales nacionales en la ex Yugoslavia.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeUN-2 UN-2
Finalmente, la Sección prestó asesoramiento jurídico sobre un amplio abanico de funciones judiciales y administrativas, se ocupó de las relaciones con la Oficina de Asuntos Jurídicos, y prestó asistencia en el traslado de acusados para que cumplieran su condena o fueran juzgados por tribunales nacionales en la ex Yugoslavia
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?MultiUn MultiUn
Las oficinas sobre el terreno (la Sección de Asuntos Civiles, la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial, el Servicio de Asesoramiento en Asuntos Penitenciarios, la policía de las Naciones Unidas y los ingenieros de sector), en colaboración con oficiales locales (los superintendentes de condados, alcaldes y grupos comunitarios) participan activamente en el seguimiento de los proyectos.
Pretty soon, I thinkUN-2 UN-2
6 plazas de Oficial de Estado de Derecho redistribuidas de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial, 15 plazas de Oficial de Asuntos Civiles redistribuidas de la Sección de Asuntos Civiles, 5 plazas de Oficial de Derechos Humanos redistribuidas de la Sección de Derechos Humanos y Protección, y 2 plazas de Oficial de Información Pública redistribuidas de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública
There' s something you should seeUN-2 UN-2
La Sección estará integrada por ocho puestos redistribuidos de la antigua Sección de Justicia: un puesto de Oficial Superior de Asuntos Judiciales (P-5) que se propone reclasificar de la categoría D-1, cuatro puestos de Oficial de Asuntos Jurídicos (1 P-4, 1 P-3 y 2 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico), un puesto de Oficial Adjunto de Asuntos Judiciales y dos puestos de Auxiliar Administrativo (Servicios Generales, contratación nacional).
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againUN-2 UN-2
33 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.