Sede de la Organización de las Naciones Unidas oor Engels

Sede de la Organización de las Naciones Unidas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

United Nations Headquarters

voorbeelde

Sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, 22 de junio de 2012
Headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, 22 June 2012

Sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, 30 de junio y 1 de julio de 2011
Headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, 30 June-1 July 2011

Foro “SIDA Année # ” (“El SIDA, año # ”) ( # ° de diciembre de # sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)- París (Francia
AIDS Year # forum ( # ecember # at the Headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Paris, France

Decide celebrar su 17a reunión ordinaria en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura en el primer semestre de 2011;
Decides to hold its seventeenth ordinary session at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) during the first semester of 2011;

En 2010 fue designada la primera mujer qatarí embajadora en la Delegación Permanente del Estado de Qatar ante la Sede de la Organización de las Naciones Unidas en Nueva York.
In 2010, for the first time ever, a Qatari woman was appointed to an ambassadorial position – as Permanent Representative of Qatar to the United Nations in New York.

A las afueras de la sede de la Organización de las Naciones Unidas hubo manifestaciones a favor de la excarcelación de Oscar [en] mientras el Comité de Descolonización celebraba su reunión anual.
Just outside the United Nations headquarters, there were demonstrations for López Rivera's release while the Decolonization Committee was holding its annual meeting.

Foro “SIDA Année 24” (“El SIDA, año 24”) (1° de diciembre de 2003, sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) – París (Francia));
AIDS Year 24 forum (1 December 2003 at the Headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Paris, France),

La cooperación internacional, cuando es bien entendida, es un camino adecuado, como señalé en mi discurso en la Sede de la Organización de las Naciones Unidas (cf. 5 de octubre de 1995, n.
International co-operation, when properly understood, is an appropriate path to follow, as I pointed out in my address at the headquarters of the United Nations (cf. 5 October 1995, n.

b) Cooperación con órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas: actividades celebradas en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO): actividades bilaterales
b/Cooperation with UN Bodies and specialized agencies: UNESCO Headquarters

La cuarta reunión de la Conferencia de las Partes tendrá lugar del # al # de octubre de # en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, en Roma
The fourth meeting of the Conference of the Parties will take place from # to # ctober # at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in Rome

La segunda reunión del Grupo de Trabajo se celebró en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), en Roma, el 7 de marzo de 2000.
The second session of the Task Force was convened at the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) headquarters in Rome on 7 March 2000.

La Biblioteca Dag Hammarskjöld es parte de la Sede de la Organización de las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York, conectada con los edificios de la Secretaría y de conferencias mediante diversos corredores.
The Dag Hammarskjöld Library is part of the United Nations headquarters and is connected to the Secretariat and conference buildings through ground level and underground corridors.

La Conferencia Internacional sobre los Refugiados Palestinos se celebró en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), en París, los días # y # de abril de
The International Conference on Palestine Refugees was held at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), in Paris, on # and # pril

El Comité Mixto presenta este informe tras celebrar su # ° período de sesiones en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en Roma, del # al # de julio de
The present report is submitted by the Board following its fifty-first session, held from # to # uly # at the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in Rome

La cuarta reunión de la Conferencia de las Partes tendrá lugar del 27 al 31 de octubre de 2008 en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, en Roma.
The fourth meeting of the Conference of the Parties will take place from 27 to 31 October 2008 at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in Rome.

Durante estos días, en la sede de la Organización de las Naciones Unidas en Nueva York, se está celebrando una importante reunión sobre la aplicación de las decisiones tomadas en la Conferencia de El Cairo del año 1994.
In these days an important meeting is being held at the United Nations headquarters in New York on the implementation of the decisions taken at the Cairo Conference in 1994.

Además, en 2008 representantes de M. A. Math participaron en comités de planificación y divulgación para la conferencia en la Sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (París, septiembre).
Additionally, in 2008 representatives served on the planning and outreach committees for the conference at the Headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Paris, September).

• Congreso Fundacional Internacional World Green Games, celebrado en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en París (Francia), del 3 al 5 de junio de 2013; y
– International Founding Congress World Green Games held at the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) headquarters, Paris, France, 3-5 June 2013; and

Un ejemplo de ello es el grupo de niños con síndrome de Down que actuó en funciones de teatro y en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).
For instance, children with Down’s syndrome had performed at theatrical events and at the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).

El Comité Mixto presenta este informe tras celebrar su 61o período de sesiones en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, en Roma, del 10 al 18 de julio de 2014.
The present report is submitted by the Board following its sixty-first session, held from 10 to 18 July 2014 at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, in Rome.

Nos mismos indicamos en Nuestro mensaje pronunciado en la sede de la Organización de las Naciones Unidas, Nuestro afán de que Nuestros hijos católicos ampliaran su corazón y su acción a las dimensiones de las inmensas necesidades del mundo.
We ourselves have in our message indicated to the United Nations how concerned we were that our Catholic children should enlarge their hearts and their actions to the immense needs of the world.

La Conferencia Internacional sobre los Refugiados Palestinos se celebró en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), en París, los días 26 y 27 de abril de 2000.
The International Conference on Palestine Refugees was held at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), in Paris, on 26 and 27 April 2000.

En diciembre de 1992 se celebró en la sede central de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en Roma la primera Conferencia Internacional sobre Nutrición.
In December 1992 the first International Conference on Nutrition (ICN) was held in FAO's Headquarters in Rome.

Por consiguiente, los días # y # de septiembre de # en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en Roma se celebrará una reunión del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el artículo
Consequently, a meeting of the Open-ended Ad Hoc Working Group on Non-compliance will be held on # and # eptember # at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in Rome

Un representante de la Asociación asistió a la Cumbre Mundial sobre la Seguridad Alimentaria, que tuvo lugar en noviembre de 2009 en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) en Roma.
A representative of the Association attended the World Summit on Food Security, which was held at the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) headquarters in Rome in November 2009.