sede de la compañìa de apoyo oor Engels

sede de la compañìa de apoyo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Company HQ

Support Company HQ

voorbeelde

Indonesia se ha comprometido a enviar una compañía de protección de la Fuerza para la protección del complejo ampliado de la sede en Naqura, así como personal adicional dentro de la compañía de apoyo del cuartel general de la Fuerza y la policía militar internacional.
Indonesia has pledged to deploy a Force protection company to secure the expanded Naqura headquarters compound as well as additional personnel within the Force headquarters support company and international military police.

Indonesia se ha comprometido a enviar una compañía de protección de la Fuerza para la protección del complejo ampliado de la sede en Naqura, así como personal adicional dentro de la compañía de apoyo del cuartel general de la Fuerza y la policía militar internacional
Indonesia has pledged to deploy a Force protection company to secure the expanded Naqura headquarters compound as well as additional personnel within the Force headquarters support company and international military police

Se prevé el despliegue en la FPNUL, a finales de noviembre, de una compañía de protección de la Fuerza de 150 efectivos para la protección del complejo ampliado de la sede en An-Naqura, así como 50 efectivos adicionales en la compañía de apoyo del cuartel general de la Fuerza y 75 oficiales de la policía militar internacional, todos ellos proporcionados por Indonesia.
A Force protection company of 150 personnel to secure the expanded Naqoura headquarters compound, as well as 50 additional personnel within the Force headquarters support company and 75 international military police all provided by Indonesia are expected to deploy to UNIFIL by the end of November.

En la de Bamako se manifiesta gran apoyo al estudio clínico y a la vacuna nueva». iGATE Clinical Research International, una compañía de investigaciones por contrata con sede en Mumbai (India), está prestando servicios de gestión de datos.
There is a lot of support for the clinical study and the new vaccine in the Bamako community.” iGATE Clinical Research International, a contract research company in Mumbai, India, is providing data management services.

A fin de prestar apoyo en nuevas tareas, así como para hacer posible la introducción de personal militar y de policía adicional, la Misión requeriría también nuevos elementos de apoyo a la fuerza, en particular una compañía de ingenieros que tendría su sede en Bentiu, hasta 13 activos aéreos adicionales, un centro médico de nivel II, también en Bentiu, que prestaría servicio a más de 1.600 efectivos uniformados y civiles, y la sustitución del actual centro médico de nivel II por un centro de nivel III en Yuba, que resultaría esencial para prestar servicios médicos de emergencia a la dotación de personal uniformado, más numerosa desde el despliegue de la capacidad de refuerzo.
To support additional tasks and to enable the introduction of new military and police personnel, the Mission would also require additional force enablers, including an engineering company to be located in Bentiu, up to 13 additional air assets, a level II medical facility, also to be positioned in Bentiu, to support more than 1,600 uniformed personnel and civilians, and the replacement of the existing level II facility with a level III facility in Juba, which would be critical to providing essential emergency medical services to the increased number of uniformed personnel deployed since the surge.

El equipo colabora con los organismos, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas, tanto en la Sede como sobre el terreno, así como con las organizaciones no gubernamentales y compañías mercantiles que representan las mejores prácticas y que ofrecen programas de apoyo familiar similares.
The team is collaborating with the agencies, funds and programmes of the United Nations system both at Headquarters and in the field, as well as best practice non-governmental organizations and commercial companies that offer similar family support programmes.

Además de la sede corporativa principal en Modena, Italia y las oficinas satélite en todo el mundo, el nuevo espacio de 24.000 pies cuadrados en Sawgrass International Corporate Park triplica el tamaño de la sede en EE.UU y apoya la estrategia de crecimiento de la compañía.
In addition to the corporate headquarters in Modena, Italy and satellite offices around the world, the new space in the Sawgrass International Corporate Park triples the US office footprint to 24,000 square feet and supports the company’s growth strategy.

Nouvel explicó que su intención fue hacer que la forma del rascacielos emergiera del suelo de una forma especial y al ser una torre dedicada a ser la sede de una compañía de servicios relacionados con el agua, se apoyó en la metáfora de un géiser brotando desde las profundidades marinas.
Nouvel said his intention was to make the shape of skyscrapers emerge from the ground in a special way and to be a tower dedicated to being the headquarters of a company related to water services supported on Reply Cancel reply

Carl Kindinger, director no ejecutivo de la compañía, con sede en Arabia Saudí y el principal apoyo saudí de Island Oil, el señor Badr Al-Aiban, poseen alrededor del 30 por ciento de las acciones de la compañía.
Carl Kindinger, the company's non-executive director, is based in Saudi Arabia and Island Oil's main Saudi backer, Badr Al-Aiban, owns around 30 percent of company shares.

Gracias a su amplia experiencia en la industria y su habilidad para la creación de alianzas, Peter Johansen compra SGM, y rodeándose de un equipo de profesionales clave bajo el apoyo de un grupo de inversores, la compañía establece en 2012 su sede en Dinamarca.
Drawing upon his wide experience within the business and his capabilities for entrepreneurship, Peter Johansen bought SGM, and with a team of key employees and a group of investors the company headquarters was established in Denmark in 2012.

La compañía de Fatih Akin con sede en Hamburgo Bombero International recibirá 500.000€ en apoyo a la producción de esta cinta familiar de aventuras.
Fatih Akin’s Hamburg-based Bombero International will receive €500,000 in production support for this family adventure.

Las instalaciones de la compañía incluyen su sede y centro de fabricación principal en Chino, California; un almacén con apoyo local en la ciudad de Sacramento, California, y una flota de camiones de larga distancia.
The company’s facilities include its headquarters and main manufacturing facility in Chino, California; a depot with local support in Sacramento, California; and a fleet of local and long-haul trucks.

El acto de inicio de cotización de las acciones de Solarpack ha tenido lugar en la sede de la Bolsa de Bilbao, con el tradicional “toque de campana”, en el que Pablo Burgos, consejero delegado de la compañía, ha destacado el apoyo recibido en este proceso de salida a bolsa por parte de los inversores.
Pablo Burgos, CEO, kicked off Solarpack share trading with a traditional ringing of the opening bell at the Bilbao Stock Exchange, and hailed the support investors had given this initial public offering.

España, 12 de septiembre de 2018: La compañía vegana Cerealthy, con sede en España, acaba de lanzar una campaña de crowdfunding en Kickstarter en apoyo a sus nuevas cápsulas de creamers y bebidas vegetales para máquinas de café.
Spain, September 12, 2018: Spain-based Vegan Company Cerealthy is launching a crowdfunding campaign on Kickstarter in support of its new Plant-based Creamers and Drinks Bio Capsules for coffee machines.

Rehau es una de las principales marcas mundiales de innovaciones y sistemas basados en polímeros y realiza sus ventas en soluciones de construcción, automoción y sectores industriales La compañía ostenta una amplia red de distribución europea que da apoyo a 25 fábricas, tres de las cuales tienen su sede en la República Checa, donde la compañía lleva fabricando durante más de una década.
Rehau is a premium worldwide brand for polymer-based innovations and systems selling to the building solutions, automotive and industrial sectors. It boasts an extensive European distribution network that supports 25 factories, three of which are based in the Czech Republic where the company has been manufacturing for over a decade.

La reducción de puestos de trabajo sale a la luz a la vez que la compañía busca el apoyo de las ciudades para construir su segunda sede central, conocida como HQ2.
The cuts come as the company is drumming up support for its second headquarters, dubbed HQ2.

En el ámbito de la bicicleta, "un modo de transporte saludable y sostenible para ir al trabajo", Telefónica apoya la iniciativa #aDistritoenbici, promovida por un grupo de empleados para llegar por este medio a la sede de la compañía.
In the field of bicycles, "a healthy and sustainable mode of transport to work", Telefónica supports the #aDistritoenbici initiative, promoted by a group of employees to reach the company's headquarters by this means.

El proyecto fue organizado por SocialLab, una empresa social con sede en Uruguay que recibe el apoyo de Telefónica y de la compañía argentina de desarrollo de software Globant.
The project was organized by SocialLab, a Uruguay-based social enterprise supported by Telefónica and Argentine software development company Globant.

La compañía TIC, que tuvo su sede en la Incubadora de Glòries y contó con el apoyo de Barcelona Activa en su proceso de crecimiento, ha elegido este distrito por la alta concentración de empresas de publicidad.
The ICT company, which previously had its headquarters in the GlÚries Incubator and was supported by Barcelona Activa during its growth process, has chosen this district because of the high concentration of advertising companies.

Zonder le apoyó y llevaron a los Finn a la Sede de la Compañía de Transportes de Xizor, con Ekria tras ellos.
Zonder joined him, and took the Finns along to the Xizor Transport Company headquarters, with Ekria in tow.

Con su sede en el Reino Unido, la compañía emplea a más de 170 colaboradores globalmente con oficinas de apoyo en todo el mundo.
With its headquarters in the UK, the company employs over 190 staff globally and has support offices worldwide.

La Compañía Británica de Sudáfrica (en inglés, British South Africa Company, abreviada BSAC o BSACo) fue una compañía privilegiada del Reino Unido establecida luego de la fusión de la Central Search Association de Cecil Rhodes y la Exploring Company Ltd con sede en Londres, las cuales originalmente competían para explotar la esperada riqueza mineral de Mashonalandia, pero se unieron debido a intereses económicos comunes y para asegurar el apoyo del gobierno británico.
The British South Africa Company (BSAC or BSACo) was established following the amalgamation of Cecil Rhodes' Central Search Association and the London-based Exploring Company Ltd which had originally competed to exploit the expected mineral wealth of Mashonaland but united because of common economic interests and to secure British government backing.

La reorganización implica el cierre de la sede de Safmarine Amberes y las oficinas regionales de la compañía naviera de Amberes, Shanghai, Dubai, Ciudad del Cabo y Mumbai, así como funciones de apoyo llevadas a cabo en Singapur y oficinas en Ciudad del Cabo.
The reorganization involves the closure of the Safmarine Antwerp headquarters and regional offices of the shipping company in Antwerp, Shanghai, Dubai, Cape Town and Mumbai as well as support functions carried out in Singapore and offices in Cape Town.

En el área de asistencia social, la compañía firmó una alianza con el Instituto Marfrig para dar apoyo a la creación de diez casas-sede para actividades que promueven el voluntariado y conceptos de ciudadanía a niños y jóvenes (entre 6 y 16 años).
In the area of social welfare, the company signed a partnership with the Marfrig Institute to back the establishment of ten centers for activities promoting volunteer work and concepts of citizenship among children and youngsters (between 6 and 16 years of age).

La misión contó con el apoyo de la Fundación Happy Kids de Moose Toys, una compañía con sede en Australia que, según reza, “trabaja constantemente inspirada y asombrada por la dedicación y el compromiso de Dream Doctors para ayudar a los necesitados”.
The five-day mission to the Bahamas is supported by the Moose Toys’ Happy Kids Foundation. “At Moose Toys we are constantly inspired by and in awe of the Dream Doctors’ dedication and commitment to helping others in need,” the Australia-based company said in a statement.