Examen de la Declaración por la que se proclama el decenio de 1980 Segundo Decenio para el Desarme
Review of the Declaration of the 1980s as the Second Disarmament Decade
Segundo Decenio para el Desarme oor Engels
Segundo Decenio para el Desarme
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Second Disarmament Decade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se recordará que los elementos de la declaración del decenio de # como Segundo Decenio para el Desarme fueron preparados por la Comisión de Desarme sobre la base de un proyecto preliminar que había aportado la Secretaría
If you gave me food poisoning, noMultiUn MultiUn
Se recordará que los elementos de la declaración del decenio de 1980 como Segundo Decenio para el Desarme fueron preparados por la Comisión de Desarme sobre la base de un proyecto preliminar que había aportado la Secretaría.
I just wanted to see youUN-2 UN-2
Bajo su Presidencia la Asamblea aprobó la declaración sobre el Segundo Decenio para el Desarme, en una época en que la distensión se estaba convirtiendo en realidad y necesitaba reforzarse, como lo demuestran los grandes tratados sobre desarme negociados en la Asamblea durante el decenio de
Roger that, sirMultiUn MultiUn
Bajo su Presidencia la Asamblea aprobó la declaración sobre el Segundo Decenio para el Desarme, en una época en que la distensión se estaba convirtiendo en realidad y necesitaba reforzarse, como lo demuestran los grandes tratados sobre desarme negociados en la Asamblea durante el decenio de 1980.
Telecommunications equipment for the CentreUN-2 UN-2
Para concluir, quisiera expresar la esperanza de que todas las delegaciones hagan gala de imaginación y flexibilidad de manera que finalmente, al concluir este período de sesiones, podamos adoptar recomendaciones claras y efectivas que lleven a la aplicación del desarme y la no proliferación nucleares, una declaración del decenio de 2010 segundo decenio para el desarme, y medidas de fomento de la confianza en materia de armas convencionales.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisUN-2 UN-2
Recordando sus resoluciones anteriores sobre el control de armamentos, el desarme y la no proliferación, en particular las relativas a la declaración del Primer, Segundo y Tercer Decenio para el Desarme
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?MultiUn MultiUn
Recordando también el párrafo # de la Declaración del Decenio de # como Segundo Decenio para el Desarme, contenida en el anexo de su resolución # de # de diciembre de # en que se indica, entre otras cosas, que el Comité de Desarme debe hacer todo lo necesario para celebrar con urgencia negociaciones con miras a llegar a un acuerdo sobre disposiciones internacionales eficaces que den garantías a los Estados no poseedores de armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de las armas nucleares
I said, is there a fucking problem?MultiUn MultiUn
En el decenio de 1980, se inició el Segundo Decenio para el Desarme, que tuvo por objetivo no sólo detener e invertir la carrera de armamentos, sino también concertar acuerdos sobre la carrera de armamentos de conformidad con los objetivos del Documento Final de 1978 para fortalecer la paz y la seguridad internacionales, con arreglo a la Carta de las Naciones Unidas, y reasignar los recursos dedicados a fines militares hacia el desarrollo, en el entendimiento de que la paz y el desarrollo son indivisibles.
Oh, I can tell you what the harm isUN-2 UN-2
En el decenio de 1980 se inició el segundo decenio para el desarme, en el que se intentaba no sólo detener e invertir la carrera de armamentos, sino también ultimar los acuerdos relativos a la carrera de armamentos de conformidad con los objetivos del Documento Final de 1978; fortalecer la paz y la seguridad internacionales, con arreglo a la Carta de las Naciones Unidas; y reasignar los recursos de usos militares a usos vinculados al desarrollo en el entendimiento de que la paz y el desarrollo son indivisibles.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentUN-2 UN-2
Asimismo, debe hacer hincapié en la importancia y la validez de los objetivos de desarme establecidos durante el Primer Decenio para el Desarme, el Segundo y el Tercero, así como consolidar los principios y las normas negociados multilateralmente en todas las esferas del desarme y la no proliferación.
You realize what you' re doing?UN-2 UN-2
Quisiera referirme brevemente al segundo tema, a saber, la declaración del cuarto decenio para el desarme.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulUN-2 UN-2
Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado “Declaración del Cuarto Decenio para el Desarme ( # )”
It really is heartbreakingMultiUn MultiUn
Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado “Declaración del Cuarto Decenio para el Desarme (2008-2010)”.
Yeah, I already checkedUN-2 UN-2
Segundo Decenio para el Desarme (A/RES/35/46)
That' s how I rollParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La segunda cuestión, más específica, sobre este período de sesiones, se refiere a que, tras las dificultadas experimentadas para aprobar el programa de 2009, resulta fundamental que avancemos en nuestra labor de formular recomendaciones sobre, en primer lugar, la consecución del desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares; y, en segundo lugar, los elementos para declarar el decenio de 2010 cuarto decenio para el desarme.
adopted by the Council on # JulyUN-2 UN-2
Con respecto al tema 5 del programa, “Elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 cuarto decenio para el desarme”, el Grupo prosiguió su labor sobre la segunda revisión del documento oficioso que el Presidente distribuyó el año pasado.
Bill C-# is part of this ongoing processUN-2 UN-2
Pide al Secretario General que recabe las opiniones de los Estados Miembros y los órganos internacionales pertinentes, así como de las organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil, y elabore un borrador y un documento de trabajo para un proyecto de programa de actividades para el primer período ( # ) del Cuarto Decenio para el Desarme ( # ) propuesto, a fin de que la Asamblea los examine en su sexagésimo segundo período de sesiones
How could you do such a thing?MultiUn MultiUn
En unos pocos días, el Embajador Tibor Tóth concluirá su segundo mandato como Representante Permanente de Hungría ante la Conferencia de Desarme y, lo mismo que en el decenio de # dejará Ginebra para instalarse en Viena, esta vez para asumir el cargo de Secretario Ejecutivo de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición de los Ensayos Nucleares
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousMultiUn MultiUn
En unos pocos días, el Embajador Tibor Tóth concluirá su segundo mandato como Representante Permanente de Hungría ante la Conferencia de Desarme y, lo mismo que en el decenio de 1990, dejará Ginebra para instalarse en Viena, esta vez para asumir el cargo de Secretario Ejecutivo de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición de los Ensayos Nucleares.
That dame is nuts.- RightUN-2 UN-2
En cuanto al segundo tema de nuestro programa, “Elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 como cuarto decenio para el desarme”, la delegación de los Estados Unidos considera que esa declaración debe contener un pequeño número de principios clave del desarme y la no proliferación.
The applicant claims that the Court shouldUN-2 UN-2
Pide al Secretario General que recabe las opiniones de los Estados Miembros y los órganos internacionales pertinentes, así como de las organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil, y elabore un borrador y un documento de trabajo para un proyecto de programa de actividades para el primer período (2008-2010) del Cuarto Decenio para el Desarme (2008-2010) propuesto, a fin de que la Asamblea los examine en su sexagésimo segundo período de sesiones;
We both knowUN-2 UN-2
La Comisión de Desarme, reunida en abril de 2010 para la segunda parte de su ciclo trienal, prosiguió sus deliberaciones sobre dos de los temas de su programa: recomendaciones para lograr el objetivo de desarme nuclear y no proliferación de armas nucleares; y elementos de un proyecto de declarar la década de 2010 como el cuarto decenio para el desarme, según lo dispuesto por la Asamblea General.
I can save you time, ladies.I' m right hereUN-2 UN-2
22 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.