Sicanos oor Engels
Sicanos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Sicani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(62) Por lo que se refiere a la situación profesional de las personas que participaron en una formación en el seno del grupo SICAN, Alemania facilitó los siguientes datos a instancias de la Comisión:
It' s notworth itEurLex-2 EurLex-2
El Gran Rey te concederá un puesto en su escolta, en calidad de jefe sicano.
To be able to sayLiterature Literature
Cuando regreses al mediodía sabrás más cosas sobre los sicanos.
What are you looking for?Literature Literature
AYUDAS INDIRECTAS A LOS CLIENTES DE SICAN Y SIBET
What else did you say?NothingEurLex-2 EurLex-2
(20) En la reunión del 4 de diciembre de 1997, los representantes del Gobierno alemán alegaron que las ayudas canalizadas a los socios de proyecto del grupo SICAN podrían entrar en el ámbito de aplicación de alguno de los regímenes de ayudas I+D autorizados por la Comisión, si bien no precisaron de cuáles se trataba.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedEurLex-2 EurLex-2
(91) Por consiguiente, cabe concluir que la formación y las correspondientes actividades organizativas y administrativas se realizaron, en principio, en aras del interés general y no formaban parte de las actividades económicas de SICAN.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEurLex-2 EurLex-2
Mi hijo vino gateando hacia mí como un sicano, se apoyó en mi rodilla para incorporarse y me contempló con admiración.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesLiterature Literature
Sin embargo, los sicanos no supieron decirme quiénes eran los combatientes que libraban aquella feroz batalla.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionLiterature Literature
(5) En la Comunicación de la Comisión a los demás Estados miembros (incoación del procedimiento en el asunto SICAN) figura información más detallada; véase la nota 3.
They are responsible, because it is they who hold power.EurLex-2 EurLex-2
(92) Como el grupo SICAN no contaba con un sistema de contabilidad de costes que distinguiera entre gastos para el cumplimiento de dicho cometido de interés general y gastos para sus actividades en el mercado, se plantea la pregunta adicional de si ahora es posible proceder a posteriori a la necesaria asignación de las distintas actividades a uno u otro ámbito.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationEurLex-2 EurLex-2
Comprendí que la presencia de aquel animal significaba una advertencia para que nos quedásemos entre los sicanos.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsLiterature Literature
Seguía pareciéndome extraña, al igual que los propios sicanos.
He' s violent, watch outLiterature Literature
(87) Si bien Alemania alegó desde un primer momento que SICAN fue creada para cumplir una tarea de interés general, al principio explicó que esta tarea consistía en apoyar y cualificar a las empresas de Baja Sajonia mediante la realización de proyectos de investigación con dichas empresas o para ellas.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersEurLex-2 EurLex-2
Llamaron «Erkle» a Dorieo y expresaron el deseo de que pudiese expulsar a los y devolver aquel territorio a los sicanos.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatLiterature Literature
En mitad de esta discusión surgió de los bosques un grupo de sicanos armados con hondas, arcos y lanzas.
Now you rememberLiterature Literature
(53) Remitiéndose a los resultados del estudio, las autoridades alemanas hacen hincapié en que ahora pueden demostrar de forma concreta que los recursos públicos recibidos por el grupo SICAN se destinaron en su integridad a financiar el cometido público y que, por consiguiente, no constituyen ayudas estatales a efectos del apartado 1 del artículo 87 del Tratado CE.
Won' t you come in and have a moccaccino?EurLex-2 EurLex-2
Éstas eran poco significativas en el caso de SIBET, pero en el caso de SICAN se convirtieron pronto en el centro de su ocupación.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeEurLex-2 EurLex-2
(13) La incoación del procedimiento se predujo en la presunción de que, entre 1990 y 1998, se concedieron más de 100 millones de euros en fondos públicos al grupo SICAN, en su mayor parte destinados a SIAG, para la financiación de los activos del grupo y la cobertura de los gastos corrientes.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEurLex-2 EurLex-2
Alemania señaló que un cierto número de antiguos participantes (195) continuó trabajando en el seno del grupo SICAN tras el período de formación.
He didn' t say thatEurLex-2 EurLex-2
Sí, proviene de Perú y es de la cultura Sicán y es una vasija de oro o vaso
It' s such a nice eveningQED QED
Por lo que se refiere a las actividades de formación, el grupo SICAN ejercía de centro de formación y no desempeñaba actividades propias del mercado.
You took a chance with the noblest of motivesEurLex-2 EurLex-2
Son indistinguibles de sus vecinos los sicanos en el registro arqueológico de la primera Edad de Hierro (c.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in PresidencyConclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolWikiMatrix WikiMatrix
Según la costumbre sicana entré sin saludar, me senté en el suelo y toqué las calientes piedras del hogar.
You didn' t want to escapeLiterature Literature
A la hora de determinar los costes incurridos por SICAN y SIBET, la amortización de los activos propiedad de SIAG se considera una ventaja obtenida por SICAN y SIBET y también se distribuye entre el cometido público y las actividades en el mercado.
This evening will be a spooky eveningEurLex-2 EurLex-2
(88) Tras examinar la información detallada que entretanto le ha sido presentada, la Comisión llega a la conclusión de que las actividades del SICAN efectivamente pueden considerarse, en parte, una tarea de interés común.
Everything he does--- Are you okay?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.