Sichuan oor Engels
Sichuan
es
Provincia del oeste de China, cuya capital es Chengdu.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Sichuan
en
a province in China
Es la galleta de la fortuna de una tienda de Sichuan de comida para llevar.
It's a fortune cookie from some takeout Sichuan food after the shooting.
Szechuan
Hay un restaurante fantástico de comida de Sichuan aquí a la vuelta.
There's a fantastic Szechuan place around the corner.
Szechwan
¡ Invoco a los antiguos espíritus de Sichuan para que invadan el cuerpo de nuestra voluntaria!
Shh! I call upon the ancient Szechwan spirits... to inhabit the body of our volunteer!
Szechwan province
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primero se marina el pato durante varias horas, untándolo con una mezcla de especias conteniendo una combinación típica de pimienta de Sichuan entera o machacada, huangjiu o baijiu (bebidas alcohólicas chinas fermentadas o destiladas), jengibre, ajo y sal, particularmente por la cavidad interna del pato.
14. Textile imports (vote)WikiMatrix WikiMatrix
La crisis de credibilidad de la Cruz Roja China se originó por su corrupcion durante el trabajo de alivio después del terremoto de Sichuan en 2008.
I graduated!gv2019 gv2019
Recientemente, en Sichuan, en la parte central de China, las personas han emprendido un movimiento para proteger al ferrocarril en contra del irremediablemente corrupto Gobierno Qing.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando el nyarong lama y los monjes del monasterio Dhargyä recuperaron el control del monasterio Nyarong en junio de 1930, el cacique de Beri respondió solicitando ayuda del caudillo chino local Liu Wenhui, el gobernador de Sichuán.
Oh, I can tell you what the harm isWikiMatrix WikiMatrix
En 2008, en particular, se produjo una enorme pérdida de vidas humanas y una destrucción generalizada debido a catástrofes naturales, desde el mortífero ciclón Nargis en Myanmar hasta el terremoto de Sichuan en China, pasando por el Huracán Ike en los Estados Unidos.
She is closer to your ageUN-2 UN-2
En Sichuan, los delegados de Mao resultaron ser los antiguos conocidos de mis padres, el señor y la señora Ting.
So, you actually, like, " slept " slept?Literature Literature
Apoya a los progenitores y supervivientes del terremoto de Sichuan ...
It is simple and ingeniousCommon crawl Common crawl
—Éste es un tren de Sichuan, ¿verdad?
Let' s go this way!Literature Literature
Una aventura de blogueo para el verano, David Gibson está terminando los preparativos para viajar al suroeste de la provincia china de Sichuan, donde el pasará los meses siguientes viviendo entre las comunidades Tibetanas y aprendiendo su lenguaje.
One blanketgv2019 gv2019
—He indicado a mi cocinero que preparara un menú de cocina de Sichuan.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesLiterature Literature
—En ese caso tomaré comida de Sichuan.
I will not listen to youLiterature Literature
Como se vio en el terremoto de Sichuan de 2008, las empresas web también se han ofrecido a contribuir financieramente; por ejemplo, Tencent, con un compromiso de dos millones de RMB y un formulario que anima a los usuarios a donar.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry Whiteglobalvoices globalvoices
Constata con satisfacción que China no ha tardado en aceptar la ayuda de la comunidad internacional para socorrer a los afectados de la región de Sichuan y facilitar la intervención de las organizaciones humanitarias y de socorro para la distribución de las ayudas;
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsnot-set not-set
Sin embargo, el responsable del Tribunal de Chengdu (provincia de Sichuan) anunció que se aplazaba de nuevo el juicio sine die, debido a la celebración del LXXX aniversario de la creación del Partido Comunista de China.
You were leading us into disasternot-set not-set
La Federación donó 625.000 y 300.000 dólares de Hong Kong a las víctimas de los terremotos de Sichuan y Yunnan y un millón de dólares de Hong Kong para la distribución de “bolsas de amor y suerte” a personas ancianas y familias de bajos ingresos.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixUN-2 UN-2
Numerosas carreteras nacionales, autopistas y líneas ferroviarias pasan a través de Dazhou que la conectan directamente con las principales ciudades de China, como Chengdú, Xi'an, Wuhan, Cantón, Shenzhen, Pekín, etc, por lo que es uno de los centros comerciales importantes de Sichuan.
He wanted to provide for meWikiMatrix WikiMatrix
Todo el valle de Sichuan desplegado ante sus ojos.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.Literature Literature
Los homólogos gubernamentales habían expresado su reconocimiento por la respuesta de emergencia del UNICEF tras el terremoto de Sichuan y la visita hizo posible que los miembros de la Mesa apreciaran la función estratégica que el UNICEF desempeñaba en la elaboración de normas y reglas mediante proyectos piloto, que prestaban apoyo a la formulación de políticas.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesUN-2 UN-2
Mi padre había oído algo referente a la disputa de Lushan de labios del gobernador de Sichuan.
Anyway, it doesn' t matterLiterature Literature
O la hamaca de Sichuan
Do- do, do- doIntroducing meopensubtitles2 opensubtitles2
Seguramente una guindilla de Sichuan.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1932 Zhang lideró al 4o Ejército Rojo en Sichuan y creó otra base.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredWikiMatrix WikiMatrix
Mi abuela se tranquilizó, pero sólo en parte: «Pero es de Sichuan.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeLiterature Literature
Ese mismo año, retornó a China, y fue profesor de biología en la Universidad de Sichuan hasta su deceso.
I will probably never see my family againWikiMatrix WikiMatrix
Los artículos del "Heraldo de la democracia" de Guo Quan también expresaban un firme apoyo a los defensores de los derechos que reivindicaban la reparación de las injusticias sociales, al tiempo que formulaban importantes preguntas sobre la rendición de cuentas en cuanto al papel del Gobierno en la devastación causada por el terremoto de Sichuan en 2008, la seguridad de las instalaciones nucleares de Sichuan y una decisión de las autoridades locales de permitir la construcción de una planta química en Nanjing.
They' re the only ones buying gunsUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.