Sistema de información sobre el mercado agrícola oor Engels
Sistema de información sobre el mercado agrícola
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
AMIS
Agricultural Market Information System
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Información actualizada acerca del Sistema de información sobre el mercado agrícola (SIMA) proporcionada por el Sr.
And I say you' il be thrown out!UN-2 UN-2
Por otra parte, la Comisión contribuye activamente a la aplicación del Sistema de Información sobre el Mercado Agrícola (SIMA), por iniciativa del G20(2).
You' re quite somethingnot-set not-set
El CESE se congratula de que la UE participe activamente en el desarrollo del Sistema de Información sobre el Mercado Agrícola (SIMA) en la FAO.
You mean bread- and- butterfliesEurLex-2 EurLex-2
Estos sistemas de información también deben estar interconectados con iniciativas mundiales pertinentes, como el Sistema de Información sobre el Mercado Agrícola (SIMA) en el marco del G20.
Fainted dead awayEurLex-2 EurLex-2
El Grupo de los 20 sigue de cerca los mercados mundiales de alimentos mediante el Sistema de información sobre el mercado agrícola (SIMA) puesto en marcha en junio de 2011.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeUN-2 UN-2
Los ministros de agricultura del G20 acordaron una serie de propuestas para mejorar la información sobre los mercados y la transparencia, especialmente con la puesta en funcionamiento del Sistema de Información sobre el Mercado Agrícola (AMIS).
Sounds all rightnot-set not-set
Los ministros de Agricultura del G-20 acordaron una serie de propuestas para mejorar la información y la transparencia del mercado, sobre todo mediante la puesta en marcha del Sistema de Información sobre el Mercado Agrícola (SIMA).
cop) We' re at the scene right nownot-set not-set
La UNCTAD participa también en el nuevo Sistema de información sobre el mercado agrícola, establecido por iniciativa del G-20 para contribuir a aumentar la transparencia en los mercados de alimentos y reducir la volatilidad de los precios.
That' s a gift old maids seem to haveUN-2 UN-2
La iniciativa ya viene proporcionando evaluaciones mundiales de las perspectivas mensuales al Sistema de Información sobre el Mercado Agrícola y, de ese modo, repercute en el acceso público a información comercial precisa y a información obtenida casi en tiempo real relativa a la seguridad alimentaria mundial.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlUN-2 UN-2
Esta prioridad ya ha empezado a aplicarse mediante la puesta en marcha del Sistema de Información sobre el Mercado Agrícola (SIMA), cuyo objetivo es la publicación de información sobre el mercado agrario (producción, consumo, comercio, existencias) de cuatro cultivos (trigo, maíz, arroz y soja) de forma periódica.
Although it did drop, it was a small dropnot-set not-set
Sobre la base de los resultados de la mesa redonda, el Comité dio su apoyo a la creación del Foro de respuesta rápida del Sistema de información sobre el mercado agrícola y solicitó a la Mesa del Comité que asegurase una vinculación apropiada entre este Foro y el Comité.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonUN-2 UN-2
Apoyar el Sistema de información sobre el mercado agrícola para mejorar la información y la transparencia del mercado alimentario, e instar a las organizaciones internacionales participantes, los agentes del sector privado y los gobiernos a garantizar la difusión pública de productos informativos del mercado alimentario oportunos y de calidad;
You look olderUN-2 UN-2
La iniciativa del G20 sobre el Sistema de Información sobre el Mercado Agrícola (SIMA) se está convirtiendo en un instrumento clave para aumentar mundialmente la transparencia del mercado de productos básicos y la Comisión Europea proporciona datos mensuales a la FAO, además de ser el enlace de la UE-27 en el G20.
It was your idea to steal themnot-set not-set
Se alienta a los gobiernos, la FAO, el Sistema de información sobre el mercado agrícola (SIMA), la Asociación Mundial de la Bioenergía, el Instituto Internacional de Investigación sobre Políticas Alimentarias (IFPRI) y otras organizaciones internacionales a comunicar periódicamente al CSA los resultados de su labor en relación con los vínculos existentes entre los biocombustibles y la seguridad alimentaria.
It' s not like she have addictionaryUN-2 UN-2
Reconociendo la necesidad de que los países coordinen mejor las respuestas en tiempos de crisis de los precios de los alimentos, apoyar la creación de un foro de respuesta rápida del Sistema de información sobre el mercado agrícola y solicitar a la Mesa del Comité que asegure una vinculación apropiada entre el foro y el Comité;
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifUN-2 UN-2
La piedra angular sobre la que descansa el plan de acción, que tiene cinco puntos, es el sistema de información sobre mercados agrícolas.
I' m what some people would refer to as an anxious flierUN-2 UN-2
Varias de esas iniciativas involucraban la promoción de la recopilación e intercambio de información relativa a la agricultura, con inclusión del Sistema de información sobre el mercado agrícola, la Estrategia mundial para mejorar las estadísticas de agricultura y el medio rural, la plataforma de la base de datos estadísticos de la FAO y el sistema tecnológico para las estadísticas alimentarias y agrícolas a nivel nacional y subnacional.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoUN-2 UN-2
Latriche (Observador de la Unión Europea) señala que el mundo tiene una responsabilidad colectiva con los hambrientos y desnutridos y recuerda que, en junio, el G-20 adoptó medidas concretas para hacer frente a la volatilidad de los precios de los alimentos estableciendo el Sistema de información sobre el mercado agrícola y acordando eliminar las restricciones a las exportaciones de alimentos adquiridos con fines humanitarios.
Keep our heads down with an occasional shellUN-2 UN-2
42 Los Estados miembros deben enviar sus notificaciones por vía electrónica a través de los canales oficiales establecidos a tal efecto ( anteriormente podían enviarse al buzón de correo funcional o Sistema de Información sobre el Mercado Agrícola, y a partir de septiembre de 2012 — y con respecto a la campaña de 2012 — al Sistema de Información para el Control y la Gestión del Mercado Agrícola ).
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.elitreca-2022 elitreca-2022
Oportunidades de acceso a los mercados: el Ministerio de Agricultura y sus asociados han puesto marcha el Programa de Apoyo a los Mercados Agrícolas (PAMA) y el Sistema de Información sobre los Mercados Agrícolas (SIMA) para difundir información sobre la situación de los productos agrícolas y sus precios
What is so funny about that?MultiUn MultiUn
El Sistema de Información sobre los Mercados Agrícolas contaba con el apoyo de una secretaría conjunta integrada por diez organizaciones internacionales, entre ellas la UNCTAD.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.UN-2 UN-2
Para hacer frente a este problema se requiere transparencia en los mercados de productos básicos, un análisis cuidadoso y políticas integrales y (JZ) apropiadas y medidas urgentes (JZ), tales como las iniciativas recientes del G-20, concretamente el Sistema de Información sobre el Mercado Agrícola, dado que los mercados financieros contribuyen a cubrir los riesgos de los productores y los consumidores de productos básicos asociados a la producción física y a la incertidumbre respecto de los precios.
Don' t even pointUN-2 UN-2
Subraya la importancia de obtener información oportuna, precisa y transparente para ayudar a resolver la excesiva volatilidad de los precios de los alimentos, y en este sentido toma nota del Sistema de información sobre el mercado agrícola, establecido por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, e insta a las organizaciones internacionales participantes, los agentes del sector privado y los gobiernos a que velen por difundir públicamente información de calidad y oportuna sobre los mercados de alimentos;
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pUN-2 UN-2
Subrayando la importancia de obtener información oportuna, precisa y transparente para ayudar a abordar la excesiva volatilidad de los precios de los alimentos y, a ese respecto, tomando nota del Sistema de información sobre el mercado agrícola, con sede en la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, e instando a las organizaciones internacionales participantes, los interesados del sector privado y los gobiernos a que aseguren la difusión pública de información oportuna y de calidad sobre el mercado de alimentos,
Here' s an extra set of keysUN-2 UN-2
Subrayando la importancia de información oportuna, precisa y transparente para ayudar a abordar la volatilidad excesiva de los precios de los alimentos y, a ese respecto, tomando nota del sistema de información sobre el mercado agrícola, con sede en la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), e insta a las organizaciones internacionales participantes, los interesados del sector privado y los gobiernos a que aseguren la difusión pública de información oportuna y de calidad sobre el mercado de alimentos,
ShoW me this miracleUN-2 UN-2
160 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.