Sitio regional de investigación oor Engels

Sitio regional de investigación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

RRS

Regional Research Site

sitio regional de investigación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

RRS

Regional Research Site

voorbeelde

Eurasianet.org, sitio web de carácter regional, informó sobre la complicada investigación del ataque.
The regionally-focused website Eurasianet.org reported on the complicated investigation into that attack.

g) Perfeccionar y ampliar aún más el sitio Web del Registro, con inclusión de enlaces entre el sitio Web y el de otras instituciones, inclusive las organizaciones internacionales y regionales, instituciones de investigación y otras ONG pertinentes
g) Further develop and expand the web site of the Register, including establishing links between this web site and other institutions, including international and regional organizations, research institutions and other relevant NGOs

Esto podría lograrse mediante la creación de una revista científica para toda América Latina especializada en la investigación sobre el cambio climático, un sitio web para facilitar el intercambio de información regional y/o un mejor aprovechamiento de los canales de comunicación existentes.
This could be done through establishing a Latin America-wide scientific journal on climate change research, a website to facilitate exchange of regional information, and/or by making better use of existing channels of communication.

Una parte esencial de la investigación interdisciplinaria completada en el sitio fue desarrollar un informe integrado del sitio y su configuración regional, incluyendo el estado actual de la geósfera y de la biósfera así como los procesos naturales que afectan la evolución a largo plazo.
An essential part of the completed inter-disciplinary site investigation was to develop an integrated account of the site and its regional setting, including the current state of the geosphere and the biosphere as well as natural processes affecting long-term evolution.

Con ese fin el OSACT pidió a la secretaría que preparase, antes del 30o período de sesiones del OSACT, una lista de los programas y organizaciones internacionales y regionales que realizan investigaciones en esferas pertinentes al cambio climático y que publicase la lista en el sitio web de la Convención Marco.
To this end, the SBSTA requested the secretariat to prepare, prior to SBSTA 30, a list of international and regional programmes and organizations active in areas of research relevant to climate change, and to post this list on the UNFCCC website.

Con ese fin el OSACT pidió a la secretaría que preparase, antes del # o período de sesiones del OSACT, una lista de los programas y organizaciones internacionales y regionales que realizan investigaciones en esferas pertinentes al cambio climático y que publicase la lista en el sitio web de la Convención Marco
To this end, the SBSTA requested the secretariat to prepare, prior to # a list of international and regional programmes and organizations active in areas of research relevant to climate change, and to post this list on the UNFCCC website

Con ese fin el OSACT pidió a la secretaría que preparase, antes del 30o período de sesiones del OSACT (junio de 2009), una lista de los programas y organizaciones internacionales y regionales que realizan investigaciones en esferas pertinentes al cambio climático y que publicase la lista en el sitio web de la UNFCCC.
To this end, the SBSTA requested the secretariat to prepare, prior to SBSTA 30 (June 2009), a list of international and regional programmes and organizations active in areas of research relevant to climate change, and to post this list on the UNFCCC website.

Esos exámenes se realizaron en estrecha colaboración con las comisiones regionales competentes y con otras entidades de las Naciones Unidas; las investigaciones correspondientes pueden consultarse en el sitio web de la UNCTAD.
Those reviews had been conducted in close collaboration with the relevant regional commissions and other United Nations entities, and the relevant research was available on the UNCTAD website.

En el sitio web se publican detalles sobre los grupos de investigación, publicaciones e investigadores individuales, así como información sobre las reuniones nacionales y regionales en las que participan miembros e instituciones.
The website published details of research groups, publications and individual researchers, and also information on national and regional meetings in which network members and institutions were participating.

iv) Establecer diversos canales para el intercambio de información sobre los métodos y herramientas empleados para evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación, así como de los resultados de esas evaluaciones. Esto podría lograrse mediante la creación de una revista científica para toda América Latina especializada en la investigación sobre el cambio climático, un sitio web para facilitar el intercambio de información regional y/o un mejor aprovechamiento de los canales de comunicación existentes
Data and information: Generating data for socio-economic assessments, and developing indicators and relevant tools for enhancing the use of socio-economic assessment in a way that would be relevant to policy makers and other stakeholders, including ministries of finance and economy; Preserving indigenous knowledge that is relevant to community-level responses to climatic stimuli; Methodologies: Promoting integrated assessments, bottom-up assessments, and the use of the ecosystem approach in the assessment process; Capacity-building: Organizing training workshops at the national and regional levels to examine common sectoral case studies

El sitio web del proyecto se publicó en turco e inglés para potenciar la participación de los actores regionales del sector y difundir la investigación, permitiendo de esta forma que funcionase como plataforma nacional e internacional clave para el intercambio de información.
The project website was launched in both Turkish and English to help involve regional industry players and disseminate research, thus serving as a vital national and international platform for exchange.

Mientras que las instrucciones y trucos expuestos aquí se refieren específicamente a las redes sociales del país de Rusia, el enfoque general es el mismo para la investigación realizada en cualquier sitio web semejante—especialmente en las redes regionales.
While the instructions and tips laid out here are meant specifically for Russia's homegrown social networks, the general approach is the same for research conducted on any such website—especially regional networks.

f) La facilitación, supervisión, evaluación y presentación de informes sobre los progresos realizados en la aplicación de medidas nacionales, regionales y mundiales de desarrollo sostenible de los bosques, la realización de investigaciones, y análisis y difusión de los datos y de la información obtenidos, incluso a través del sitio web del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
f) Facilitating, monitoring, assessing and reporting on the progress of national, regional and global actions in sustainable forest development, as well as undertaking research on and analysis and dissemination of that data and information, including through the United Nations Forum on Forests web site

La facilitación, supervisión, evaluación y presentación de informes sobre los progresos realizados en la aplicación de medidas nacionales, regionales y mundiales de desarrollo sostenible de los bosques, la realización de investigaciones, y análisis y difusión de los datos y de la información obtenidos, incluso a través del sitio web del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques;
Facilitating, monitoring, assessing and reporting on the progress of national, regional and global actions in sustainable forest development, as well as undertaking research on and analysis and dissemination of that data and information, including through the United Nations Forum on Forests web site;

El proyecto COMPERA («Programas e iniciativas nacionales y regionales dedicados a la creación y el apoyo de centros de investigación para la competencia» [CIC]) ha lanzado un nuevo sitio web que reúne a 350 centros de investigación para la competencia de toda Europa.
A new website linking together 350 Competence Research Centres (CRCs) from across Europe has been launched by the EU-funded COMPERA (National and Regional Programmes and Initiatives dedicated to the creation and support of Competence Research Centres) project.

La facilitación de la supervisión, evaluación y presentación de informes sobre los progresos realizados en la aplicación de medidas nacionales, regionales y mundiales de ordenación sostenible de los bosques y la realización de investigaciones y análisis y la difusión de los datos y la información obtenidos, en particular a través del sitio Web del Foro;
Facilitating, monitoring, assessing and reporting on progress of national, regional and global actions in sustainable forest development, as well as undertaking research on and analysis and dissemination of this data and information, including through the United Nations Forum on Forests web site;

La facilitación de la supervisión, evaluación y presentación de informes sobre los progresos realizados en la aplicación de medidas nacionales, regionales y mundiales de ordenación sostenible de los bosques y la realización de investigaciones y análisis y la difusión de los datos y la información obtenidos, en particular a través del sitio web del Foro;
Facilitating, monitoring, assessing and reporting on the progress of national, regional and global actions in sustainable forest development, as well as undertaking research on and analysis and dissemination of that data and information, including through the United Nations Forum on Forests website;

f) La facilitación de la supervisión, evaluación y presentación de informes sobre los progresos realizados en la aplicación de medidas nacionales, regionales y mundiales de ordenación sostenible de los bosques y la realización de investigaciones y análisis y la difusión de los datos y la información obtenidos, en particular a través del sitio web del Foro
f) Facilitating, monitoring, assessing and reporting on the progress of national, regional and global actions in sustainable forest development, as well as undertaking research on and analysis and dissemination of that data and information, including through the United Nations Forum on Forests website

d) La facilitación de la supervisión, evaluación y presentación de informes sobre los progresos realizados en la aplicación de medidas nacionales, regionales y mundiales de ordenación sostenible de los bosques y la realización de investigaciones y análisis y la difusión de los datos y la información obtenidos, en particular a través del sitio Web del Foro
d) Facilitating, monitoring, assessing and reporting on progress of national, regional and global actions in sustainable forest development, as well as undertaking research on and analysis and dissemination of this data and information, including through the United Nations Forum on Forests web site

La facilitación, supervisión, evaluación y presentación de informes sobre los progresos realizados en la aplicación de medidas nacionales, regionales y mundiales de desarrollo sostenible de los bosques y la realización de investigaciones y análisis y la difusión de los datos y la información obtenidos, en particular a través del sitio web del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques;
Facilitating, monitoring, assessing and reporting on the progress of national, regional and global actions in sustainable forest development, as well as undertaking research on and analysis and dissemination of that data and information, including through the website of the United Nations Forum on Forests;

Distribución de kits a sitios de investigación o centros de suministros clínicos regionales y a cualquier destino en todo el mundo
Distribution of kits to investigator sites or regional Clinical Supply Centers and to any destination around the world

El programa condujo, entre otras cosas, a la creación en la región de cuatro nuevas redes sobre el tema, la presentación de una iniciativa de investigación para modificar las leyes vigentes, la creación de un centro regional de recursos de lucha contra la trata y un sitio en la Red para especialistas y responsables de la adopción de políticas; y el comienzo de un proceso de redacción de directrices sobre normas mínimas basadas en los derechos para facilitar el rescate y la rehabilitación de las víctimas de trata
The programme led to, inter alia, the creation of four new networks on trafficking in the region, a research initiative to review existing laws, the creation of a regional anti-trafficking resource centre and a web site for practitioners and policy makers and the beginning of a process to develop minimum standard guidelines to facilitate rights-based rescue and rehabilitation of trafficked victims

Los datos geofísicos y físicos que se han colectado en un sitio de investigación con rocas fracturadas en la Provincia Cumbre Azul de Virginia, EUA indican que los ritmos de recarga a un acuífero de roca fracturada están controlados por una falla de corrimiento de bajo ángulo de pequeña escala asociada con fallas de corrimiento regionales.
Physical and geophysical data collected at a fractured-rock research site in the Blue Ridge Province of Virginia, USA indicate that recharge rates to a fractured-rock aquifer are controlled by a small-scale thrust fault associated with regional thrust faulting.

En el inciso iii) del apartado b) del párrafo # se añada el material de información "folleto del Instituto Virtual "; En el inciso i) del apartado c) del párrafo # "Servicios de asesoramiento", se añada "preparación de un plan de estudios universitario sobre cuestiones relacionadas con la UNCTAD; desarrollo de recursos y herramientas pedagógicos para la red de instituciones académicas, de formación y de investigación del Instituto Virtual"; En el inciso iii) del apartado c) del párrafo # "Proyectos sobre el terreno", se añada "aportaciones sustantivas y apoyo a proyectos nacionales y regionales para el perfeccionamiento del Instituto Virtual y su sitio en la web, y el fortalecimiento de la red de instituciones académicas, de formación y de investigación del Instituto Virtual"
In # (c)(i), under advisory services, add “the development of university curricula on UNCTAD issues; development of teaching resources and tools for the Virtual Institute network of academic, training and research institutions”