Sophie Taeuber-Arp oor Engels

Sophie Taeuber-Arp

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Sophie Taeuber-Arp

voorbeelde

En opinión de Josephson, el único alivio fue la llegada de Hans Arp y Sophie Taeuber.
The only relief, in Josephson’s view, came with the arrival of Hans Arp and Sophie Taeuber.

Arp estuvo liado con Sophie Taeuber, una bailarina de Laban que también trabajaba de profesora de arte.
Arp was involved with Sophie Taeuber, a Laban dancer who already had a career as an art teacher.

Durante la inauguración de dicha muestra, Arp había conocido a Sophie Taeuber; fue el gran acontecimiento de su vida.
At the opening in Zurich, Arp had met Sophie Taeuber, the great event of his life.

Los principales artistas representados son Gustave Doré, Vassily Kandinsky, Frantisek Kupka, Jean Arp, Sophie Taeuber, Max Ernst, Georg Baselitz, Robert Filliou, Daniel Buren, Boltanski, Giuseppe Penone. Numerosas exposiciones y manifestaciones (proyecciones, conciertos, conferencias y resultados) convierten el museo en un lugar vivo y resueltamente abierto.
The collection, enriched with work contributed by institutions and particulars, gives an overview of the period from 1870 to modern day and covers a geographical domain centered mainly around Western Europe.

Proyecto para el salón de té en la planta baja del Café Aubette por Sophie Taeuber-Arp
Draft for the tearoom on the ground floor of the Cafe Aubette by Sophie Taeuber-Arp

En el billete de 50 francos suizos vemos el retrato de la artista suiza Sophie Taeuber-Arp.
If you look at a CHF50 bank note, you will see the face of Swiss artist Sophie Taeuber-Arp.

Uno de sus miembros, Hans Arp, y su esposa, Sophie Taeuber-Arp, adquirieron una fama notable posteriormente.
One of its members, Hans (Jean) Arp, and his wife, Sophie Taeuber-Arp, later became well-known figures.

Composición de los círculos y ángulos superpuestos por Sophie Taeuber-Arp
by Composition of Circles and Overlapping Angles by Sophie Taeuber-Arp

Y trabajó con Georges Vantongerloo, Sophie Taeuber-Arp y Hans Arp en el centro de arte y cafetería Aubette en Estrasburgo.
And he worked with Georges Vantongerloo, Sophie Taeuber-Arp and Hans Arp on the arts centre and café Aubette in Strasbourg.

Sophie Taeuber, que había estudiado con Laban, organizó clases de danza para miembros del Club junto con Arp.
Sophie Taeuber, who had studied with Laban, arranged a dance class for members of the Club together with Arp.

Con Sophie Taeuber-Arp, Jean Hans Arp y el arquitecto Théo Van Doesburg, fueron los principales impulsores de la decoración de L'Aubette, en la plaza Kléber.
With Sophie Taeuber-Arp, Jean Hans Arp and the architect Théo Van Doesburg, have together been the initiators of the Aubette decoration, Kléber place

Un ejemplo obvio de esto es King Stag (Rey Ciervo) de Rene Morax adaptación de la obra de Carlo Gozzi (Zurich,1918) diseñado por [Sophie Taeuber-Arp], pero ejecutado por Carl Fischer.
An obvious example of this is King Stag by Rene Morax after Carlo Gozzi (Zurich, 1918) designed by [Sophie Taeuber-Arp], but executed by Carl Fischer.

En otros diseños, como el de Sophie Taeuber-Arp para el bar del primer piso, se da una mayor continuidad pictórica al espacio interior al hacer que los planos de color atraviesen las esquinas.
In other designs, such as that of Sophie Taeuber-Arp for the first floor bar, there is a greater pictorial continuity to the interior space by making the color planes cross the corners.

El arte del títere y el arte coreográfico se volvían a juntar en la muñeca-bailarina, figura central de este ballet, y las criaturas de Sophie Taeuber-Arp son difícilmente disociables del contexto de la época y de las influencias que los impregnaban (las teorías de Laban en las danzas del cabaret Voltaire).
The art of puppetry and choreography came together in the dancer-doll, the central figure of this ballet, and Sophie Taeuber-Arp’s creatures are difficult to separate from the context of the times and the influences that permeated them (from Laban’s theories to the Cabaret Voltaire dances).

El espacio adicional permitirá al museo mostrar adquisiciones fundamentales que han agregado nuevas dimensiones y las voces de sus autores, presentando colecciones enteras de dibujos contemporáneos, Fluxus y el arte conceptual, los archivos de Frank Lloyd Wright, y grandes adquisiciones recientes de artistas como Marcel Broodthaers, Lygia Clark, Steve McQueen, Robert Rauschenberg, Gerhard Richter, Mira Schendel, Richard Serra, Sophie Taeuber-Arp, y Cy Twombly, entre muchos otros.
The additional space will allow the Museum to show transformative acquisitions that have added new dimensions and voices to its holdings, drawing from entire collections of contemporary drawings, Fluxus, and Conceptual art; the archives of Frank Lloyd Wright; and major recent acquisitions by such artists as Marcel Broodthaers, Lygia Clark, Steve McQueen, Robert Rauschenberg, Gerhard Richter, Mira Schendel, Richard Serra, Sophie Taeuber-Arp, and Cy Twombly, among many others.

En 1926, Van Doesburg, con los artistas Jean Arp y Sophie Taeuber, obtuvo el encargo para renovar el interior de un edificio de mediados del siglo XVIII para crear el Café Aubette, un gran restaura Leer artículo
In 1926 van Doesburg, with artists Jean Arp and Sophie Taeuber, obtained the commission to refurbish the interior of a mid-eighteenth-century building to create Café Aubette—large restaurant with a Read article

En 1926, Van Doesburg, con los artistas Jean Arp y Sophie Taeuber, obtuvo el encargo para renovar el interior de un edificio de mediados del siglo XVIII para crear el Café Aubette, un gran restaurante con cine y salón de baile. Leer artículo
In 1926 van Doesburg, with artists Jean Arp and Sophie Taeuber, obtained the commission to refurbish the interior of a mid-eighteenth-century building to create Café Aubette—large restaurant with a cinema and dancehalls Read article

De hecho, la obra forma parte de un conjunto de dibujos preparatorios para el diseño de la casa-estudio que iban a compartir él y su mujer Nelly con Hans Arp y Sophie Taeuber, en Meudon Val Fleury, en las proximidades de París.
Indeed, the work is part of a set of preparatory drawings for the design of the house-cum-studio he and his wife Nelly planned to share with Hans Arp and Sophie Taeuber at Meudon Val Fleury, near Paris.

Cuando preparaban el libro “Los Ismos del arte 1914-1924”, Arp y Lissitzky llegaron a enemistarse, porque Arp insistía que él y Sophie Taeuber habían inventado el cuadrado en Zúrich en 1915.
When they prepared the book “The isms of art 1914-1924", Arp and Lissitzky became enemies, because Arp insisted that he and Sophie Taeuber had invented the square in Zurich in 1915.

Arp convoca a Theo van Doesburg para resolver los problemas arquitectónicos emergentes de la intervención y además suma a su esposa Sophie Taeuber para intervenir en algunas de las salas.
Arp summons Theo van Doesburg to solve the architectural problems arising from the intervention and also adds his wife Sophie Taeuber to intervene in some of the rooms.