Thomson SA oor Engels
Thomson SA
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Thomson SA
Esta ayuda ha sido en beneficio de Thomson SA.
The aid benefited Thomson SA.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) Cesión al Estado de acciones de Crédit Lyonnais propiedad de Thomson SA
That horse is truly locoEurLex-2 EurLex-2
ii) Aportación de capital a Thomson SA de 11 000 millones de francos franceses. Recapitalización de Thomson multimedia
It hasn' t quite happened for you yet, has it?EurLex-2 EurLex-2
Esta ayuda ha sido en beneficio de Thomson SA.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualEurLex-2 EurLex-2
i) Cesión al estado de acciones de Crédit Lyonnais propiedad de Thomson SA
EEC TYPE APPROVALEurLex-2 EurLex-2
Cesión al Estado de acciones de Crédit Lyonnais propiedad de Thomson SA
Why must you insist on being so rude?EurLex-2 EurLex-2
c) las autoridades francesas comunicarán anualmente a la Comisión los balances de Thomson SA y de Thomson multimedia;
They are polite and have a familiar humor I enjoyEurLex-2 EurLex-2
f) las autoridades francesas informarán a la Comisión detalladamente de la evolución de la situación de Thomson SA y de Thomson multimedia;
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingEurLex-2 EurLex-2
Esta imposibilidad se debe a la prolongada duración de las negociaciones entre GESA y el antiguo propietario de la marca, Thomson SA.
Hey you, lover boy!EurLex-2 EurLex-2
Parece ser, por lo tanto, que en esta operación el Estado no ha intentado proteger su interés patrimonial (en sentido estricto), sino el de Thomson SA.
Respectable people get caught with whoresEurLex-2 EurLex-2
Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SA.
It is simple and ingeniousEurLex-2 EurLex-2
La razón aducida para esta valoración fue la necesidad de cerrar las cuentas de Thomson SA del ejercicio 1995 con una transacción definitiva o un compromiso de compra irrevocable.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEurLex-2 EurLex-2
La mayoría del capital de la empresa matriz Thomson SA es propiedad del Estado (76 %). France Telecom, empresa pública, posee alrededor de un 20 % del capital de la empresa matriz.
Could you see the war fromhere too?EurLex-2 EurLex-2
a) Thomson SA destinará la totalidad de los fondos de recapitalización previstos a la recapitalización de Thomson multimedia y sólo utilizará las ayudas para los fines definidos en el plan;
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againEurLex-2 EurLex-2
Esta fecha podría en su caso convenir, como subrayó el Gobierno francés, para cerrar las cuentas del año 1995 y valorar a 31 de diciembre la participación de Thomson SA en Crédit Lyonnais.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
Si Thomson multimedia ha podido sobrevivir hasta el momento ha sido gracias a la posibilidad de recurrir al préstamo de su sociedad matriz, Thomson SA, que en este sentido desempeño un papel de banquero.
People count on usEurLex-2 EurLex-2
La comunicación de incoación del presente procedimiento se refería también a la cesión al Estado de acciones de Crédit Lyonnais propiedad de Thomson SA a un precio que también podría incluir elementos de ayuda.
And the CMO was pleased to get the report?EurLex-2 EurLex-2
La grave situación de la filial Thomson multimedia repercutió gravemente en la de la empresa matriz Thomson SA, que no realiza actividades de explotación industrial y se limita a la gestión de un holding financiero.
Man, we got one yappy woman hereEurLex-2 EurLex-2
Estas ayudas consisten en la recapitalización de Thomson SA, empresa matriz del grupo público Thomson, notificada por las autoridades francesas en octubre de 1996 por un importe de unos 11 000 millones de francos franceses.
He hasn' t had a drop in two daysEurLex-2 EurLex-2
Las acciones CL, que no se cotizan en bolsa, fueron adquiridas por el Estado a Thomson SA con una sobrevaloración del 30 % con relación al precio del certificado de inversión de Crédit Lyonnais a 31 de diciembre.
We had to kind of change things upEurLex-2 EurLex-2
La sobrevaloración de un 30 % estimado del precio de la operación de cesión de acciones de Crédit Lyonnais propiedad de Thomson SA al Estado constituye una ayuda de Estado por un valor de 145,6 millones de francos franceses.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEurLex-2 EurLex-2
Hay que señalar también que el grupo Thomson era hasta 1996 uno de los principales accionistas de Crédit Lyonnais, ya que poseía alrededor de un 20 % de su capital, 3,01 % del mismo a través del holding Thomson SA.
Before a draft, people get crazyEurLex-2 EurLex-2
La recapitalización de 11 000 millones de francos franceses de Thomson SA, cuyo beneficiario es Thomson multimedia, constituye una ayuda a efectos del apartado 1 del artículo 92 del Tratado y del apartado 1 del artículo 61 del Acuerdo EEE.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlEurLex-2 EurLex-2
98/183/CE: Decisión de la Comisión de 1 de octubre de 1997 relativa a la ayuda concedida por Francia a Thomson SA - Thomson multimedia (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE)
There will be no dawn for MenEurLex-2 EurLex-2
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 1 de octubre de 1997 relativa a la ayuda concedida por Francia a Thomson SA - Thomson multimedia (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/183/CE)
You need to blow the whistleEurLex-2 EurLex-2
Technicolor Broadcasting Services business de la empresa internacional francesa Technicolor (anteriormente Thomson SA y Thomson Multimedia) presta servicios de radiodifusión gestionados, en particular soluciones para la creación, gestión, postproducción, suministro y acceso de video para las industrias de comunicación y entretenimiento.
Sample bottles areEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.