UIP oor Engels
UIP
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
IPU
La UIP está convencida de que con mejores parlamentos se hacen democracias más fuertes.
The IPU holds that better parliaments make stronger democracies.
UIP
Sin embargo, tras la presentación de la notificación, UIP sustituyó los copresidentes por un único Director Ejecutivo.
However, since the filing of the notification, UIP has replaced the co-presidents with a single chief executive officer.
Ibero-American University Association for Postgraduate Studies
Inter-Parliamentary Union
La UIP es, por ello, un procedimiento de examen o arreglo internacional.
This means that the Inter-Parliamentary Union is in fact a procedure of international investigation and settlement.
Inter-Parliamentary Union for International Arbitration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al exponer la postura del Parlamento de Belarús, quisiera decir que la UIP es un órgano autoritativo e influyente que aglutina a # parlamentos de todo el mundo
Toot- ti- tootMultiUn MultiUn
El informe del Secretario General ofrece muchos ejemplos de cómo la UIP ayuda a los parlamentos a movilizarse para apoyar los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).
I will, tonightUN-2 UN-2
El Grupo británico de la UIP también me ha pedido que trasmita su pleno apoyo.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?UN-2 UN-2
intercambiar tanto los datos PNR como de los resultados de su tratamiento con las UIP de otros Estados miembros y con Europol, de conformidad con los artículos 9 y 10.
And I want younot-set not-set
La UIP alentó a los parlamentos a que realizaran actividades ese día en apoyo de los refugiados.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareUN-2 UN-2
En # la UIP proporcionó asistencia al respecto a varios parlamentos, entre ellos los de Argelia, los Emiratos Árabes Unidos, Rwanda, Sierra Leona y Timor-Leste
I was there the other eveningMultiUn MultiUn
La UIP ha manifestado públicamente su apoyo a la Convención y está trabajando actualmente en una política institucional para defender los derechos de las personas con discapacidad
Which is actually fair enough, if you think about itMultiUn MultiUn
Uno de los resultados más notables es que las cuestiones relacionadas con la protección de la infancia han ganado terreno en la UIP y han devenido en un tema recurrente y sistemático en nuestras asambleas anuales.
Call me back in a couple of daysUN-2 UN-2
conjuntamente por el Parlamento Europeo, la Unión Interparlamentaria (UIP) y la UNCTAD, y también asistieron a él representantes de las organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas, delegaciones gubernamentales, organizaciones no gubernamentales y representantes de los medios de comunicación y de la prensa.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeUN-2 UN-2
Adoptada por el Consejo Directivo de la UIP en su 189a sesión
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyUN-2 UN-2
La resolución se basa en la relación institucional entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria (UIP) que se ha desarrollado en el último decenio y recomienda integrar un componente parlamentario más estructurado en la labor de las Naciones Unidas.
No visitorsUN-2 UN-2
En los últimos cinco años, consciente del papel que desempeñan los parlamentos y sus miembros, la UIP ha llevado a cabo numerosas actividades en el ámbito de la protección de la infancia, en buena medida en estrecha cooperación con el UNICEF
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereMultiUn MultiUn
Encargarse de los contactos con las demás instituciones europeas, el SEAE, las misiones diplomáticas acreditadas ante la Unión Europea y los terceros países; encargarse de los contactos con las Naciones Unidas, la UIP, la Asamblea Parlamentaria de la OSCE y el Consejo de Cooperación Regional en los Balcanes Occidentales;
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentEuroParl2021 EuroParl2021
UIP ha acordado asumir el compromiso de suministrar películas en condiciones de igualdad a las salas de cine que pertenezcan o estén controladas por los socios, y ha reconocido que las diferencias en la concesión de licencias sólo pueden deberse a diferencias comerciales entre salas de cine.
A girl named Doris Attinger shot her husbandEurLex-2 EurLex-2
El Secretario General está de acuerdo con las propuestas formuladas por la UIP con objeto de reforzar los aspectos parlamentarios de la labor de las Naciones Unidas
Yes, but I didn" t hit himMultiUn MultiUn
La Comisión adoptó una Decisión de financiación relativa al Fondo Europeo de Desarrollo (FED) para un proyecto que incluye la asistencia técnica, la rehabilitación del centro de formación y el suministro de material para la UIP, así como de la formación adecuada
You mean I get to travel the waters?oj4 oj4
El # de octubre de # el Gobierno de la RDC dirigió una petición oficial al Alto Representante para la PESC para que la Unión Europea contribuyera a la creación de una UIP, que debe contribuir a asegurar la protección de las instituciones del Estado y a reforzar los instrumentos internos de seguridad
Make sure you get under the cushions, toooj4 oj4
Basándose en la Tercera Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en el Mediterráneo (CSCM), un proceso que la UIP había iniciado hace 10 años, celebró una tercera conferencia plenaria en Marsella, Francia, del 30 de marzo al 3 de abril de 2000, para evaluar el progreso alcanzado y formular recomendaciones para la acción futura de los gobiernos y los parlamentos.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!UN-2 UN-2
En esa resolución, la UIP reafirmó el derecho del pueblo del Iraq a determinar su propio futuro político y controlar sus recursos naturales
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedMultiUn MultiUn
Verdaderamente nos complace ver que en el informe del Secretario General se refleja la cooperación cada vez mayor y mutuamente beneficiosa que existe entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria (UIP).
Oh, that' s okayUN-2 UN-2
Motter (Unión Interparlamentaria (UIP)) dice que las mujeres y los niños deben ser conscientes del derecho del niño a una atención de salud de buena calidad y de precio módico -derecho consagrado en diversos instrumentos internacionales.
We didn' t slide into Cougar' s spotUN-2 UN-2
El manual fue examinado en la # a. Conferencia Interparlamentaria de la UIP celebrada en Ouagadougou del # al # de septiembre de # con los auspicios del Comité para el Desarrollo Sostenible de la.UIP
You understand my surpriseMultiUn MultiUn
Como escuchamos una vez más el viernes pasado, en un debate parlamentario organizado aquí en las Naciones Unidas por la UIP y la Oficina del Alto Representante de las Naciones Unidas para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, la verdad es que los parlamentos en muchos países menos adelantados siguen enfrentando una serie de dificultades graves, entre las cuales la principal es la actitud autoritaria de la rama ejecutiva, que en algunos países está respaldada por los militares
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationMultiUn MultiUn
Mi delegación acoge con beneplácito las audiencias parlamentarias anuales que se celebran en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, como otro útil foro de cooperación entre la UIP y las Naciones Unidas.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.UN-2 UN-2
El Cuartel General estará compuesto por la oficina del Jefe de la Misión, una sección de supervisión, tutoría y asesoramiento, una sección de apoyo a la administración y funcionarios de enlace para los participantes más pertinentes en relación con la UIP.
What do you want?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.