Unidad compuesta de reserva oor Engels
Unidad compuesta de reserva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
CRU
Collective Reserve Unit
Composite Reserve Unit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un sistema de estas características debe estar compuesto de una unidad central, una unidad central de reserva, interfaces uniformes en cada uno de los Estados miembros y una infraestructura de comunicación entre el EES central y los puntos de entrada en la red.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEurLex-2 EurLex-2
Dado que los DEG están compuestos por una cesta de unidades monetarias, las reservas serían por definición más estables que cualquier unidad monetaria por sí sola.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyUN-2 UN-2
Se estableció una unidad fija compuesta por 1+3 agentes de la policía de la reserva especial en esta aldea.
It rained last night, didn' t it?UN-2 UN-2
Se estableció una unidad fija compuesta por 1+3 agentes de la policía de la reserva especial en la aldea de Pandarvada.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedUN-2 UN-2
Según el marco estratégico, preparado por los estados mayores de defensa africanos en colaboración con las Naciones Unidas, antes de # cada una de las cinco subregiones establecerá una brigada de reserva compuesta de unidades basadas en el país, disponibles para ser desplegadas con rapidez bajo los auspicios de la Unión Africana, una organización subregional como la CEDEAO o la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, o una coalición subregional de quienes desean participar
That' s not going to happenMultiUn MultiUn
Según el marco estratégico, preparado por los estados mayores de defensa africanos en colaboración con las Naciones Unidas, antes de 2010 cada una de las cinco subregiones establecerá una brigada de reserva compuesta de unidades basadas en el país, disponibles para ser desplegadas con rapidez bajo los auspicios de la Unión Africana, una organización subregional como la CEDEAO o la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, o una coalición subregional de quienes desean participar.
That' s so sadUN-2 UN-2
En efecto, me parece evidente que una eventual exclusión del ámbito de aplicación de la Directiva basada en las dimensiones de las redes se referirá, de cualquier forma, únicamente a unidades físico-funcionales autónomas, compuestas por manantiales u otras reservas de agua a los que se hallan unidas infraestructuras de distribución.
Let' s go, beautifulEurLex-2 EurLex-2
Está compuesto de unidades de policía regular y de batallones armados de reserva (Estados federados), de los Indian Police Services y de otras policías -de información, industrial-, así como de unidades paramilitares (Estado central).
That horse is truly loconot-set not-set
Además, el artículo 13 dispone también que los oficiales de reclutamiento podrán alistar en las fuerzas armadas o en el regimiento de reserva a "los jóvenes que reúnan las condiciones", a fin de formar y mantener cualesquiera unidades compuestas, en todo o en parte, por menores soldados o reservistas con el consentimiento de los padres, de las personas que ejerzan la potestad y derechos paternos o del Oficial de Distrito.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherUN-2 UN-2
Además, el artículo # dispone también que los oficiales de reclutamiento podrán alistar en las fuerzas armadas o en el regimiento de reserva a "los jóvenes que reúnan las condiciones", a fin de formar y mantener cualesquiera unidades compuestas, en todo o en parte, por menores soldados o reservistas con el consentimiento de los padres, de las personas que ejerzan la potestad y derechos paternos o del Oficial de Distrito
I mean, I" m barely aIlowed toknow itMultiUn MultiUn
Si la ley aplicable a una cuestión es la de un Estado integrado por varias unidades territoriales, a reserva de lo dispuesto en el párrafo 3 del presente artículo, toda mención de la ley de un Estado compuesto por varias unidades territoriales se entenderá referida a la ley de la unidad territorial pertinente y, en la medida en que sea aplicable a dicha unidad territorial, se entenderá referida a la ley del Estado multiterritorial propiamente dicho.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsUN-2 UN-2
El régimen debería disponer que, en aquellas situaciones en que la ley aplicable a una cuestión sea la de un Estado integrado por varias unidades territoriales, a reserva de lo dispuesto en la recomendación # toda referencia a la ley de un Estado compuesto por varias unidades territoriales se entenderá referida a la ley de la unidad territorial pertinente (determinada sobre la base de la ubicación del otorgante o de un bien gravado o, si no, en virtud de las normas sobre conflicto de leyes) y, en la medida en que sea aplicable a dicha unidad territorial, se entenderá referida a la ley del Estado integrado por varias unidades territoriales propiamente dicho
God, Emma Rae, what' s the matter with you?MultiUn MultiUn
El régimen debería disponer que, en aquellas situaciones en que la ley aplicable a una cuestión sea la de un Estado integrado por varias unidades territoriales, a reserva de lo dispuesto en la recomendación 222, toda referencia a la ley de un Estado compuesto por varias unidades territoriales se entenderá referida a la ley de la unidad territorial pertinente (determinada sobre la base de la ubicación del otorgante o de un bien gravado o, si no, en virtud de las normas sobre conflicto de leyes) y, en la medida en que sea aplicable a dicha unidad territorial, se entenderá referida a la ley del Estado integrado por varias unidades territoriales propiamente dicho.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedUN-2 UN-2
Este refuerzo de la presencia militar, “Battlegroup Gotland”, estará compuesto de una unidad de infantería mecanizada y de una unidad de reserva blindada”.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este refuerzo de la presencia militar, “Battlegroup Gotland”, estará compuesto de una unidad de infantería mecanizada y de una unidad de reserva blindada”.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En caso de venta o arrendamiento antes del 1 de octubre de 1996 de la totalidad o de una parte de la explotación compuesta por la unión de la explotación o de la parte de la explotación recuperada y con las demás unidades de producción administradas por el productor, la cantidad de referencia específica correspondiente se devolverá a la reserva nacional mencionada en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3950/92 en proporción a la superficie vendida o arrendada.
On one hand, you celebratedEurLex-2 EurLex-2
A reserva de lo dispuesto en el párrafo b), toda referencia a la ley de un Estado compuesto por varias unidades territoriales se entenderá referida a la ley de la unidad territorial pertinente (determinada sobre la base de la ubicación del otorgante o de un bien gravado o, si no, en virtud de las recomendaciones del presente capítulo) y, en la medida en que sea aplicable a dicha unidad territorial, se entenderá referida a la ley del Estado integrado por varias unidades territoriales propiamente dicho;
issuing authorityUN-2 UN-2
a) A reserva de lo dispuesto en el párrafo b), toda referencia a la ley de un Estado compuesto por varias unidades territoriales se entenderá referida a la ley de la unidad territorial pertinente (determinada sobre la base de la ubicación del otorgante o de un bien gravado o, si no, en virtud de las recomendaciones del presente capítulo) y, en la medida en que sea aplicable a dicha unidad territorial, se entenderá referida a la ley del Estado integrado por varias unidades territoriales propiamente dicho
Enough for todayMultiUn MultiUn
Como las reservas de glucógeno del organismo (reservas energéticas a corto plazo compuestas por unidades de glucosa) presentes en el hígado y los músculos son limitadas, el agotamiento de las reservas de glucógeno de los músculos es la causa principal de fatiga durante la actividad física anaeróbica, intensa y de larga duración (60-90 minutos).
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A reserva de lo dispuesto en el apartado b) de la presente recomendación, toda referencia a la ley de un Estado compuesto por varias unidades territoriales se entenderá referida a la ley de la unidad territorial pertinente (determinada sobre la base de la ubicación del otorgante o de un bien gravado o, si no, en virtud de las recomendaciones del presente capítulo) y, en la medida en que sea aplicable a dicha unidad territorial, se entenderá referida a la ley del Estado integrado por varias unidades territoriales propiamente dicho;
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonUN-2 UN-2
A reserva de lo dispuesto en el párrafo b) de la presente recomendación, toda referencia a la ley de un Estado compuesto por varias unidades territoriales se entenderá referida a la ley de la unidad territorial pertinente (determinada sobre la base de la ubicación del otorgante o de un bien gravado o, si no, en virtud de las recomendaciones del presente capítulo) y, en la medida en que sea aplicable a dicha unidad territorial, se entenderá referida a la ley del Estado integrado por varias unidades territoriales propiamente dicho;
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayUN-2 UN-2
a) A reserva de lo dispuesto en el párrafo b) de la presente recomendación, toda referencia a la ley de un Estado compuesto por varias unidades territoriales se entenderá referida a la ley de la unidad territorial pertinente (determinada sobre la base de la ubicación del otorgante o de un bien gravado o, si no, en virtud de las recomendaciones del presente capítulo) y, en la medida en que sea aplicable a dicha unidad territorial, se entenderá referida a la ley del Estado integrado por varias unidades territoriales propiamente dicho
That' s what he said to meMultiUn MultiUn
Si no existe una unidad de reserva en la comunidad, campañas pueden ser encabezadas por un destacamento de Liga de Infantería de Marina especialmente designado y compuesto mayormente por veteranos de los Marines.
You is my main trainer nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La 316th ESC (por sus siglas en inglés) es una unidad de reserva del Ejército con sede en Pittsburgh, Pa., la misma está actualmente movilizada en Kuwait y está compuesta por soldados de 27 estados, Washington DC y Puerto Rico.
Don' t you know what for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.