Virus de inmunodeficiencia felina oor Engels

Virus de inmunodeficiencia felina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

feline immunodeficiency virus

species of virus

voorbeelde

Preparados veterinarios para el tratamiento del virus de inmunodeficiencia felina
Veterinary preparations for the treatment of feline immunodeficiency virus

Otros virus de este grupo son el virus de inmunodeficiencia felina y el virus de inmunodeficiencia ovina.
Other members of this group include a feline and a sheep virus.

El signo más común en la infección por virus de la inmunodeficiencia felina (FIV) es una inflamación oral.
The most common sign of feline immunodeficiency virus (FIV) infection is oral inflammation.

Virbagen Omega se emplea además para tratar a gatos infectados por FeLV (virus de la leucemia felina) o FIV (virus de la inmunodeficiencia felina) de más de # semanas de edad que no estén en fase terminal
Virbagen Omega is also used to treat cats infected with FeLV (feline leukaemia virus) and/or FIV (feline immunodeficiency virus), in non-terminal cats from the age of # weeks

En efecto, el virus de la inmunodeficiencia felina provoca en los gatos el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) del mismo modo que el VIH en el ser humano e inutiliza las proteínas que normalmente defienden a seres humanos y felinos del virus.
This is because the feline immunodeficiency virus triggers acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) just as HIV does in man, rendering ineffective the proteins that normally protect men and cats from the virus.

Sin embargo, la PIF se desarrolla principalmente en gatos cuya inmunidad es débil (gatitos, gatos mayores de edad, debido a la inmunosupresión viral (Retroviridae) -FIV (virus de la inmunodeficiencia felina) y/o bien FELV (Virus de la leucemia felina)- también el estrés y sobre todo el estrés de la separación y de la adopción).
FIP has been shown to develop in cats whose immunity is low; such as younger kittens, old cats, immunosuppression due to viral—FIV (feline immunodeficiency virus) and/or FeLV (feline leukemia virus) and stress, including the stress of separation and adoption.

En relación a lo anterior, el virus de la inmunodeficiencia felina (VIF), un retrovirus análogo al de la inmunodeficiencia humana (VIH), fue de gran utilidad puesto que, según aclararon los autores, «la diversidad genética del virus en los leones es significativa, lo que ofrece un marcador singular mediante el cual evaluar los procesos demográficos en marcha».
In this regard, the feline immunodeficiency virus (FIV), a retrovirus analogous to the human immunodeficiency virus (HIV), was particularly useful because, the authors explain, 'the virus is quite genetically diverse in lions, offering a unique marker for assessing ongoing lion demographic processes.'

Este virus difere taxonómicamente de otros dos retrovirus felinos, el virus de leucemia felina (FeLV en inglés) y el espumavirus felino (FFV en inglés) y está más emparentado con el virus de inmunodeficiencia humana (VIH).
FIV differs taxonomically from two other feline retroviruses, feline leukemia virus (FeLV) and feline foamy virus (FFV), and is more closely related to human immunodeficiency virus (HIV).

Virus de inmunodeficiencia felina (FIV)
Feline immunodeficiency virus (FIV)

Si el gato sufre del virus de inmunodeficiencia felina (VIF), no debe salir a la calle.
If your cat suffers from Feline Immunodeficiency Virus (FIV) he should not go outside.

El virus de inmunodeficiencia felina causa la inmunosupresión en gatos y también causa infecciones secundarias.
Feline Immunodeficiency Virus (FIV) is a virus that causes immunosuppression in cats and subsequent secondary infections.

Virus de la Inmunodeficiencia Felina ¿Qué es el virus de la inmunodeficiencia felina?
What Are Feline Leukemia Virus and Feline Immunodeficiency Virus?

VIRUS DE INMUNODEFICIENCIA FELINA (FIV o Feline AIDS):
FELINE IMMUNODEFICIENCY VIRUS (FIV or Feline AIDS):

A menudo también se hará una prueba para el virus de inmunodeficiencia felina (VIF).
They will often also test for Feline Immunodeficiency Virus (FIV).

El virus de inmunodeficiencia felina, que también afecta a los gatos, es una grave enfermedad en los pumas.
Feline immunodeficiency virus, an endemic HIV-like virus in cats, is well-adapted to the cougar.

✓ Enfermedades infecciosas tales como el virus de inmunodeficiencia felina (FIV, por sus siglas en inglés) y la leucemia felina (VLFe)
✓ Infectious diseases such as feline immunodeficiency virus (FIV) and feline leukemia (FeLV)

Enfermedades infecciosas tales como el virus de inmunodeficiencia felina (FIV, por sus siglas en inglés) y la leucemia felina (VLFe)
Viral infections such as feline leukemia virus (FeLV) or feline infectious peritonitis virus (FIP)

La primera infección se desarrolla debido a patologías como la leucemia felina, peritonitis, el virus de inmunodeficiencia felina (VIF) y hongos.
The first infection develops due to pathologies such as feline leukemia, peritonitis, feline immunodeficiency virus (FIV) and fungi.

La rabia, la fiebre por arañazo de gato, la leucemia felina y el virus de inmunodeficiencia felina se pueden transmitir entre gatos.
Rabies, cat scratch fever, feline leukemia, and feline immunodeficiency virus can be transmitted between cats.

Detecte el virus de la inmunodeficiencia felina y el virus de la leucemia felina
Screen for feline immunodeficiency virus and feline leukemia virus

Detecte el virus de la inmunodeficiencia felina y el virus de la leucemia felina
Screen for feline immunodeficiency virus and feline leukaemia virus

Los virus responsables, el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) y virus de la inmunodeficiencia felina (FIV), son muy similares.
The viruses responsible, human immunodeficiency virus (HIV) and feline immunodeficiency virus (FIV), are highly similar.

Los síntomas del virus de inmunodeficiencia felina no se presentarán hasta después de varios meses de la fecha de infección. El virus trabaja lentamente.
Be aware that the symptoms of Feline Immunodeficiency Virus (FIV) may not present themselves for several months after infection occurs.

Dr. Avocado ¿puedes explicar un poco sobre cómo gatos infectados con el virus de inmunodeficiencia felina (FIV en inglés) pueden tener una vida plena?
Dr. Avocado, can you talk about FIV+ cats and how they can live normal lives?

Esto se parece a los problemas que vemos en humanos con el virus del SIDA y en gatos con el Virus de Inmunodeficiencia Felina (VIF).
Feline AIDS is a disease caused by infection with feline immunodeficiency virus (FIV) and affects the cat’s immune system.