virus de gripe aviar oor Engels

virus de gripe aviar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

H5N1

naamwoord

H5N1 avian flu virus

H5N1 avian influenza virus

H5N1 bird flu virus

H5N1 virus

Soortgelyke frases

virus de la gripe aviar
avian influenza virus · bird flu virus

virus de la gripe aviar altamente patógeno
HPAI · highly pathogenic avian influenza

voorbeelde

Generalidades Los hospedadores normales de los virus de gripe aviar son las aves acuáticas.
General Considerations The normal hosts for avian influenza viruses are aquatic waterfowl.

Por el momento no se han detectado virus de gripe aviar altamente patógena en las aves en cuarentena.
So far, highly pathogenic Avian Influenza viruses have not been detected in birds kept under quarantine.

Por el momento no se han detectado virus de gripe aviar altamente patógena en las aves en cuarentena
So far, highly pathogenic Avian Influenza viruses have not been detected in birds kept under quarantine

Síntomas y signos Los hospedadores normales de los virus de gripe aviar son las aves acuáticas.
General Considerations The normal hosts for avian influenza viruses are aquatic waterfowl.

—Hay un virus, un virus de gripe aviar.
“There is a virus, an avian influenza virus.

Basarse en métodos rápidos de detección que permitan obtener cuanto antes pruebas de la presencia de cualquier virus de gripe aviar (1).
Rely on rapid detection methods that give the earliest evidence of the presence of any AI virus (1).

¿Cómo difiere el virus de la gripe aviar de los demás virus de gripe y por qué debe preocuparnos?
How does the avian influenza virus differ from other influenza viruses, and why should we worry?

Intercambio de virus de la gripe aviar y de la producción de vacunas contra la gripe pandémica
Sharing of avian influenza viruses and pandemic vaccine production

iv) mantendrán cepas clínicas de virus de la gripe aviar procedentes de brotes, y de cualquier otro virus de la gripe aviar detectado en ese Estado miembro;
(iv) they shall hold isolates of avian influenza virus from outbreaks and of any other influenza viruses of avian origin detected in that Member State;

La mayoría de las cepas de virus de gripe aviar suelen encontrarse en el aparato respiratorio y el tubo digestivo de las aves infectadas, no en la carne.
Most strains of avian influenza virus are mainly found in the respiratory and gastrointestinal tracts of infected birds, and not in meat.

Ginebra, 19 de febrero de 2003 - Los resultados obtenidos en dos laboratorios han confirmado hoy la presencia de virus de gripe aviar en un niño de Hong Kong.
Geneva, 19 February 2003 - Today, results from two laboratories have confirmed the presence of an avian influenza virus in a single child in Hong Kong Special Administrative Region of China (Hong Kong SAR)" .

Basarse en métodos de detección rápidos que permitan obtener cuanto antes pruebas de la presencia de cualquier virus de gripe aviar o basarse en los signos clínicos (1).
Rely on rapid detection methods that give the earliest evidence of the presence of any AI virus or rely on clinical signs (1).

Dieciséis fabricantes de 10 países están desarrollando vacunas prototípicas contra la gripe pandémica por virus de la gripe aviar H5N1.
Sixteen manufacturers from 10 countries are developing prototype pandemic influenza vaccines against H5N1 avian influenza virus.

No obstante, en caso de brote de gripe aviar, este tratamiento es insuficiente para inactivar el virus de la gripe aviar
However, in the case of an outbreak of avian influenza, that treatment is insufficient to inactivate the avian influenza virus

No obstante, en caso de brote de gripe aviar, este tratamiento es insuficiente para inactivar el virus de la gripe aviar.
However, in the case of an outbreak of avian influenza, that treatment is insufficient to inactivate the avian influenza virus.

Israel ha notificado a la Comisión el aislamiento de un virus H5 de gripe aviar recogido de un caso clínico.
Isarel has notified to the Commission the isolation of an H5 avian influenza virus collected from a clinical case.

Israel ha notificado a la Comisión el aislamiento de un virus H# de gripe aviar recogido de un caso clínico
Isarel has notified to the Commission the isolation of an H# avian influenza virus collected from a clinical case

El H7N1 es un subtipo de la especie de Influenza virus tipo A del virus de la gripe (en ocasiones llamado virus de la gripe aviar).
H10N7 is a subtype of the species Influenza A virus (sometimes called bird flu virus).

Así quedó de manifiesto cuando el virus de la gripe aviar H5N1 se propagó de Asia a Europa.
This point was struck home when the Avian Influenza H5N1 flu virus spread from Asia to Europe.

Los estudios que usan técnicas de biología molecular indican que la pandemia de gripe que surgió tras la Primera Guerra Mundial fue causada por un virus de gripe aviar.
Studies using molecular biology techniques indicate that the influenza pandemic which erupted at the end of the First World War was in fact caused by an avian flu virus.