Woodes Rogers oor Engels

Woodes Rogers

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Woodes Rogers

Woodes Rogers soporta deudas que no puede esperar pagar.
Woodes Rogers bears debts he cannot hope to repay.

voorbeelde

En primer lugar, Woodes Rogers formó el Consejo y designó al secretario general y al juez principal.
He began by forming a council and appointed a secretary-general and a chief justice.

El capitán Woodes Rogers y su familia, pintados por William Hogarth en 1729.
Captain Woodes Rogers and his family, painted by William Hogarth in 1729.

Woodes Rogers había desarrollado ambiciosos planes con el propósito de fortalecer las defensas de la isla.
Woodes Rogers had ambitious plans to strengthen the defenses of the island.

—El capitán Woodes Rogers sobrevivió a sus heridas —me dijo.
‘Captain Woodes Rogers survived his wounds,’ he told me.

WOODES ROGERS Capitán General y Gobernador en Jefe de Nueva Providencia, Eleuthera, isla Harbor y Ábaco.
Captain General and Governor in Chief New Providence, Eleuthera, Harbour Island and Abaco.

Woodes Rogers demostró su valía como comandante severo y capacitado.
Woodes Rogers proved a tough and capable commander.

Y aparte de la intromisión de Woodes Rogers y sus hombres, mis negocios han sido sólidos.
And aside from the interference of Woodes Rogers and his men, my business has been sound.

Estábamos viendo a través de los ojos de Woodes Rogers.
We were seeing through the eyes of Woodes Rogers.

—¿Al rey o a Woodes Rogers, gobernador?
‘To the King or to Woodes Rogers, Governor?

No me imagino ni a Woodes Rogers resistiéndosele.
I can't picture even Woodes Rogers resisting him.

Ya que Woodes Rogers es quien los ha invitado a venir.
Since Woodes Rogers was the one who invited them in.

No era otro sino mi viejo amigo Woodes Rogers.
None other than my old friend Woodes Rogers.

Podría ser dueño de Woodes Rogers y encarcelarlo.
You could own Woodes Rogers and see him imprisoned.

Woodes Rogers aceptó el encargo de convertirse en gobernador de la isla de Providencia.
Woodes Rogers took the commission to become governor of the Island of Providence.

Woodes Rogers estaba obsesionado con los piratas.
Woodes Rogers was obsessed with pirates.

Eso fue exactamente lo que hicieron cuando Woodes Rogers llegó a puerto.
That's exactly what they did when Woodes Rogers arrived in the harbor.

Woodes Rogers sonrió pero sus ojos reflejaban frialdad.
Woodes Rogers smiled but his eyes were cold.

Por supuesto, Woodes Rogers sabía exactamente quién era el responsable.
Of course Woodes Rogers knew exactly who was responsible.

El gobernador Woodes Rogers controla la ciudad de Nassau con una compañía entera de regulares británicos.
Governor Woodes Rogers holds Nassau Town with a full company of British regulars.

En Nassau, también Woodes Rogers se preparaba para enfrentarse con los piratas.
In Nassau, Woodes Rogers was also preparing to confront pirates.

Si Woodes Rogers asegura ese alijo, también asegura su posición aquí.
If Woodes Rogers secures that cache, he secures his position here as well.

Había muerto repentinamente el día que Woodes Rogers clavó la proclama en la valla de su cabaña.
She had died suddenly the day Woodes Rogers nailed the Proclamation to the walls of her shack.

Hay una estatua del pirata Woodes Rogers delante del hotel.
“There’s a statue of the pirate Woodes Rogers right out in front of the hotel.

El nuevo gobernador de Providencia, el mismísimo Woodes Rogers, era su capitán.
The new Governor of Providence, Woodes Rogers himself, was her captain.

Entretanto, al otro lado del Atlántico, Woodes Rogers ya había iniciado su carrera como corsario.
Meanwhile, on the other side of the Atlantic, Woodes Rogers had also turned to privateering.