a propósito de
about · apropos · apropos of · in connection · on the subject of · speaking about · speaking of · with regard to
a propósito oor Engels
a propósito
es
(hacer o sentir algo) estando consiente de ello.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
apropos
en
regarding or concerning
Y a propósito, ¿cómo es ese sonido qué haces cuando ves algo impactante?
Hey, apropos of nothing, what's that sound you make when you see something shocking?
by the way
en
incidentally
A propósito, ¿no conocerás algún buen sitio para comer por aquí?
By the way, do you know a good restaurant around here?
incidentally
en
by the way
Y, a propósito, nunca lo he visto enojado contigo.
And incidentally, I've never noticed his being sore at you.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
on purpose · deliberate · deliberately · measured · right · side note · speaking of which · suitable · way · which reminds me · while we're on the subject · advisedly · intentionally · purposely · parenthetically · about · by the by · fitting · intentional · knowingly · specially · wilfully · by choice · by design · by the bye · conscious · designedly · intended · volitional · wilful · willentlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—A propósito, ¿por qué el velero se llama Emerald Gin?
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersLiterature Literature
Lo hicieron a propósito.
I checked Svetlana' s apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al cabo de un rato discutió con David a propósito del asesino de Hodges.
I just went to get something.We told you to watch the guyLiterature Literature
Es a propósito de la muerte de este hombre, Ames.
So, this is your car?Literature Literature
A propósito de amigos, esta mañana han venido ciertos amigos tuyos.
If now they come after you, hope is lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sé que puede hacerse —dijo a propósito del chip universal—.
I knew you would love itLiterature Literature
¿A propósito?
Now turn it overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los derrapadores son corredores que hacen giros a gran velocidad y dejan las ruedas traseras deslizarse a propósito.
Now, there... what is that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y la mayoría de las veces, lo hace a propósito.
I' m doing just as you asked, MichaelLiterature Literature
La curva de su mejilla me indica que lo ha hecho a propósito.
His army' s deserting him as if he had the leprosyLiterature Literature
Fallé a propósito.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—A propósito, el próximo miércoles tendrás que dejar a tu amiga por una noche.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireLiterature Literature
A propósito, ¿cómo va usted a llamar al chiquillo?
Of course, you' re right.- Aren' t I?Literature Literature
A propósito, Jim, hay algo más de lo que me gustaría hablarte, ya que estás aquí
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESLiterature Literature
A propósito, Marlowe...
Get some rest and come down for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez las había dejado encendidas a propósito.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletLiterature Literature
A propósito, no llegué sino después de una hora de que me hablaron por teléfono.
There' s no reason for you...or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberLiterature Literature
A propósito, no nos desentenderemos de los Thornton, por ahora.
Turn to channelLiterature Literature
"Entierro.- A propósito del difunto: ""¡Y pensar que cené con él hace ocho días!""."
And I live to sing against my willLiterature Literature
Nyambura nunca antes se había rebelado; nunca a propósito.
Barbed wire, of iron or steelLiterature Literature
A propósito, ¿conoce a alguien en Random House?
Well, something different, weren' t it?Literature Literature
Vino a mí con una pesadilla a propósito de un hombre sin cara.
The guy has pleather furnitureLiterature Literature
A propósito de las negativas respuestas de los funcionarios de Roma, se mostró ásperamente despectivo.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeLiterature Literature
¿Lo está haciendo a propósito o qué?
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, a propósito de amigos, aquí tenéis uno que moriría por vos.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoLiterature Literature
270389 sinne gevind in 246 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.