abjasias oor Engels
abjasias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of abjasia.
feminine plural form of abjasia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presencia ilícita de la base militar rusa en Gudauta es otro elemento que exacerba la situación de Abjasia
That' s our first priorituMultiUn MultiUn
Las carreteras, los pasos, los puentes y otros puntos han sido minados en su totalidad por los rusos y los abjasios, lo cual supone una amenaza para la vida y la salud de las personas que se acercan a lo que se ha denominado la frontera entre Abjasia y Georgia.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsUN-2 UN-2
Sergio Bagapsh, Presidente de la República de Abjasia, y Eduard Kokoiti, Presidente de la República de Osetia del Sur, hicieron el 6 de diciembre las declaraciones oficiales sobre que no harán uso de la fuerza ni amenazarán con la fuerza contra Georgia de conformidad con las normas del Derecho Internacional.
No one ever explained it to memid.ru mid.ru
Demetrius se casó con una princesa desconocida: Tinen, duque de Chikha (muerto, 871 / 877); Bagrat I Abjasia, Rey del Abjasia de 882 hasta 894.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseWikiMatrix WikiMatrix
Apoya firmemente los esfuerzos sostenidos que llevan adelante el Secretario General y su Representante Especial, con la asistencia de la Federación de Rusia en su calidad de mediadora, y también del Grupo de Amigos del Secretario General y de la OSCE, para facilitar la estabilización de la situación y lograr un arreglo político general que comprenda un acuerdo sobre el estatuto político de Abjasia dentro del Estado de Georgia
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackMultiUn MultiUn
La operación de mantenimiento de la paz fue ineficaz porque el personal de paz, cuyo mandato era mantener la cesación del fuego y crear condiciones apropiadas para el retorno en forma segura de 300.000 desplazados internos y refugiados objeto de una depuración étnica desde el territorio de Abjasia, fue desplegado desde un país vecino.
This is gonna be funnyUN-2 UN-2
El Sr. Smirnov (Federación de Rusia) dice que su delegación considera que la propuesta de inclusión del tema en el programa del período de sesiones de la Asamblea General es inadecuada desde el punto de vista político, ya que no favorecería el objetivo de revitalización de sus actividades ni los esfuerzos que se vienen desplegando para resolver los conflictos en Abjasia y Ossetia meridional, Transnistria y Nagorno-Karabaj por medios pacíficos y a través de los mecanismos existentes, incluidas las operaciones de mantenimiento y consolidación de la paz que llevan a cabo las Naciones Unidas y otras organizaciones
Would you like to take some pictures with me?MultiUn MultiUn
La parte abjasia dirigió la atención a la necesidad de elaborar un mecanismo para recuperar los valores culturales nacionales y los materiales de los archivos.
Our Lord is my mastermid.ru mid.ru
Participaron en las deliberaciones el Jefe de la Administración Provisional del antiguo Distrito Autónomo de Osetia del Sur y el Presidente del Gobierno de la República Autónoma de Abjasia, así como representantes de los regímenes de ocupación de Sujumi y Tsjinvali.
My vitaminsUN-2 UN-2
En esta ocasión el pretexto escogido ha sido el envío a Abjasia de una unidad de tropas ferroviarias de la Federación de Rusia, dotada de los recursos técnicos necesarios (un tren especial equipado con un sistema de aseguramiento integral del funcionamiento de la vía férrea) para reparar el asiento de la vía en la sección de Sujumi-Ochamir.
All you have to do is relax.All right?UN-2 UN-2
Durante el período sobre el que se informa y de conformidad con el mandato que le fue encomendado, la Oficina de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Abjasia (Georgia) siguió ocupándose de casos particulares relacionados con el respeto de las garantías procesales y los derechos de propiedad
Terry and I understand your bond with our child, and weloveyou the more for itMultiUn MultiUn
y la nueva ley abjasia de facto sobre ciudadanía
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringMultiUn MultiUn
Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia relativa a las llamadas “elecciones presidenciales” celebradas en la región georgiana ocupada de Abjasia
Why didn' t you answer my letters?UN-2 UN-2
A pesar de la pausa surgida en el primer día debido a la presentación tardía del Informe del Secretario General de la ONU sobre la situación en la frontera georgiano-abjasia, el 19 de mayo todos los participantes de las discusiones expusieron sus puntos de vista sobre el contenido de la agenda acordada anteriormente de la vuelta de mayo: los teas de la seguridad y el no-uso de la fuerza en la región.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!mid.ru mid.ru
La naturaleza estrictamente humanitaria de esta acción ya se ha destacado en las comunicaciones de dependencias estatales rusas y en las declaraciones de la parte abjasia, que fue la que solicitó la presencia de los ferroviarios rusos.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsUN-2 UN-2
La negativa del régimen de Abjasia a cooperar con los representantes designados por la parte georgiana en el Grupo de Investigación Mixto es la prueba que revela que este régimen incumple las obligaciones contraídas con arreglo al proceso de paz.
I got it!I got itUN-2 UN-2
Cualquier intento de justificar la decisión por un supuesto progreso en el proceso de repatriación de las personas internamente desplazadas transgrede los límites de la moral, teniendo en cuenta que, como consecuencia de la depuración étnica llevada a cabo por las autoridades de facto de Abjasia, como se ha reconocido en las cumbres de Budapest (1994), Lisboa (1996) y Estambul (1999), centenares de miles de personas todavía siguen privadas de su derecho a regresar a sus hogares y sus bienes han sido traspasados de forma ilegal, principalmente a ciudadanos de la Federación de Rusia.
Remember, tear gas and smoke grenades only!UN-2 UN-2
Considerando que Rusia sigue manteniendo aisladas a Abjasia y la región de Tsjinvali/Osetia del Sur del resto del país mediante el cierre de más pasos fronterizos, la colocación de barreras físicas a lo largo de la línea de demarcación administrativa y la ejecución de una campaña destinada a erradicar la cultura georgiana;
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.Eurlex2019 Eurlex2019
Pide al Secretario General que siga manteniéndolo regularmente informado y que, tres meses después de la aprobación de esta resolución, le presente un informe acerca de la situación en Abjasia (Georgia), en particular acerca del progreso de las negociaciones sobre los documentos relativos a la no utilización de la violencia y al regreso de los refugiados y los desplazados internos
How much did you search?MultiUn MultiUn
Apoya firmemente los continuos esfuerzos del Secretario General y su Representante Especial, con la asistencia de la Federación de Rusia, en su calidad de mediadora, y también del Grupo de Amigos del Secretario General y de la OSCE, tendientes a estabilizar la situación y lograr un arreglo político completo, que incluya un acuerdo sobre el estatuto político de Abjasia dentro del Estado de Georgia
We' ve been over this, MichaelMultiUn MultiUn
En particular, la parte abjasia puso de manifiesto la necesidad de que los intermediarios internacionales tuvieran presentes de forma más equilibrada los principios internacionales de libre determinación e integridad territorial, especialmente en el contexto de las recientes decisiones sobre Kosovo
What did this government do?MultiUn MultiUn
El 9 de febrero de 2011, el gobierno de Abjasia trasladó la iglesia al cuidado perpetuo de la Iglesia Ortodoxa de Abjasia. Iglesia Catedral Basílica «Copia archivada».
Somebody is knocking at the door.WikiMatrix WikiMatrix
También había tensión en el sector de Zugdidi por las continuas alegaciones que hacían los oficiales georgianos de inminentes operaciones militares rusas y abjasias contra el Valle del Kodori.
The conscriptUN-2 UN-2
Lamentablemente, no se puede decir lo mismo de la llamada operación de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) en Abjasia, Georgia.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOUN-2 UN-2
En verdad, debemos acordarnos de Darfur, pero no debemos olvidar a Abjasia.
How much do I owe you?UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.