abogacía pro bono de interés público
legal aid
abogacía oor Engels
abogacía
es
Profesión o trabajo de abogado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
advocacy
es
Profesión o trabajo de abogado.
en
The profession or work of an advocate.
No se me permite involucrarme en abogacía, y a ti tampoco.
I'm not allowed to get involved in advocacy, and neither are you.
legal profession
Al asociarse con profesionales de la abogacía, los auditores podrían, de este modo, aprovechar su experiencia.
By being associated with members of the legal profession, accountants could benefit from their experience.
law
Yo tuve que aprender esa lección obvia cuando estudiaba abogacía.
I had to learn this obvious lesson as a law student.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bar · law practice · attorneyship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este planteamiento nos ha llevado, por una parte, a sustituir el examen de aptitud por un procedimiento de verificación riguroso del ejercicio efectivo y regular de la abogacía durante los tres años de referencia, combinado con una posibilidad de recurso jurisdiccional de derecho interno en caso de rechazo y, por otra parte, a garantizar para los que lo deseen, el carácter permanente del establecimiento con el título de origen.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsEuroparl8 Europarl8
En Fiji, la profesión jurídica se rige por el Decreto sobre la Abogacía de 2009, que entró en vigor el 22 de mayo de 2009.
Oh, my god, I' m sorryUN-2 UN-2
También le prohibieron ejercer la abogacía por un periodo indefinido.
Ever been in a mug book?Literature Literature
Se ha reconocido y regulado debidamente el ejercicio de la abogacía
Well, you' d have to sleep together for that, DwightUN-2 UN-2
Porque tiene lugar en un momento clave para la Abogacía, amenazada y acosada en distintos lugares de la tierra, pero también en peligro de ser considerada un mero negocio y no una profesión como tendremos ocasión de discutir durante el propio Congreso.
I guessed it was youCommon crawl Common crawl
De 1987 a 1998 ejerció la abogacía por cuenta propia en Botswana, especializándose en derecho laboral, derechos humanos, derecho mercantil y derecho matrimonial.
What would you suggest, doctor?UN-2 UN-2
¿Qué sabe una figura de la abogacía que yo no sepa?
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Una disposición tal como la del artículo 57a de la Ley de la abogacía [Rechtsanwaltsgesetz] de Liechtenstein, según la cual en los procedimientos en que una parte es representada por un abogado o en los que tiene que contratarse a un defensor, el abogado europeo que presta sus servicios debe solicitar la ayuda de un abogado local para poder ejercer [Einvernehmensrechtsanwalt], de conformidad con el artículo 49 de la Ley de la abogacía de Liechtenstein, es compatible con las disposiciones del Acuerdo EEE relativo a la libre prestación de servicios [artículo 36(1)], y en especial con la Directiva 77/249/CEE del Consejo, de 22 de marzo de 1977, dirigida a facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación de servicios por los abogados, y específicamente con el segundo guión de su artículo 5?
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themEurLex-2 EurLex-2
Esta característica insólita y en cierto modo encomiable lo obligaba a ejercer la abogacía de una manera distinta.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?Literature Literature
El Código para la Práctica de la Abogacía, promulgado por el Real decreto No # de # ( # de octubre de # ), con el objeto de garantizar el correcto funcionamiento del estado de derecho, define la práctica de la abogacía y las condiciones para ejercer la profesión de abogado
About a half a block from the good part of townMultiUn MultiUn
Las conclusiones de una misión realizada por cuenta de cuatro importantes organizaciones de juristas, que se hicieron públicas el # de abril de # son que la independencia de los jueces y abogados está gravemente amenazada en Malasia, al igual que la autonomía institucional de la abogacía
Does your hand hurt?- YesMultiUn MultiUn
— Oficinas de la Abogacía del Estado
Get back!- just tell me what' s going on!Eurlex2019 Eurlex2019
Para velar por la promoción y protección efectivas de los derechos humanos, el acceso a la justicia y la seguridad en Nigeria se han sometido a la Asamblea Nacional los siguientes textos: a) proyecto de enmienda de la Ley de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, de # b) proyecto de enmienda de la Ley del Consejo de Asistencia Letrada, de # c) proyecto de enmienda de la Ley de la abogacía, de # d) proyecto de ley del sistema de libertad condicional de Nigeria, de # e) proyecto de enmienda de la Ley de la policía de Nigeria, de # y f) proyecto de ley de reforma del sistema penitenciario, de
Why does he get a neck rub?MultiUn MultiUn
Es miembro del cuerpo de Abogacía de la Marina y fue atacada el año pasado, estando en Afganistán.
We' re checking on the sewers with D. E. POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensó que un rato en el sensato distrito profesional, en la atmósfera racional de la abogacía, le ayudaría a calmarse.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsLiterature Literature
Cuando mi padre fue admitido en la abogacía, regresó a Maycomb y comenzó a ejercer.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementLiterature Literature
La Unión también celebra congresos anuales en los que se trata un tema principal relacionado con asuntos importantes de los que se ocupan las Naciones Unidas, incluidos los derechos humanos, el derecho mercantil y la abogacía
A stupid questionMultiUn MultiUn
El examen escrito, que consiste en la redacción de un acto judicial o de un dictamen, versa sobre tres materias seleccionadas por el tribunal de examen de entre las diez materias posibles, así como sobre la organización jurisdiccional y el código deontológico de la abogacía, mientras que el examen oral, que consiste en responder a breves cuestiones prácticas, abarca la totalidad de las materias, además de la organización jurisdiccional y el código deontológico de la abogacía.
Amine-function compoundsEurLex-2 EurLex-2
La sociedad espera que la abogacia sea una profesión muy rentable.
Is there another way out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72. En definitiva, entiendo que la Directiva, al permitir la plena integración del abogado migrante, previa prueba de una actividad efectiva y regular durante al menos tres años en el ámbito del derecho del Estado de acogida, incluido el derecho comunitario, sólo afecta al instrumento mediante el que se acreditan los conocimientos y aptitudes jurídicos no cubiertos por la titulación de origen, sin menoscabo del principio según el cual todo candidato a la abogacía ha de contar con los necesarios conocimientos y aptitudes en el ámbito jurídico en el que se propone ejercer.
I' ve been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
La tarea principal de la abogacía de Turkmenistán es la prestación de asistencia jurídica a los ciudadanos y a las organizaciones, a las personas jurídicas y a los representantes y las filiales de las empresas extranjeras.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?UN-2 UN-2
Se ha completado una evaluación rápida realizada conjuntamente por el Ministerio de Justicia y el UNICEF de la situación de los niños que han delinquido y están privados de libertad, y se están adoptando medidas complementarias para restablecer la justicia de menores y crear capacidad en el sector de la abogacía.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?UN-2 UN-2
Servicios jurídicos, profesionales, de asesoramiento, consulta o información actuando ante los tribunales y arbitraje, gestiones ante particulares y organismos públicos y cualesquiera otras propias de la abogacía
Fees for leasing production facilities/equipmenttmClass tmClass
Licencia para ejercer la abogacía en la República de Corea, diciembre de 1980.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereUN-2 UN-2
Se llamaba Taunton y ejercía la abogacía en Nueva York, en Wall Street para ser exactos.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.