abrirse paso entre
break through
abrirse oor Engels
abrirse
es
dar paso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
open
es
Acción de algo que se abre automáticamente.
en
The act of something that automatically opens.
Sadako quería seguir añadiendo, pero su boca ya no quería abrirse lo suficiente para formular las palabras.
Sadako wanted to add more, but her mouth just didn't want to open enough to make the words anymore.
hatch
es
abrirse (una flor)
en
hatch ( to -)
Esta unidad no está programada a abrirse hasta el anochecer.
This unit isn't scheduled to hatch till sundown.
yawn
en
to present a wide opening
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unfold · blossom · clear · flourish · part · gape · break · lift · split · swing · to be open · to begin · to bloom · to break · to confide · to crack · to open · to open out · to open up · to part · to split · to unfold · unlock · bloom · expand · unroll · thrust · open out · open up · switch on · turn on · prosper · double · blossom out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las puertas deberán poder abrirse siempre desde el interior sin necesidad de equipos específicos.
I' m not worriedEurLex-2 EurLex-2
Detrás de ellos, Mara oyó abrirse las puertas—.
' Who could' ve poisoned it? 'Literature Literature
Si no los divide, Barbarroja puede abrirse paso.
You were a giantLiterature Literature
Oyó abrirse y cerrarse la puerta delantera.
Doesn' t matter what you wearLiterature Literature
A efectos de los procedimientos de liquidación a que se refiere el apartado #, punto #), además de las cuentas del módulo de pagos, podrán abrirse en el módulo de pagos y utilizarse por los BCSV, los SV y los bancos liquidadores los siguientes tipos de cuentas
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestoj4 oj4
Y con suerte, esa confianza la llevaría a abrirse y contestar a sus preguntas.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herLiterature Literature
Era como si los huesos estuvieran tratando de abrirse camino por su piel, que se le antojaba una gigantesca úlcera.
Go home, Cliff, wherever that might beLiterature Literature
—Pasaba por el corredor cuando oí abrirse tu puerta —dijo el mago con extremada suavidad—.
I need your pipeLiterature Literature
Hay que abrirse camino.
What' s in the air is you' re losing moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La niña pensó que era como si el cielo blanco estuviera empujando la pared de la fortaleza para tratar de abrirse paso.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionLiterature Literature
Siguiendo con la tradicin de Elder Scrolls, los jugadores tienen la opcin de vivir la misin principal a su propio ritmo y hay montones de oportunidades para explorar el amplio mundo y abrirse camino.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakCommon crawl Common crawl
Su aspecto tiene algo de golfo de poca monta y de persona que aspira a abrirse paso en el mundo.
It was a very daring film in many waysLiterature Literature
No olvidéis tampoco acompañar a quienes viven momentos de dolor y enfermedad: en esas situaciones es más fácil que nunca abrirse al Dios de la vida.
So how do we know where we' re going?vatican.va vatican.va
Sólo al abrirse esta puerta es posible experimentar la auténtica libertad.
PenicillinsLiterature Literature
Lo compartía con una amiga de la universidad que también intentaba abrirse camino en la industria del entretenimiento.
Hey, man, give me some heat, man!Literature Literature
Pesa 3 toneladas y no puede abrirse con dinamita.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tras un breve intervalo, oyó abrirse la puerta del salón y las voces de los hombres en el pasillo.
Maybe someday...... somebody even win this warLiterature Literature
No cabe duda de que llevará mucho tiempo abrirse paso a través de cuestiones políticas que son sumamente difíciles y delicadas.
I' il go and get changed in a secondEuroparl8 Europarl8
Comenzó a abrirse una cerveza al llegar a casa, después otra antes de cenar.
having regard to the Council common position (#/#/#- CLiterature Literature
Hay algunos que querían obtener una educación superior a fin de abrirse paso en el mundo.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reservejw2019 jw2019
—Logró abrirse camino aquí en la selva, lejos de nuestro hogar, pero he venido a recogerla.
There' s no way you can be up on that billboardLiterature Literature
Necesitaría amigos, tanto en su matrimonio como para abrirse camino a través de los obstáculos de la vida versallesca.
This country has to revisit its transportation strategyLiterature Literature
Tres palabras dudaron en abrirse camino entre los labios apretados del policía: impostor, estafador y manipulador.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementLiterature Literature
Le dio una chupada larga y profunda y sus pulmones comenzaron a abrirse; de nuevo era capaz de respirar.
View New Top ViewLiterature Literature
Antes de que llegara muy lejos, Anne escuchó abrirse la puerta principal y Michael entró.
Did you really think he was gonna tell you anything?Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.