acaezcan oor Engels
acaezcan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of acaecer.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of acaecer.
Second-person plural (ustedes) imperative form of acaecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, debe comprender que, por mucho que amemos a una persona, no podemos controlar su vida ni evitar que “el tiempo y el suceso imprevisto” le acaezcan (Eclesiastés 9:11).
If it isn' t the tri- state area beverage king!jw2019 jw2019
Los eventuales casos de fuerza mayor deberán comunicarse a la autoridad competente en un plazo de tres días laborables a partir del momento en que acaezcan.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Relatos de esta clase nos estimulan a dar a Jehová lo mejor que tenemos antes de que “el tiempo y el suceso imprevisto” nos acaezcan (Eclesiastés 9:11).
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsjw2019 jw2019
Según ha declarado el Hoge Raad,(20) la justificación potencial del examen provisional de testigos se concreta en la obtención de testimonios poco después de que acaezcan los hechos litigiosos, para evitar la desaparición de las pruebas, y en el esclarecimiento de datos relevantes para la interposición del litigio.
You left them at the postEurLex-2 EurLex-2
Tal conducta supone un evidente incumplimiento de los tratados internacionales en materia de cooperación jurídica internacional, específicamente los instrumentos internacionales de lucha contra el crimen organizado transnacional, la Convención Interamericana sobre Asistencia Penal Mutua en materia penal, ratificada por ambos países, y el Acuerdo entre Bolivia y Chile sobre la Cooperación entre la Policía Nacional de Bolivia y Carabineros de Chile, suscrito el 21 de noviembre de 2008 y también ratificado por ambos países, que en su artículo 1 compromete la mutua cooperación con el preciso objeto de prevenir y controlar los actos delictivos que acaezcan en sus territorios.
Hurry, so we can go homeUN-2 UN-2
Aunque los importadores y las partes interesadas están actuando con la debida diligencia para evitar incidentes, es probable que éstos se produzcan debido a las novedades que acaezcan en los países exportadores y a la aplicación de un régimen de tolerancia cero con respecto a la presencia de OMG no autorizados en las importaciones con destino a la UE.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?not-set not-set
Su rapidez para encarar las emergencias que acaezcan se pondrá de manifiesto en sus actos.
Copper productsLiterature Literature
37 En segundo término, las demandantes en los litigios principales alegan que, cuando los acontecimientos que justifican la concesión de cualesquiera de los permisos retribuidos acaezcan durante un período de descanso semanal o de vacaciones anuales retribuidas, que los trabajadores disfrutan en virtud de los artículos 5 y 7 de la Directiva 2003/88, estos deberían poder disfrutar estos permisos retribuidos durante un período de trabajo subsiguiente.
They' re busyEuroParl2021 EuroParl2021
Las licencias deberán ser revocadas cuando dejen de concurrir total o parcialmente en la persona autorizada los requisitos a los que estaban supeditadas, y podrán ser revocadas cuando acaezcan o aparezcan circunstancias que hubiesen exigido o permitido la denegación de la autorización.»
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runEurLex-2 EurLex-2
La Ley de publicaciones promulgada en 1962 establece que la libertad de prensa, de publicación y de distribución está amparada y no puede limitarse si no es en el marco de las leyes generales. Las limitaciones que puedan imponerse a esta libertad se consideran de carácter excepcional, como en el caso de que el país se vea expuesto a una guerra exterior o a una revolución armada o a disturbios o situaciones que amenacen el sistema de gobierno, la seguridad o la integridad públicas, o cuando acaezcan hechos que tengan carácter catastrófico.
The whole thing happened really fastUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta el carácter específico de este sector de seguros, dominar los factores de incertidumbre que afectan a la estimación de la frecuencia y de la gravedad de los siniestros y por consiguiente de los importes de que debe disponer el asegurador para hacerles frente cuando acaezcan, requiere necesariamente el conocimiento de estadísticas significativas lo bastante amplias para deducir de ellas valores medios.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!EurLex-2 EurLex-2
108 Asimismo, según reiterada jurisprudencia, en particular cuando la realización del perjuicio depende de que acaezcan un conjunto de factores, basta con que dicho perjuicio sea previsible con un grado de probabilidad suficiente [véanse, en especial, los autos de 29 de junio de 1993, Alemania/Consejo, C-280/93 R, Rec. p. I-3667, apartado 34, y de 14 de diciembre de 1999, HFB y otros/Comisión, C-335/99 P(R), Rec. p. I-8705, apartado 67].
He' s having another babyEurLex-2 EurLex-2
a) En lo que atañe a vehículos cuyo estacionamiento habitual esté situado en Italia y que circulen en Austria, el presente Convenio surtirá efecto en relación con accidentes que acaezcan a partir del 1 de junio de 1992.
About a third of the married men claim at least one experienceEurLex-2 EurLex-2
b) Cuando sobrevengan graves situaciones de orden sanitario que expongan al contagio al personal del centro de reclusión o que sus condiciones higiénicas no permitan la convivencia en el lugar, o cuando acaezcan o se adviertan graves indicios de calamidad pública.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.UN-2 UN-2
El Hoge Raad der Nederlanden (Tribunal Supremo neerlandés), en un auto de 24 de marzo de 1995,(4) ha precisado los objetivos potenciales de este instrumento procesal: no sólo sirve para conseguir testimonios poco después de que acaezcan los hechos litigiosos, evitando así la desaparición de las pruebas, sino, sobre todo, para que cualquier sujeto implicado en una ulterior acción civil, como probable actora o demandada, recabe aclaraciones previas sobre los hechos, para lograr una mejor evaluación de su situación procesal, a efectos, por ejemplo, de identificar a la persona contra quien deba dirigirse la demanda.
One of you is going in there after himEurLex-2 EurLex-2
En la Resolución sobre las orientaciones para el procedimiento presupuestario 2008, el Parlamento insta a las instituciones a que consideren el presupuesto 2007 como referencia y que limiten el aumento de su presupuesto al de la inflación, toda vez que no está previsto que en 2008 acaezcan acontecimientos de envergadura que justifiquen un incremento.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulnot-set not-set
a ) En lo que atane a vehiculos cuyo estacionamiento habitual esté situado en Italia y que circulen en Austria, el presente Convenio surtira efecto en relacion con accidentes que acaezcan a partir del 1 de junio de 1992 .
the blood for the treatment of blood clotsEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, el disfrute de estos permisos retribuidos está sujeto a dos requisitos acumulativos: el acaecimiento de alguno de los acontecimientos contemplados en dicha normativa, por un lado, y el hecho de que las necesidades u obligaciones que justifican la concesión de un permiso retribuido acaezcan durante un período de trabajo, por otro lado.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeEuroParl2021 EuroParl2021
A partir de finales de 2002 contribuirá a mejorar la situación de los automovilistas en viaje, fundamentalmente de aquellos desafortunados ciudadanos europeos que sean víctimas de accidentes de tráfico que acaezcan mientras están fuera de su país de origen.
I wonder whyEuroparl8 Europarl8
No niego, por ejemplo, que acaezcan procesos mentales.
There' s no need to move him?Literature Literature
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.