acceso de SI ...Y SÓLO SI oor Engels
acceso de SI ...Y SÓLO SI
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
IF-AND-ONLY-IF element
IF-AND-ONLY-IF gate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nivel local o regional podrán observarse algunas consecuencias negativas a causa de un acceso restringido a los servicios modernos de telecomunicaciones si -y sólo si- la región o el municipio en cuestión adopta una postura pasiva.
Hold that thoughtEurLex-2 EurLex-2
«Si fueras Barbara Walters podrías obtener acceso a [los archivos], pero ¿y si sólo eres un estudiante de doctorado?»
But it' s veryLiterature Literature
De este modo, se ha puesto de manifiesto que el objetivo de desarrollo del milenio consistente en reducir a la mitad la cantidad de personas sin acceso al agua potable de aquí a 2015 sólo podrá alcanzarse si se encarga su consecución al sector público y si a éste se le procura la dotación financiera necesaria para ello.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?not-set not-set
Sólo se puede garantizar el derecho a la alimentación si se dispone de alimentos y si la población tiene acceso a ellos.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.UN-2 UN-2
Sólo se puede garantizar el derecho a la alimentación si se dispone de alimentos y si la población tiene acceso a ellos
We' re not going to waste timeMultiUn MultiUn
Las mujeres se abstendrán de cursar estudios no tradicionales a menos que tengan acceso a empleos en los campos correspondientes y la oradora se pregunta si está permitido que los anuncios de vacantes especifiquen si los solicitantes deben ser sólo hombres o mujeres
It is gonna be all right, BuntMultiUn MultiUn
Las mujeres se abstendrán de cursar estudios no tradicionales a menos que tengan acceso a empleos en los campos correspondientes y la oradora se pregunta si está permitido que los anuncios de vacantes especifiquen si los solicitantes deben ser sólo hombres o mujeres.
What is going on up here?UN-2 UN-2
Los derechos económicos y sociales (derecho a la educación y a la salud), por citar únicamente los más esenciales, se caracterizan porque sólo se realizan si existen infraestructuras para poder disfrutarlos, y si las personas de ingresos más bajos tienen acceso a ellos.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelUN-2 UN-2
La protección eficaz de los derechos humanos sólo se logrará si todas las personas, sin discriminación alguna, tienen libre acceso a la justicia, y si ésta se administra plena, desinteresada e imparcialmente.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.UN-2 UN-2
La protección eficaz de los derechos humanos sólo se logrará si todas las personas, sin discriminación alguna, tienen libre acceso a la justicia, y si ésta se administra plena, desinteresada e imparcialmente
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaMultiUn MultiUn
Cuando el interesado tenga denegado el acceso, el Supervisor Europeo de Protección de Datos sólo le comunicará si los datos se procesaron correctamente y, de no ser así, si se efectuaron las correcciones necesarias.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, sólo debería preverse la creación de tal registro si el acceso al mismo estuviese estrictamente limitado y si la búsqueda en este registro se justificara por un interés superior e imperioso de seguridad pública.
But why would that have anything to do with me?EurLex-2 EurLex-2
Sólo si los países en desarrollo reciben un trato especial y diferenciado, si se les garantiza el acceso a los mercados, cesa el deterioro de los precios de los productos básicos, se les condona la deuda externa, se les asegura el acceso a las tecnologías, sólo si aumenta la ayuda oficial al desarrollo y se asignan los recursos financieros necesarios sin injerencias y sin condicionamientos, sólo así podrán liberarse los recursos que se necesitan para combatir esta enfermedad
It' s not your faultMultiUn MultiUn
Sólo si los países en desarrollo reciben un trato especial y diferenciado, si se les garantiza el acceso a los mercados, cesa el deterioro de los precios de los productos básicos, se les condona la deuda externa, se les asegura el acceso a las tecnologías, sólo si aumenta la ayuda oficial al desarrollo y se asignan los recursos financieros necesarios sin injerencias y sin condicionamientos, sólo así podrán liberarse los recursos que se necesitan para combatir esta enfermedad.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartUN-2 UN-2
Sólo si los países en desarrollo reciben un trato especial y diferenciado, si se les garantiza el pleno acceso a los mercados, si cesa el deterioro de los precios de los productos básicos, si se les condona la deuda externa, si se les permite el acceso a las modernas tecnologías, si aumenta la ayuda oficial para el desarrollo y si se le asignan los recursos financieros necesarios sin injerencias ni condicionamientos, sólo así podrán alcanzar el desarrollo sostenible.
Sighs) That' s a shameUN-2 UN-2
Sólo si los países en desarrollo reciben un trato especial y diferenciado, si se les garantiza el pleno acceso a los mercados, si cesa el deterioro de los precios de los productos básicos, si se les condona la deuda externa, si se les permite el acceso a las modernas tecnologías, si aumenta la ayuda oficial para el desarrollo y si se le asignan los recursos financieros necesarios sin injerencias ni condicionamientos, sólo así podrán alcanzar el desarrollo sostenible
I had done that to herMultiUn MultiUn
Dispone que, en caso de que se invoque una limitación contemplada en el apartado anterior para denegar al interesado el acceso a los datos, el SEPD, durante la investigación subsiguiente a la reclamación, sólo le comunicará si los datos se trataron correctamente y, de no ser así, si se han efectuado las correcciones necesarias
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) Nooj4 oj4
Dispone que, en caso de que se invoque una limitación contemplada en el apartado anterior para denegar al interesado el acceso a los datos, el SEPD, durante la investigación subsiguiente a la reclamación, sólo le comunicará si los datos se trataron correctamente y, de no ser así, si se han efectuado las correcciones necesarias (22).
Get out of here.- See you in courtEurLex-2 EurLex-2
Este dato muestra si el aeropuerto es sólo un lugar de paso para personas, mercancías y, por consiguiente, riqueza o si se trata realmente de un punto de acceso;
Dilly- dally, shilly- shallyEurLex-2 EurLex-2
Esas oportunidades a corto plazo sólo pueden aprovecharse, sin embargo, si se logra cumplir los requisitos de certificación de los mercados de exportación y si se facilita el acceso al mercado
I just went to get something.We told you to watch the guyMultiUn MultiUn
Las necesidades de control legítimas sólo se cubrirán, respetándose al mismo tiempo la normativa comunitaria, si los Estados miembros mejoran y refuerzan, si fuera necesario, la eficacia de la cooperación mutua y/o si se mejora el acceso a la información, tal como se establece en la Directiva #/#/CE
Oh, much more than thatoj4 oj4
En auto de 4 de febrero de 2004 el alto órgano jurisdiccional se ha dirigido al Tribunal de Justicia para que le aclare si las Directivas 70/458 y 92/33 sólo permiten el acceso al Catálogo común de las variedades de chalotes que se reproducen sin semilla, por multiplicación vegetativa, evaluando si los géneros «matador» y «ambition» pueden registrarse en el epígrafe reservado a esas hortalizas.
A merry Christmas to you, BobEurLex-2 EurLex-2
Sólo podremos formular propuestas realistas y eficaces si sabemos exactamente cuál es la situación y si los medios de comunicación internacionales y rusos tienen acceso a la zona, como bien dice la resolución.
Y' all learn something today?Europarl8 Europarl8
En caso de que se invoque una limitación contemplada en el apartado # para denegar al interesado el acceso a los datos, el Supervisor Europeo de Protección de Datos, durante la investigación subsiguiente a la reclamación, sólo le comunicará si los datos se trataron correctamente y, de no ser así, si se han efectuado las correcciones necesarias
This is your handeurlex eurlex
78 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.