acceso público a la tierra oor Engels
acceso público a la tierra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
public access to land
en
The right or permission for all persons of a community to use government owned geographic areas such as parks, campgrounds and historical sites. (Source: RHW)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A su vez, dichos cambios repercuten en los ingresos, la seguridad alimentaria y del combustible, el acceso a la tierra y la salud pública.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even truecordis cordis
La igualdad entre hombres y mujeres entraña consecuencias a nivel constitucional, como la igualdad de acceso a los servicios públicos, a las tierras urbanas y rurales y al trabajo y la educación
Don' t make mesendyou back to the minersMultiUn MultiUn
La igualdad entre hombres y mujeres entraña consecuencias a nivel constitucional, como la igualdad de acceso a los servicios públicos, a las tierras urbanas y rurales y al trabajo y la educación.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsUN-2 UN-2
El Tribunal sostuvo que, según el plan de construcción aprobado del proyecto, había una servidumbre pública que obligaba a los propietarios del terreno a conceder al público el derecho de pasar por el barrio caminando por los senderos y acceso a la tierra pública destinada a puntos de vista.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!UN-2 UN-2
En el Acuerdo se dispone el acceso público a las tierras y la responsabilidad de la provincia con respecto al mantenimiento de la carretera provincial existente
Anyway, I have three sons and they' re allMultiUn MultiUn
En el Acuerdo se dispone el acceso público a las tierras y la responsabilidad de la provincia con respecto al mantenimiento de la carretera provincial existente.
Tidal waves will sweep in from the coastsUN-2 UN-2
Los temas tratados abarcaron los principales problemas del sector: el acceso a la tierra, el acceso a la salud pública de calidad, la educación, medio ambiente, producción, trabajo, identidad, vida cotidiana y los derechos de las mujeres
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meMultiUn MultiUn
Los temas tratados abarcaron los principales problemas del sector: el acceso a la tierra, el acceso a la salud pública de calidad, la educación, medio ambiente, producción, trabajo, identidad, vida cotidiana y los derechos de las mujeres.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessUN-2 UN-2
Como la tierra constituía el único capital de los campesinos indígenas, era fundamental darles acceso a tierras públicas para así reducir la extrema pobreza rural.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingUN-2 UN-2
Un programa nacional de reforma agraria ofrece parcelas de tierras de propiedad pública o improductivas a quienes no tienen acceso a la tierra.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofUN-2 UN-2
Esos elementos son: a) seguridad jurídica de la tenencia; b) acceso a los bienes y servicios públicos; c) acceso a la tierra, el agua y otros recursos naturales; d) gastos soportables, e) habitabilidad; f) accesibilidad física; g) lugar; h) adecuación cultural; i) libertad respecto del desalojo, los daños y perjuicios y la destrucción; j) acceso a la información; k) participación; l) reasentamiento, resarcimiento, indemnización, no devolución y regreso; m) vida privada y seguridad; n) acceso a los recursos; y o) educación y habilitación
You gonna go to college?MultiUn MultiUn
El Relator Especial aborda las grandes desventajas sociales y económicas que estos sufren, así como la discriminación y la marginación de que son objeto con respecto al resto de la sociedad congoleña, especialmente en materia de relaciones laborales, vivienda, educación, acceso a los servicios de la salud, falta de documentos de registro civil, participación en la vida pública y acceso a la tierra y a los recursos naturales.
Everybody stop!UN-2 UN-2
Preocupa en particular la doble discriminación de las mujeres indígenas, que se traduce en el rechazo de sus trajes, su limitado acceso a la educación y a los servicios públicos básicos y la falta de oportunidades laborales o de acceso a la tierra
You' re right, RaMultiUn MultiUn
La Ley del Fondo de Tierras, Decreto # tiene como función primordial la política pública de financiamiento para el acceso a la tierra, programa que propicia el buen uso de los recursos naturales contemplando generar condiciones para el desarrollo rural integral así como el apoyo a la obtención de la vivienda básica
Well, they said he' s gone, he' s already leftMultiUn MultiUn
La SDDH señala que en el Estado de Pará hay un alto nivel de desigualdad económica y social y que la sociedad de ese Estado está excluida del acceso a la tierra, al trabajo, a la seguridad pública, a la educación, a la salud y otros servicios
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseMultiUn MultiUn
En cuanto al acceso público a tales tierras retiradas de la producción, dado que no se ha establecido ninguna normativa comunitaria específica al respecto, la Comisión considera esta cuestión competencia nacional.
Exposure to asbestosEurLex-2 EurLex-2
No se dispone de datos desglosados por sexo sobre los beneficiarios de ninguna acción pública para promover el acceso a la tierra o a la vivienda.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?UN-2 UN-2
No se dispone de datos desglosados por sexo sobre los beneficiarios de ninguna acción pública para promover el acceso a la tierra o a la vivienda
You know, Dad, it' s getting lateMultiUn MultiUn
Se debe ampliar y financiar plenamente la educación bilingüe y hay que lograr un mayor avance para garantizar el acceso a la tierra y aumentar la inversión pública en servicios básicos en las zonas rurales.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsUN-2 UN-2
Se debe ampliar y financiar plenamente la educación bilingüe y hay que lograr un mayor avance para garantizar el acceso a la tierra y aumentar la inversión pública en servicios básicos en las zonas rurales
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveMultiUn MultiUn
En # en colaboración con el proyecto de apoyo a los medios de vida financiado por el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido y la Coalición Internacional para el Acceso a la Tierra, publicó el Manual para el manejo alternativo de conflictos de tenencia de la tierra (Roma
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.MultiUn MultiUn
En 2006, en colaboración con el proyecto de apoyo a los medios de vida financiado por el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido y la Coalición Internacional para el Acceso a la Tierra, publicó el Manual para el manejo alternativo de conflictos de tenencia de la tierra (Roma, 2006).
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindUN-2 UN-2
Las mujeres indígenas, son víctimas de una doble discriminación por su origen étnico y su género que se traduce en particular, en el rechazo de sus trajes tradicionales, la falta de acceso a la educación y a la salud y a los servicios públicos básicos (agua, electricidad) y la falta de oportunidades laborales o de acceso a la tierra
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthMultiUn MultiUn
El derecho de acceso de la mujer a la tierra en ciertas zonas rurales, el derecho de acceso a los edificios públicos y a ciertos empleos de las personas discapacitadas, el hacinamiento carcelario y la inadaptación de las infraestructuras de ciertos centros de detención y corrección siguen siendo preocupaciones importantes.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksUN-2 UN-2
Ocho criterios determinan la medida en que se ha logrado una solución duradera: seguridad personal y pública; nivel de vida adecuado; acceso a los medios de subsistencia; restitución de la vivienda, la tierra y la propiedad; acceso a la documentación; reunificación familiar; participación en los asuntos públicos; acceso a recursos efectivos y a una justicia eficaz.
A country club for retired bootleggersUN-2 UN-2
718 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.