acción civil por daños y perjuicios oor Engels
acción civil por daños y perjuicios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
civil action for damages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podrán interponerse acciones civiles por daños y perjuicios en un procedimiento civil dentro del proceso penal.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreUN-2 UN-2
Además, las víctimas de delitos violentos tienen derecho a entablar una acción civil por daños y perjuicios.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsUN-2 UN-2
Esta ley también regula otras cuestiones, incluida la acción civil por daños y perjuicios en caso de discriminación.
It was on top oF the FridgeUN-2 UN-2
Además, las víctimas de delitos violentos tienen derecho a entablar acción civil por daños y perjuicios
Where' s Peter?MultiUn MultiUn
Además, las víctimas de delitos violentos tienen derecho a entablar acción civil por daños y perjuicios.
Vespusians speak of no visitors hereUN-2 UN-2
Discrepan de la afirmación de que pueden incoar una acción civil por daños y perjuicios contra el Estado Parte.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyUN-2 UN-2
Discrepan de la afirmación de que pueden incoar una acción civil por daños y perjuicios contra el Estado Parte
Rory' s been staying with usMultiUn MultiUn
Disposiciones que permitan a las víctimas iniciar una acción civil por daños y perjuicios contra los delincuentes u otras personas;
So let' s see if you have any real gutsUN-2 UN-2
Interponer acciones civiles por daños y perjuicios por complicidad en la denegación del ejercicio de los derechos civiles reconocidos en # §
Where' s-- Where' s the other shuttle?MultiUn MultiUn
a) Disposiciones que permitan a las víctimas iniciar una acción civil por daños y perjuicios contra los delincuentes u otras personas;
What' s this?- A fish, MikeUN-2 UN-2
), el CESE ha incoado una acción civil por daños y perjuicios, y se espera que el Tribunal belga dicte sentencia hacia mediados de 2007;
I wanted so much to hate younot-set not-set
El # de mayo de # el autor entabló una acción civil por daños y perjuicios contra Polytechna ante el tribunal de distrito de Praga (Obvodny sud
We have to help in the search for a method of prevention.MultiUn MultiUn
Además, Pfleiderer poseía un «interés legítimo» en acceder a los documentos, ya que éstos debían servir para preparar el ejercicio de acciones civiles por daños y perjuicios.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaEurLex-2 EurLex-2
La acción civil por daños y perjuicios del autor ante el Tribunal Superior de Ontario fue desestimada el 11 de abril de 2013 por abuso de procedimiento.
We need to figure outour weapon situationUN-2 UN-2
El 26 de mayo de 1992, el autor entabló una acción civil por daños y perjuicios contra Polytechna ante el tribunal de distrito de Praga (Obvodny sud).
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allUN-2 UN-2
El artículo 157 del Código de Procedimiento Penal también establece la posibilidad de que toda víctima pueda iniciar una acción civil por daños y perjuicios en un proceso penal.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outUN-2 UN-2
Con respecto a la misma cuestión, en el documento COHRE/ERRC/PDF/LT se señaló que varias de las personas afectadas habían entablado acciones civiles por daños y perjuicios
Why didn' t you ever bring us there before?MultiUn MultiUn
Con respecto a la misma cuestión, en el documento COHRE/ERRC/PDF/LT se señaló que varias de las personas afectadas habían entablado acciones civiles por daños y perjuicios.
Access is restricted.UhUN-2 UN-2
La legislación que prohíbe la incitación al odio debe prever recursos adecuados y eficaces para las víctimas, por ejemplo acciones civiles por daños y perjuicios, y garantizar el derecho de réplica y rectificación.
Well, one crisis at a timeUN-2 UN-2
Habida cuenta de la pasividad de las autoridades judiciales, los otros recursos, en particular los encaminados a obtener reparación mediante una acción civil por daños y perjuicios, no tienen objetivamente ninguna posibilidad de prosperar.
They don' t look very happyUN-2 UN-2
Los Principios básicos establecen que los jueces gozarán de inmunidad personal con respecto a las acciones civiles por daños y perjuicios derivados de acciones u omisiones indebidas cometidas en el ejercicio de sus funciones judiciales
You won ́t go, Mary Poppins, will you?MultiUn MultiUn
Los Principios básicos establecen que los jueces gozarán de inmunidad personal con respecto a las acciones civiles por daños y perjuicios derivados de acciones u omisiones indebidas cometidas en el ejercicio de sus funciones judiciales.
Rephrase the questionUN-2 UN-2
Asimismo, habida cuenta de la pasividad de las autoridades judiciales, otros recursos, en particular los encaminados a obtener una reparación mediante una acción civil por daños y perjuicios, no tienen objetivamente ninguna posibilidad de prosperar.
And he' s your manager?- YeahUN-2 UN-2
Por otra parte, el difunto había sido condenado penalmente por tentativa de estafa y sus herederos corren el riesgo de ser objeto de una acción civil por daños y perjuicios por parte de la víctima.
I beseech youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
398 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.