accidente laboral oor Engels
accidente laboral
es
Accidente que ocurre en el curso de una actividad laboral y es causado por factores inherentes o relacionados que se presentan de la operación de materiales de su ocupación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
occupational accident
Las contribuciones al seguro de enfermedad y accidentes laborales son abonadas por el empleador.
Contributions for occupational accident and illness insurance are paid by the employer.
work accident
es
Accidente que ocurre en el curso de una actividad laboral y es causado por factores inherentes o relacionados que se presentan de la operación de materiales de su ocupación.
en
Accident occurring in the course of the employment and caused by inherent or related factors arising from the operation of materials of one's occupation.
Conviene no obstante encontrar una solución al alto nivel de accidentes laborales en el sector pesquero.
However, there is still a need to remedy the persistently high level of work accidents in fishing.
accident at work
El objetivo de este ámbito es el suministro oportuno de estadísticas sobre accidentes laborales
The aim of this domain is the timely provision of statistics on accidents at work
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accident on duty · accident while on duty · employment accident · employment injury · industrial accident · industrial injury · injury on duty · injury while on duty · occupational injury · work injury · work-related injury · working accident · workman's accident · workman's injury · workplace accident
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El Ordenamiento General del Trabajo protege a las personas discapacitadas, resultantes de los accidentes laborales
The Labour Act provides for benefits for persons disabled as a result of industrial accidentsMultiUn MultiUn
Si es así, cobraré indemnización por accidentes laborales.
If it was I'm in for some serious workman's comp.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accidentes (comprendidos los accidentes laborales y las enfermedades profesionales)
Accident (including industrial injury and occupational diseases)EurLex-2 EurLex-2
Pushpa es medico en un centro de acogida de enfermos que han sufrido accidentes laborales y precisan asistencia.
Pushpa is the doctor at a center where they treat people who have suffered work accidents and need immediate assistance.Literature Literature
La reciente fiscalización se tradujo en una evidente disminución a corto plazo de los índices de accidentes laborales.
The newfound vigilance resulted in a short-term, noticeable decline in the injury rate.Literature Literature
Las contribuciones al seguro de enfermedad y accidentes laborales son abonadas por el empleador.
Contributions for occupational accident and illness insurance are paid by the employer.UN-2 UN-2
Seguro de accidentes laborales
Insurance against accidents at workEuroParl2021 EuroParl2021
El número de prestaciones por accidentes laborales aumentó un # % entre # y
The number of work accident benefits granted rose # % between # andMultiUn MultiUn
Accidente laboral y enfermedad profesional;
Job accident and professional illness;UN-2 UN-2
Un accidente laboral
Accident at workopensubtitles2 opensubtitles2
Fonds des accidents du travail (Fondo de accidentes laborales), Bruselas
Fonds de accidents du travail (Accidents at Work Fund), Brussels,EurLex-2 EurLex-2
– ¿Me estás diciendo que este hombre está cobrando una indemnización fraudulenta por accidente laboral?
“Are you trying to tell me that that guy is fraudulently drawing Workers Compensation payments?”Literature Literature
En # se hicieron # solicitudes de prestaciones por accidentes laborales
In # claims for benefit made as a result of accidents at work amounted toMultiUn MultiUn
Asunto: Accidente laboral
Subject: Accident at workEurLex-2 EurLex-2
Se abonan prestaciones en caso de accidentes laborales, accidentes no laborales y enfermedades laborales
Benefits are paid in the event of occupational accidents, non-occupational accidents, and occupational illnessesMultiUn MultiUn
Accidentes (comprendidos los accidentes laborales y las enfermedades profesionales):
Accident (including industrial injury and occupational diseases) :EurLex-2 EurLex-2
Accidentes laborales, enfermedades profesionales
Accidents at work, occupational diseases:EurLex-2 EurLex-2
Mi padre falleció en un accidente laboral.
‘My father died in an accident at work.Literature Literature
En # se registraron # accidentes laborales
In # occupational accidents were recordedMultiUn MultiUn
También se necesitan procedimientos operacionales de seguridad para prevenir accidentes laborales.
The process also requires operational safety procedures to prevent work-related accidents.UN-2 UN-2
Junto a los accidentes laborales, es igualmente importante examinar las enfermedades profesionales, que son proporcionalmente mucho más numerosas.
In addition to work-related accidents, it is equally important to address the much larger proportion of work-related illnesses.EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Accidentes laborales en la Unión Europea
Subject: Work-related accidents in the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Enfermedad, maternidad, accidentes laborales y enfermedades profesionales, desempleo:
Sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases, unemployment:EurLex-2 EurLex-2
Especificaciones del módulo ad hoc de # sobre accidentes laborales y problemas relacionados con el trabajo
Specifications of the # ad hoc module on accidents at work and work-related health problemsoj4 oj4
accidente laboral y enfermedad profesional
industrial accidents and occupational diseasesoj4 oj4
7616 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.