adaptado a las diferencias culturales oor Engels
adaptado a las diferencias culturales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
culturally sensitive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
España colabora con otros Estados con población indígena en la formulación de políticas, estrategias, programas y proyectos adaptados a las diferencias culturales en distintos ámbitos.
Just two drops right before bedUN-2 UN-2
Los pueblos indígenas reclaman ahora un currículo escolar adaptado a las diferencias culturales, que incluya las lenguas indígenas y considere el uso de metodologías pedagógicas alternativas.
Oh, that' s brilliantUN-2 UN-2
Sería interesante disponer de más datos sobre las estrategias adoptadas para garantizar un enfoque adaptado a las diferencias culturales respecto de la igualdad entre el hombre y la mujer dentro de la sociedad sami
Beautiful, you are both beautifulMultiUn MultiUn
Sería interesante disponer de más datos sobre las estrategias adoptadas para garantizar un enfoque adaptado a las diferencias culturales respecto de la igualdad entre el hombre y la mujer dentro de la sociedad sami.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.UN-2 UN-2
El PNUD, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el UNFPA están colaborando para recabar, utilizar y analizar datos desglosados por sexo y estadísticas por sexo, incluida la elaboración de metodologías adaptadas a las diferencias culturales.
You said those eggs need it dark and humid?UN-2 UN-2
Sin embargo, el Fondo Fiduciario de apoyo a las actividades para eliminar la violencia contra la mujer, destinado a promover las iniciativas comunitarias y regionales en ese ámbito adaptadas a las diferencias culturales, puede convertirse en un proyecto no realizado
We' re fuckedMultiUn MultiUn
Sin embargo, el Fondo Fiduciario de apoyo a las actividades para eliminar la violencia contra la mujer, destinado a promover las iniciativas comunitarias y regionales en ese ámbito adaptadas a las diferencias culturales, puede convertirse en un proyecto no realizado.
So no big plans tonight?UN-2 UN-2
Por tanto, deben diseñarse políticas destinadas a minimizar el aislamiento de los beneficiarios de protección internacional y las restricciones de sus derechos, y prever una formación lingüística eficaz, acceso a la vivienda y acceso a la atención sanitaria en sistemas sanitarios que fomenten la integración y programas de promoción de la salud adaptados a las diferencias culturales.
Here we are now entertain usEurLex-2 EurLex-2
Los informes recibidos por el Foro Permanente indican que los organismos de las Naciones Unidas, en particular el UNICEF y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), incorporan las cuestiones indígenas en sus programas en materia de salud a escala nacional y regional y aplican, en el ámbito de la prestación de servicios de salud, enfoques adaptados a las diferencias culturales.
I' ve got to get to an ATMUN-2 UN-2
En # la provincia financió el Proyecto de Cambio Multicultural en los Servicios de Salud (Multicultural Change in Health Care Services), iniciativa de # dólares de dos años de duración que abarca a # hospitales y centros de Vancouver metropolitana, para ayudarlos a organizar servicios sanitarios adaptados a las diferencias culturales, habida cuenta de la diversidad cultural cada vez más marcada de la comunidad
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursMultiUn MultiUn
Los informes recibidos por el Foro Permanente indican que los organismos de las Naciones Unidas, en particular el UNICEF y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), incorporan las cuestiones indígenas en sus programas en materia de salud a escala nacional y regional y aplican, en el ámbito de la prestación de servicios de salud, enfoques adaptados a las diferencias culturales
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightMultiUn MultiUn
Reiterando los objetivos del Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, el Foro Permanente insta a todos los Estados que participan en actividades de colaboración bilateral en materia de desarrollo con otros Estados con poblaciones indígenas a formular políticas, estrategias, programas y proyectos adaptados a las diferencias culturales en colaboración con los pueblos indígenas, como parte de sus políticas generales de colaboración para el desarrollo
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.MultiUn MultiUn
Reiterando los objetivos del Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, el Foro Permanente insta a todos los Estados que participan en actividades de colaboración bilateral en materia de desarrollo con otros Estados con poblaciones indígenas a formular políticas, estrategias, programas y proyectos adaptados a las diferencias culturales en colaboración con los pueblos indígenas, como parte de sus políticas generales de colaboración para el desarrollo.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsUN-2 UN-2
En 1995-1997 la provincia financió el Proyecto de Cambio Multicultural en los Servicios de Salud (Multicultural Change in Health Care Services), iniciativa de 250.000 dólares de dos años de duración que abarca a 22 hospitales y centros de Vancouver metropolitana, para ayudarlos a organizar servicios sanitarios adaptados a las diferencias culturales, habida cuenta de la diversidad cultural cada vez más marcada de la comunidad.
I like being in the arms of a good- looking nunUN-2 UN-2
Reiterando las metas y los objetivos del Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, el Foro Permanente insta a todos los Estados que participan en actividades de colaboración bilateral en materia de desarrollo con otros Estados con pueblos indígenas a formular políticas, estrategias, programas y proyectos adaptados a las diferencias culturales en colaboración con los pueblos indígenas, como parte de sus políticas generales de colaboración para el desarrollo.
He' s on the wayUN-2 UN-2
Reiterando las metas y los objetivos del Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, el Foro Permanente insta a todos los Estados que participan en actividades de colaboración bilateral en materia de desarrollo con otros Estados con pueblos indígenas a formular políticas, estrategias, programas y proyectos adaptados a las diferencias culturales en colaboración con los pueblos indígenas, como parte de sus políticas generales de colaboración para el desarrollo
You can tell your masterMultiUn MultiUn
El Comité recomienda al Estado parte que, además de ofrecer clases intensivas de alemán para ayudar a los niños migrantes y a sus progenitores a aprender el idioma, considere la posibilidad de adoptar medidas suplementarias para paliar la particular desventaja de aprendizaje que padecen esos niños, por ejemplo procurando que los servicios de apoyo infantil y otros servicios sociales tomen en consideración las necesidades particulares de los progenitores de origen extranjero y formando a los maestros para que apliquen métodos pedagógicos adaptados a las diferencias culturales.
There' s a rabbiUN-2 UN-2
El Comité recomienda al Estado Parte que, además de ofrecer clases intensivas de alemán para ayudar a los niños migrantes y a sus progenitores a aprender el idioma, considere la posibilidad de adoptar medidas suplementarias para subsanar la particular desventaja de aprendizaje de esos niños, por ejemplo procurando que los servicios de apoyo infantil y otros servicios sociales tomen en consideración las necesidades particulares de los progenitores de origen extranjero y formando a los maestros para que apliquen métodos pedagógicos adaptados a las diferencias culturales.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleUN-2 UN-2
El Comité recomienda al Estado Parte que, además de ofrecer clases intensivas de alemán para ayudar a los niños migrantes y a sus progenitores a aprender el idioma, considere la posibilidad de adoptar medidas suplementarias para paliar la particular desventaja de aprendizaje que padecen esos niños, por ejemplo procurando que los servicios de apoyo infantil y otros servicios sociales tomen en consideración las necesidades particulares de los progenitores de origen extranjero y formando a los maestros para que apliquen métodos pedagógicos adaptados a las diferencias culturales
You' re in a hospitalMultiUn MultiUn
El Comité recomienda al Estado Parte que, además de ofrecer clases intensivas de alemán para ayudar a los niños migrantes y a sus progenitores a aprender el idioma, considere la posibilidad de adoptar medidas suplementarias para paliar la particular desventaja de aprendizaje que padecen esos niños, por ejemplo procurando que los servicios de apoyo infantil y otros servicios sociales tomen en consideración las necesidades particulares de los progenitores de origen extranjero y formando a los maestros para que apliquen métodos pedagógicos adaptados a las diferencias culturales.
I love you too, sisUN-2 UN-2
El Fondo se guía en su labor por los cuatro principios generales siguientes: a) el principio de la equidad social, mediante una atención especial a los grupos vulnerables y excluidos; b) un enfoque basado en los derechos, mediante el cual se protejan los derechos de los jóvenes, en especial los derechos a la salud, la educación y la participación; c) un enfoque adaptado a las diferencias culturales que preconice la salud sexual y reproductiva mediante formas receptivas y participativas; y d) una perspectiva de género que reconozca las necesidades de los niños pero preserve espacios concebidos específicamente para las niñas, en especial si son pobres y vulnerables
Just have to lookMultiUn MultiUn
El Fondo se guía en su labor por los cuatro principios generales siguientes: a) el principio de la equidad social, mediante una atención especial a los grupos vulnerables y excluidos; b) un enfoque basado en los derechos, mediante el cual se protejan los derechos de los jóvenes, en especial los derechos a la salud, la educación y la participación; c) un enfoque adaptado a las diferencias culturales que preconice la salud sexual y reproductiva mediante formas receptivas y participativas; y d) una perspectiva de género que reconozca las necesidades de los niños pero preserve espacios concebidos específicamente para las niñas, en especial si son pobres y vulnerables.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?UN-2 UN-2
Para lograr este producto será preciso: a) fomentar la capacidad nacional para formular y ejecutar un plan de comunicación para lograr cambios en el comportamiento basado en hechos concretos a fin de promover la utilización de los servicios de salud; b) crear un entorno propicio mediante la divulgación de información sobre cuestiones relacionadas con la salud reproductiva y la obtención del apoyo de los encargados de formular políticas y adoptar decisiones, realizando para ello actividades de promoción basadas en hechos concretos y adaptadas a las diferencias culturales e intervenciones de movilización social y c) reforzar las redes de la sociedad civil y la comunidad para ofrecer a las parejas y los individuos los medios que les permitan ejercer su derecho a una atención de la salud reproductiva de calidad
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterMultiUn MultiUn
Para lograr este producto será preciso: a) fomentar la capacidad nacional para formular y ejecutar un plan de comunicación para lograr cambios en el comportamiento basado en hechos concretos a fin de promover la utilización de los servicios de salud; b) crear un entorno propicio mediante la divulgación de información sobre cuestiones relacionadas con la salud reproductiva y la obtención del apoyo de los encargados de formular políticas y adoptar decisiones, realizando para ello actividades de promoción basadas en hechos concretos y adaptadas a las diferencias culturales e intervenciones de movilización social y c) reforzar las redes de la sociedad civil y la comunidad para ofrecer a las parejas y los individuos los medios que les permitan ejercer su derecho a una atención de la salud reproductiva de calidad.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfUN-2 UN-2
36 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.