adepto oor Engels

adepto

naamwoord manlike

Persona que cree y ayuda a difundir la doctrina de otro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

follower

naamwoord, adjektief

Persona que cree y ayuda a difundir la doctrina de otro.

Someone who believes and helps to spread the doctrine of another.

Igualmente, hay musulmanes y algunos adeptos de movimientos esotéricos.
There were also Muslims and some followers of esoteric movements.

adherent

naamwoord

Persona que cree y ayuda a difundir la doctrina de otro.

Someone who believes and helps to spread the doctrine of another.

La intolerancia, el extremismo y la violencia no tienen lugar en el Islam ni entre sus adeptos.
Intolerance, extremism and violence have no place in Islam or among its adherents.

adept

adjektief

Los lectores de ciencia ficción son adeptos a escenarios hipotéticos .
Sci-fi readers are adept at hypothetical scenarios.

adepte · disciple · supporter · votary · addict · devotee · cheerleader

Soortgelyke frases

adeptos
devotees · followers · supporters

adepta
adherent · devotee · disciple · follower

cientos de jóvenes adeptos a o de la secta
hundreds of young followers of the sect

voorbeelde

Sindona y Calvi se convirtieron en adeptos a este tipo de robo.
Sindona and Calvi became very adept at this form of robbery.

Y siempre es bueno tener en mente que sólo porque algo esté impreso en papel, porque aparezca en internet, porque se repita con frecuencia o porque tenga un grupo numeroso de adeptos, no significa que sea verdad.
And it is always good to keep in mind, just because something is printed on paper, appears on the Internet, is frequently repeated, or has a powerful group of followers doesn’t make it true.

Si todo sale bien, conseguiremos cientos de nuevos adeptos, doblaremos el tamaño del Jaish.
If all goes well, we'll get hundreds of new recruits, doubling the size of the Jaish.

Adeptos de sensaciones puras, aficionados al esquí en libertad o enamorados por los grandes espacios, Puyvalador les sorprenderá por su paisaje único, sus pistas panorámicas rodeadas por bosques de pinos frente a su lago.
Whether you are a pure sensation adept, a free ski amateur or a wild spaces lover, Puyvalador will surprise you with its unique site and its panoramic tracks lined with pine forests and facing the lake.

Ante la creciente indignación social por el reciente aumento en el precio de la gasolina en México, una iniciativa en rechazo a los excesos de la clase política ha logrado ganar adeptos a lo largo del territorio: la propuesta #SinVotoNoHayDinero impulsada por los diputados independientes Manuel Clouthier y Pedro Kumamoto con el fin de reducir los ingresos de los partidos políticos.
Against the backdrop of intense public outrage at the recent increase in gas prices in Mexico, a legislative initiative to reject the excesses of the political class has gained support throughout the country. Called #SinVotoNoHayDinero (#NoVotesNoMoney), the proposal is spearheaded by Manuel Clouthier and Pedro Kumamoto, two independent congressional representatives whose goal is to reduce the income of political parties.

Allí donde existan víctimas de la injusticia, el Lado Oscuro encontrará adeptos.
Where victims of injustice exist, the dark side finds initiates.

Por esta razón, respaldo con gusto los esfuerzos del coro de la Policía por conquistar nuevos adeptos con esta presentación.
I am therefore happy to support the endeavour of the police choir to increase their popularity through this performance.

Los millares de adeptos de una secta rosacruz norteamericana afirman que el Tarot Egipcio de R.
The thousands of adepts of an American Rosicrucian sect declared that the Egyptian Tarot of R.

Por ejemplo, cuando se trata de religión, es muy posible que exista una congregación de adeptos bien intencionados cuyos actos contribuyan poco a la mejora de la sociedad.
When it comes to religion, for example, it is entirely possible to have a congregation of well-intentioned adherents whose actions do little to contribute to the betterment of society.

Si hubiéramos podido esperar a tener más adeptos en el viaje anímico como Nigel y Alana y yo.
If only we could have waited until there were more as adept at the soul-travel as Nigel Alana and I.

El enfoque regional al mantenimiento de la paz que ha ganado adeptos en la subregión del África occidental debe alentarse y mantenerse
The regional approach to peacekeeping, which has gained currency in the West African subregion, must be encouraged and sustained

El Adepto Havelock les ignoró mientras se dirigía hacia otra puerta oculta en un nicho al fondo de la estancia.
Adept Havelock ignored them as he picked his way to another door hidden in a niche at the back of the room.

—¿Seguro que lo has conectado bien, adepto?
<Are you sure you connected it properly, adept?

—¿Usted no es un adepto del matrimonio, me parece, Mr.
‘You are not an advocate for matrimony, I think, Mr.

Cuando se envió la comunicación, un número no especificado de adeptos estaba detenido sin juicio
At the time of the communication, an unspecified number of practitioners were allegedly being held without trial

Por otra parte, la mayoría de los adeptos desconocen las prácticas insidiosas de la secta y sus verdaderas intenciones
Most members were not aware of the cult's insidious practices or its true intentions

Siempre regresa al centro, donde sus adeptos esperan temerosos su mensaje.
But always he returns to his centre, where his followers wait anxiously for his tidings.

Era particularmente adepto de las artes del combate de sable láser... una habilidad que me pasó a mí.
"""He was particularly adept in the arts of lightsaber combat, a skill he passed on to me."

Los talibanes emergieron en el sur del Afganistán y no reclutaron a adeptos en las zonas fronterizas hasta finales de 1994.
The Taliban emerged in southern Afghanistan and recruited from the border areas only at the end of 1994.

Gina es adepta a las siestas, donde sea y cuando pueda, ¿qué problema hay?
Gina is adept at snatching a kip whenever and wherever, so what is the problem?

El adepto indio Asanga lo describió así: «El apego, la melancolía, etc., quedan pacificados en cuanto surgen».
The Indian adept Asanga described it in this way: “Attachment, melancholy, and so on are pacified as they arise.”

En el párrafo # del artículo # de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones se dice que "La libertad de manifestar la propia religión o las propias convicciones estará sujeta únicamente a las limitaciones que prescriba la ley y que sean necesarias para proteger la seguridad, el orden, la salud o la moral públicos o los derechos y libertades fundamentales de los demás". El Gobierno chino ha declarado reiteradamente que Falun Gong es una amenaza para el orden público y la salud de los adeptos, y que la prohibición protege los derechos de otros ciudadanos
Article # of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief does state that “Freedom to manifest one's religion or belief may be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary to protect public safety, order, health or morals or the fundamental rights and freedoms of others.” The Chinese Government has made repeated statements that the Falun Gong is a threat to public order and the health of practitioners and that the ban protects the rights of other citizens

La congregación de los filipinos tenía ya una de las iglesias mejor decoradas de Roma, y la orden, muy adepta a la expresión piadosa a través de la música, pensó construir un oratorio que incluía aposentos al lado de la iglesia de Santa Maria in Vallicella (Chiesa nuova), ubicada en pleno centro de Roma.
The congregation of the Filippini already had one of the most well-decorated Baroque churches in Rome, and the order had planned to build an oratory, as well as residential quarters, adjacent to the church of Santa Maria in Vallicella (Chiesa Nuova) located in crowded central Rome.

Varios adeptos avanzados del Taoísmo también lograron huir al sureste de Asia y a Taiwán.
Some fairly advanced Taoist adepts also managed to escape into Southeast Asia and Taiwan.

—El Adepta Sororitas se asegurará, de que su sufrimiento será de corta duración —respondió Galatea suavemente—.
The Adepta Sororitas will ensure that your distress will be short-lived,' Galatea replied smoothly.