adherid oor Engels
adherid
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) affirmative imperative form of adherir.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of adherir.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 En su comparecencia el Sr. Geffroy, que es el inculpado en el procedimiento penal, alegó en su defensa, respecto a la falta de etiquetado en lengua francesa: que las bebidas de Coca-Cola habían sido adquiridas en Gran Bretaña; que se trataba de un producto notoriamente conocido; que el consumidor no podía sentirse molesto por un etiquetado en lengua inglesa fácilmente comprensible para todos; que había un cartel con la traducción de esas etiquetas, pero que, con toda probabilidad, un cliente lo habría hecho caer al fondo de la estantería; y que los proveedores de las sidras Merry Down y de las cervezas Red Raw habían cometido un error al no haber incluido los adhesivos en lengua francesa, como se les había pedido, destinados a ser adheridos a las bebidas.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
Además, el Gobierno proporciona atención a las personas que tienen necesidades específicas y se ha adherido a la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y a su protocolo facultativo.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
El Sr. Manuel (Ministro de Hacienda de Sudáfrica y Presidente del Comité para el Desarrollo) dice que, con ánimo de pasar de la filosofía a la práctica, el Comité para el Desarrollo se ha adherido a una serie de programas de aplicación fundamentales que llevan a cabo el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional (FMI) y las Naciones Unidas
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersMultiUn MultiUn
Esto exige de nosotros que vivamos de una manera que armonice con los propósitos a los cuales está adherido el nombre de Dios.
Yeah, that' s what the doctor said on the phonejw2019 jw2019
Es motivo de grave preocupación que la India, Israel y el Pakistán no se hayan adherido al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
OK, see you in a minuteMultiUn MultiUn
Nigeria se había adherido a algunos convenios y protocolos internacionales y subregionales sobre la facilitación del transporte en tránsito: la Convención sobre el Comercio de Tránsito de los Estados sin Litoral (Nueva York # ), el Convenio de la OMI para facilitar el tráfico marítimo internacional, el Convenio internacional para la simplificación de las formalidades aduaneras y el Convenio sobre el tránsito por carretera entre Estados
Thisthing ' stoastMultiUn MultiUn
Otros muchos países se han adherido al Convenio Europeo.
Well, easierUN-2 UN-2
Consciente de que la mayoría de los Estados Parte se han adherido a la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes enmendada por el Protocolo de 1972, el Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971 y la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988,
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesUN-2 UN-2
El Sr. Baum (Suiza) dice que aunque han quedado solamente unos pocos países y partes no estatales que siguen fabricando minas, casi # países todavía no se han adherido a la Convención de Ottawa sobre la prohibición de las minas terrestres, e insta a esos Estados a que se adhieran cuanto antes a la Convención
AK- #, the very best there isMultiUn MultiUn
Nos hemos adherido sistemáticamente al principio fundamental de la “reunificación pacífica y un país, dos sistemas” y a la “Propuesta de ocho puntos para el establecimiento de las relaciones entre ambos lados del Estrecho y la promoción de la reunificación pacífica de la Madre Patria”
We won' t be able to move him fortwo orthree daysMultiUn MultiUn
Las bolas de papel adheridas al techo empezaron a caer.
Differential diagnosisLiterature Literature
En el plano de la subregión del África Occidental, Burkina Faso se ha adherido a la moratoria de la importación, la exportación y la fabricación de armas ligeras decretada por la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental en 1998, cuya aplicación permite establecer una confianza a largo plazo y fortalecer la capacidad de los gobiernos para ejercer un control más estricto del tráfico de armas ligeras.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doUN-2 UN-2
Si el Estado Parte ha ratificado el Protocolo Facultativo o se ha adherido a él, y el Comité ha formulado opiniones en las que se menciona la necesidad de ofrecer vías de reparación o se expresa cualquier otra preocupación respecto de una comunicación recibida en el marco de dicho Protocolo, deberán incluirse en el informe sobre la aplicación de la Convención datos suplementarios sobre las medidas adoptadas para establecer vías de reparación y las demás medidas adoptadas para procurar que no vuelva a producirse la circunstancia que dio origen a la comunicación
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butMultiUn MultiUn
No obstante, las leyes que se mencionan a continuación abarcan los temas y cuestiones de que son objeto los convenios y protocolos internacionales a los que se ha adherido la República Islámica del Irán y de otras convenciones de las que aún no es parte
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atMultiUn MultiUn
En los últimos cinco años, Belarús se había adherido a seis instrumentos internacionales y se disponía a firmar la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedUN-2 UN-2
Por último, el informe señala que a diez años de la adopción por la Asamblea General de la Convención Internacional contra el reclutamiento, la utilización, la financiación y el entrenamiento de mercenarios sólo 19 Estados la han ratificado o se han adherido a ella, requiriéndose 22 para su entrada en vigor.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofUN-2 UN-2
Y Boylan le dijo a la Policía que el cajero sacó el arma de una funda adherida bajo el mostrador.
He’ s giving the Nazi saluteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insta a los Estados a desarrollar y aplicar estrategias nacionales, de conformidad con el derecho internacional aplicable, inclusive acuerdos internacionales a los que se hayan adherido, para realizar progresivamente el acceso de todos a los productos farmacéuticos, servicios e información preventivos así como acceso a un tratamiento, cuidado y apoyo amplios para particulares infectados y afectados por pandemias como las de VIH/SIDA, tuberculosis y paludismo;
The term “navigation”’UN-2 UN-2
Ayer, al llegar a su casa, encontró una nota de Justin adherida a la puerta de calle: «Vine a buscar mis cosas».
I refer specifically to Motion No. # in Group NoLiterature Literature
— hígado del que se han separado completamente los ganglios linfáticos, el tejido conjuntivo y la grasa adherida,
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamEurLex-2 EurLex-2
En caso de nueva ampliación de la UE, las Partes evaluarán la repercusión sobre el comercio bilateral con miras a adaptar las preferencias bilaterales de manera que puedan continuar los flujos de comercio preferencial previos entre Noruega y los países recién adheridos.
Cie v. Belgian StateEurLex-2 EurLex-2
Y si todavía tenía adherido a mis manos el olor del limpiainodoros, esperaba que no lo notara nadie.
And what are you telling them?Literature Literature
Jordania se ha adherido a la Convención sobre las armas químicas, ratificado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y la Convención de Ottawa sobre minas antipersonal y firmado un protocolo adicional del OIEA sobre salvaguardias
Starling:I thought you were smarter than thatMultiUn MultiUn
El Comité observa con inquietud que el Estado parte no ha ratificado ni se ha adherido a varios instrumentos internacionales básicos de derechos humanos que, en su opinión, reforzarían los esfuerzos del Estado parte por cumplir sus obligaciones de garantizar el pleno ejercicio de los derechos de todos los niños que están bajo su jurisdicción.
If you can' t get out, hideUN-2 UN-2
70 La fuente de este principio se encuentra tanto en instrumentos elaborados por los Estados miembros a escala de la Unión, como en la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores, mencionada además en el artículo 151 TFUE, como en los instrumentos internacionales en los que los Estados miembros han cooperado o a los que se han adherido.
Oh, dear.NobuoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.