adiestramiento en el lugar de trabajo oor Engels
adiestramiento en el lugar de trabajo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in house training
in-company training
in-firm training
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in-house training · in-plant training · internal training
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los instrumentos: contrataciones intensivas efectuadas por personas importantes del grupo destinatario, contratos de empleo con horarios flexibles adoptados a las características de la prestación de cuidados y capacitación y adiestramiento en el lugar de trabajo.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofUN-2 UN-2
Los instrumentos: contrataciones intensivas efectuadas por personas importantes del grupo destinatario, contratos de empleo con horarios flexibles adoptados a las características de la prestación de cuidados y capacitación y adiestramiento en el lugar de trabajo
Do you really want to test me?MultiUn MultiUn
Con arreglo a las nuevas directrices de la IPTF, los supervisores de policía destacados en las comisarías locales se comprometen a seguir impartiendo adiestramiento y asesoramiento en el lugar de trabajo
Cholesterol' s under # for the first time in yearsMultiUn MultiUn
Con arreglo a las nuevas directrices de la IPTF, los supervisores de policía destacados en las comisarías locales se comprometen a seguir impartiendo adiestramiento y asesoramiento en el lugar de trabajo.
Won' t you come in and have a moccaccino?UN-2 UN-2
Por el momento, no existen servicios en los niveles provincial y distrital para proporcionar adiestramiento y orientación a los nuevos graduados en el lugar de trabajo.
Thought that did not know that?UN-2 UN-2
Por el momento, no existen servicios en los niveles provincial y distrital para proporcionar adiestramiento y orientación a los nuevos graduados en el lugar de trabajo
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasMultiUn MultiUn
Además, se prestó adiestramiento diario en el lugar de trabajo al Departamento de Supervisión del Proveedor de Derechos Humanos en materia de justicia de menores y del derecho de las mujeres a la enseñanza (octubre a diciembre de 2007), así como al Departamento de Investigaciones del Proveedor de Derechos Humanos en aspectos administrativos y técnicos de las investigaciones relativas a los derechos humanos (febrero a junio de 2008)
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.UN-2 UN-2
Será necesario también trabajar de manera sostenida para reforzar la capacidad de los mandos medios y superiores para asegurar que el adiestramiento y la supervisión de los nuevos agentes en el lugar de trabajo sean adecuados.
I need you to take a look at thisUN-2 UN-2
Como ejemplos de la asistencia en forma de acompañamiento cabe mencionar la asistencia para el trabajo y la asistencia en materia de formación profesional, la asistencia personal y equipo técnico en el lugar de trabajo, el adiestramiento para el puesto de trabajo y la "remoción de obstáculos".
You look betterUN-2 UN-2
La Dependencia recibirá un adiestramiento constante en el trabajo con la Policía de las Naciones Unidas ubicada en el mismo lugar.
But his son is sickUN-2 UN-2
Se requiere que el gobierno y el sector privado desarrollen conjuntamente un programa más vigoroso de instrucción técnica y adiestramiento en el mismo lugar de trabajo, a fin de ampliar las oportunidades de empleo para los nativos.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otro lado, en el artículo # se dispone que todo empleado tiene derecho a que se reconozcan sus capacidades en algún aspecto del trabajo tras asistir a sesiones de adiestramiento ofrecidas por los organismos de formación, privadas o del lugar de trabajo
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelMultiUn MultiUn
Por otro lado, en el artículo 18 se dispone que todo empleado tiene derecho a que se reconozcan sus capacidades en algún aspecto del trabajo tras asistir a sesiones de adiestramiento ofrecidas por los organismos de formación, privadas o del lugar de trabajo.
You' il be all rightUN-2 UN-2
Apoyo y mantenimiento del programa de seguridad en el lugar de trabajo mediante la prestación de asesoramiento en las reuniones mensuales de los comités de seguridad, el control periódico de la seguridad en el lugar de trabajo, la realización de 2 simulacros de incendio para todo el personal de la Misión y la capacitación periódica de todos los coordinadores en casos de incendio, y el adiestramiento a nivel interno en el uso de armas de fuego de 11 oficiales de seguridad internacionales, la capacitación en seguridad sobre el terreno de 11 agentes de seguridad internacionales y 49 agentes nacionales, el adiestramiento en el uso de la porra y el gas pimienta de 11 agentes de seguridad internacionales y 30 agentes nacionales, y el adiestramiento en el uso de botiquines de emergencia de 11 oficiales de seguridad internacionales y 8 funcionarios nacionales
I needed youUN-2 UN-2
Adicionalmente, las organizaciones de Macedonia deben proveer el adiestramiento apropiado para que exista la capacidad humana y la calidad en el lugar de trabajo.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como se ha señalado, Venezuela solicita cinco años de prórroga (hasta el # o de octubre de # ), aduciendo que los trabajos de desminado se efectuarían principalmente sólo entre los meses de febrero y junio de cada año, que en # se ejecutarían acciones administrativas, estudios y la planificación de los trabajos, así como la reestructuración de los Manuales de Procedimientos Operativos para el Desminado, y se adquiriría el equipo mecanizado, que en # se efectuaría la selección del personal especializado y se organizaría su adiestramiento y la logística, y que en # tendría lugar la primera destrucción de minas de los campos minados
I would like to propose an amendment to today's supply day motionMultiUn MultiUn
Como se ha señalado, Venezuela solicita cinco años de prórroga (hasta el 1o de octubre de 2014), aduciendo que los trabajos de desminado se efectuarían principalmente sólo entre los meses de febrero y junio de cada año, que en 2008 se ejecutarían acciones administrativas, estudios y la planificación de los trabajos, así como la reestructuración de los Manuales de Procedimientos Operativos para el Desminado, y se adquiriría el equipo mecanizado, que en 2009 se efectuaría la selección del personal especializado y se organizaría su adiestramiento y la logística, y que en 2010 tendría lugar la primera destrucción de minas de los campos minados.
It' s before six.I' ve gotta goUN-2 UN-2
Reconociendo que el Programa de Alianzas de OSHA provee el establecimiento de relaciones de cooperación para propósitos como adiestramiento y educación, difusión de información y comunicación, y la promoción de un diálogo nacional sobre salud y seguridad en el lugar de trabajo; y
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reforzar la capacidad del Centro de Adiestramiento de la Policía para hacer evaluaciones de las necesidades de capacitación para el personal uniformado (VIH, violencia basada en el género, tráfico); seleccionar y capacitar a los instructores expertos; hacer el seguimiento de la política seguida por la policía nacional en materia de VIH en los lugares de trabajo, así como de la explotación y el abuso sexuales, incluido el establecimiento de un centro de acogida que cuente con material informativo y se encargue del apoyo y derivación de los clientes; prestar apoyo para la elaboración de material de capacitación sobre VIH, violencia basada en el género y tráfico para las campañas de sensibilización.
Measures # andUN-2 UN-2
Dicho programa tiene como objetivo contribuir al arraigamiento en el país de los connacionales repatriados y, por consiguiente, desestimular el interés en regresar a los Estados Unidos, apoyando a los paisanos que sean deportados de ese país, consiguiéndoles trabajo o brindándoles capacitación y adiestramiento para que los contraten, además de contemplar la compra de boletos de autobús para que regresen a sus lugares de origen y se autoempleen.
What a ghastly thing to doUN-2 UN-2
Dicho programa tiene como objetivo contribuir al arraigamiento en el país de los connacionales repatriados y, por consiguiente, desestimular el interés en regresar a los Estados Unidos, apoyando a los paisanos que sean deportados de ese país, consiguiéndoles trabajo o brindándoles capacitación y adiestramiento para que los contraten, además de contemplar la compra de boletos de autobús para que regresen a sus lugares de origen y se autoempleen
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolMultiUn MultiUn
El Servicio Nacional para el Aprendizaje Industrial (SENAI) de Brasil, en asociación con el Servicio Nacional de Adiestramiento en Trabajo Industrial (SENATI) de Perú y la Agencia Alemana para la Cooperación Internacional para el Desarrollo (GIZ), firmaron un acuerdo de cooperación que dio lugar a la creación del Centro de Tecnologías Ambientales (CTA), con sede en Perú.
This girl has problemsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reconociendo que el Programa de Alianzas de OSHA provee el establecimiento de relaciones de cooperación para propósitos como adiestramiento y educación, difusión de información y comunicación, y la promoción de un diálogo nacional sobre salud y seguridad en el lugar de trabajo; y Reconociendo el valor de establecer una relación de colaboración para fomentar lugares de trabajo más seguros y saludables en el área de Nueva York y Nueva Jersey;
He' s showing me a book, and he' s learning DutchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para evitar la pérdida de su cuota de matrícula, usted puede solicitar que un compañero de trabajo o colega cualificado ocupe su lugar en el adiestramiento hasta una (1) semana antes del inicio del mismo.
Is there anybody out there who can hear me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Actualización de técnicas y vocaciones: El adiestramiento de mujeres en labores artesanas (como carpintería, albañilería, construcción) tradicionalmente asociadas con los hombres es un elemento deliberado de la estrategia para aprovechar mejor el potencial de las mujeres y ayudarles a eliminar la barrera del sexo en el lugar de trabajo.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.