adiestraréis
adiestrar oor Engels
adiestrar
es
Transmitir conocimientos o habilidades.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
train
es
Desarrollar comportamientos por enseñanza y práctica.
en
To develop behaviour by instruction and practice.
Voy a conseguir un cernícalo y lo adiestraré.
I'm gonna get a kestrel and train it.
teach
es
Transmitir conocimientos o habilidades.
en
To pass on knowledge and skills.
Incluso le adiestran acerca de su cámara nupcial.
They even teach her about the bridal chamber.
school
Han sido bien adiestrados en trabajar con la piedra.
They have been well schooled to work in stone.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coach · drill · exercise · practise · lead · to drill · to instruct · to practice · to tame · to teach · to train · tame · qualify · condition · check · discipline · dispose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Me abandonó, siendo yo todavía un joven, a medio adiestrar, inseguro de lo qué era.
I already tripped over those tits on my way in, okay?Literature Literature
¿Cómo puedes, en medio de todo eso, adiestrar tu mente?
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyLiterature Literature
—Muchas razas son buenas para la búsqueda y el rescate, que es lo primero para lo que se les suele adiestrar.
This' il be for my fourth birdieLiterature Literature
Prestar sus buenos oficios, asesoramiento y apoyo al Gobierno de la República Democrática del Congo para la reforma de la policía, entre otras cosas contribuyendo, de conformidad con la política de diligencia debida en materia de derechos humanos, a adiestrar los batallones de la Policía Nacional Congoleña;
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveUN-2 UN-2
En 2001 habrá que adiestrar entre 500 y 800 reclutas, con el fin de que haya un batallón con adiestramiento básico en el momento de la independencia.
You think I do this for the money?!UN-2 UN-2
En el marco de la planificación de la MINURCAT, la Capacidad Permanente de Policía participó en la movilización de fondos en apoyo del adiestramiento, el equipamiento y el alojamiento del Destacamento Integrado de Seguridad, que la MINURCAT debía adiestrar
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareMultiUn MultiUn
El segundo nombre lo elegí yo mismo puesto que era el de una rapaz a la que mi padre no consiguió adiestrar.
It' il only take a minuteLiterature Literature
Seleccionar, orientar, supervisar, adiestrar, asesorar y facilitar apoyo a los agentes del Destacamento Integrado de Seguridad del Chad;
And he' s with the bogeyUN-2 UN-2
¿Y si en vez de usar mentores para asesorarlos a ser más eficaces individualmente, empezamos a adiestrar las interacciones que tienen entre sí?
Even I didn' tted2019 ted2019
Reafirmando la importancia de restablecer, adiestrar, equipar y retener a las fuerzas de seguridad somalíes, lo cual es indispensable para la estabilidad de Somalia a largo plazo, y poniendo de relieve la importancia de que la comunidad internacional preste un apoyo coordinado, oportuno y sostenido,
What do you got to lose?UN-2 UN-2
Un bebé es una pizarra en blanco, es como adiestrar a tu suplente para un papel que tienes planeado abandonar.
Anyone for champagne?Literature Literature
Hemos asignado una suma adicional de 100 millones de dólares para adiestrar y equipar a los países que aportan contingentes.
There is a treatmentUN-2 UN-2
Educar y adiestrar al personal en la toma de decisiones y las actividades de acción correctiva.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneLiterature Literature
Prestar sus buenos oficios, asesoramiento y apoyo al Gobierno de la República Democrática del Congo para emprender la reforma de la policía, entre otras cosas contribuyendo, de conformidad con la política de diligencia debida en materia de derechos humanos, a adiestrar las unidades de la Policía Nacional Congolesa, sin olvidar su formación en materia de derechos humanos;
So your elixir worksUN-2 UN-2
Asimismo, la India ha accedido a adiestrar a 220 agentes más en ámbitos especializados como técnicas de investigación, logística y gestión de personal.
That' s what it looks like... but it' s notUN-2 UN-2
De las informaciones recibidas se desprende claramente que mientras en el campamento de Kazini se ayudaba a adiestrar los hema, en el del Coronel Peter Karim se ayudaba a adiestrar a los lendu.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeUN-2 UN-2
Estaba lleno y la camarera que se suponía me adiestrara, Susan, parecía estresada.
Good- bye, my loveLiterature Literature
Ahí es donde quiero ayudar: a adiestrar a la reserva.
Upstairs, checking traffic on- lineLiterature Literature
Permaneció 25 días encerrado sin acceso a un abogado y finalmente fue acusado de “unirse a una organización ilegal terrorista para derrocar al gobierno por la fuerza” y de “adiestrar a otros en el uso de armas con fines terroristas”.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsamnesty.org amnesty.org
Siendo como era un comandante sensato, dedicó mucho tiempo a adiestrar a sus nuevas tropas y a trazar sus planes.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingLiterature Literature
Además, el proyecto se utiliza para adiestrar a otros grupos dentro y fuera de Kenya (por ejemplo, en la República Unida de Tanzanía) y se ha repetido en estas esferas;
Also, it may not be within he FTCUN-2 UN-2
Grecia, en 2010, notificó 1.066 minas menos de las que había notificado en 2009 y comunicó que las minas se retenían para adiestrar a soldados en la detección y remoción de minas y la detección mediante perros.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsUN-2 UN-2
Si se meten en problemas, tienen que marcharse, y entonces el ama de llaves ha de adiestrar a otra muchacha.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessLiterature Literature
Los gobiernos nacionales tienen la responsabilidad fundamental de adiestrar y educar adecuadamente al personal de mantenimiento de la paz.
It' s much better on my sideUN-2 UN-2
Por eso te tomé aquel día en la estepa cuando salimos a adiestrar a Corredor.
I had to learn, maybe through this marriage of oursLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.