administrador de la orden judicial oor Engels
administrador de la orden judicial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
judicial receiver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
46 Por último, en lo que respecta al requisito de que el procedimiento en cuestión se halle bajo la supervisión de una autoridad pública competente, de la normativa nacional se desprende, por un lado, que el administrador judicial designado por el auto que ordena la transmisión se encargará de organizarla y efectuarla en nombre y por cuenta del deudor.
Did you put them in my book?Eurlex2019 Eurlex2019
c) Toda orden por la que se haya de nombrar a un síndico o administrador judicial; o
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolUN-2 UN-2
c) Toda orden por la que se haya de nombrar a un síndico o administrador judicial; o
Yuck...... that really stinksMultiUn MultiUn
Toda orden por la que se haya de nombrar a un síndico o administrador judicial; o
Apart from a tendency to talk bollocksUN-2 UN-2
En Stanford International Bank, el tribunal inferior estimó que al determinar si la puesta bajo administración judicial en los Estados Unidos era un procedimiento extranjero en el marco de los requisitos del artículo 2, era importante tener en cuenta las facultades y los deberes reales otorgados o impuestos al administrador judicial en la orden del tribunal de los Estados Unidos.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansUN-2 UN-2
De las 20 recomendaciones formuladas en los exámenes de gestión y rendición de cuentas se estaban aplicando 6 (un 30%): se completó el examen del Plan de Establecimiento y Desarrollo del Personal de la Policía Nacional de Liberia; los nombramientos para puestos de categoría superior realizados por el Presidente durante el período de que se informa se basaron en el mérito y los candidatos pertenecían a la Policía Nacional de Liberia; se seleccionó al Administrador Judicial; se aprobó una orden judicial para incluir a la sociedad civil en el comité de investigación judicial y el comité de ética y reparación de agravios; y se creó una dependencia de sensibilización pública dentro de la judicatura.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?UN-2 UN-2
Es el caso, por ejemplo, de la asociación polaca de fútbol (PZPN) ante el nombramiento por parte del Gobierno polaco de un «administrador judicial» en la federación, o de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF) en relación a la Orden Ministerial 3567/2007, de 4 de diciembre, por la que se regulan los procesos electorales en las Federaciones deportivas.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparablenot-set not-set
El Tribunal de Quiebras de los Estados Unidos denegó la petición de reconocimiento y llegó a la conclusión de que el procedimiento de administración judicial no era un procedimiento de insolvencia ni un procedimiento colectivo y concluyó, además, que puesto que los administradores judiciales habían violado las disposiciones de la paralización automática, procedía la denegación de reconocimiento basada en la excepción de orden público del capítulo 15.
All right, girls, listen upUN-2 UN-2
Del mismo modo, un menor detenido con arreglo a la Ley de alteración del orden público puede comparecer ante el Administrador de Distrito (y no ante el tribunal), quien a menudo declara la infracción no susceptible de fianza y pone al menor bajo custodia judicial.
That' s what he said to meUN-2 UN-2
Del mismo modo, un menor detenido con arreglo a la Ley de alteración del orden público puede comparecer ante el Administrador de Distrito (y no ante el tribunal), quien a menudo declara la infracción no susceptible de fianza y pone al menor bajo custodia judicial
Can I take this?MultiUn MultiUn
En Ernst & Young se reconoció en los Estados Unidos como procedimiento extranjero en virtud del capítulo 15 una orden de un tribunal canadiense por la que se nombraba un administrador judicial.
Jackie, your, uh... your motherUN-2 UN-2
A tal efecto, los Estados miembros se asegurarán de que las autoridades de resolución tengan, como mínimo, competencias para, sin tener que designar a un funcionario o administrador de acuerdo con la normativa nacional de insolvencia y sin necesidad de ninguna orden, aprobación o consentimiento de un tribunal o de procedimiento judicial alguno:
I' ve got it all worked outEurLex-2 EurLex-2
A pesar de la obligación de todas las autoridades rumanas, incluidas las judiciales, de cumplir las decisiones de la Comisión de 26 de mayo de 2014 y de 1 de octubre de 2014, el administrador designado por el Tribunal de Bucarest dictó orden, el 31 de octubre de 2014, de embargar las cuentas del Ministerio de Hacienda de Rumanía y recabar los fondos para la ejecución del 80 % del laudo arbitral.
Want to come to Vegas with us?EurLex-2 EurLex-2
35 El 31 de octubre de 2014, un administrador judicial designado por el Tribunal București (Tribunal de Distrito de Bucarest) emitió una orden de embargo de las cuentas del Ministerio de Hacienda rumano y solicitó la ejecución del 80 % del laudo arbitral.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedEurlex2019 Eurlex2019
6.2 AH podrá finalizar este Contrato de inmediato, sin perjuicio de cualquier acción judicial que pueda surgir, previa notificación en caso de que el Afiliado no cumpla alguna de las obligaciones especificadas en el presente Contrato o, si pudiese ser objeto de recurso, no lo presentase dentro de los 10 días siguientes a la notificación escrita; el Afiliado tenga un administrador judicial designado; apruebe una resolución de liquidación; sea objeto de una orden administrativa; llegue a un acuerdo voluntario con sus acreedores, o suspenda o amenace con suspender la continuidad del negocio.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionCommon crawl Common crawl
Esta característica de las hipotecas de establecimiento mercantil podrá ser trasladada eficazmente a las garantías constituidas sobre todos los bienes en el sentido de que se podría nombrar a un administrador, con arreglo a un acuerdo entre el deudor y el acreedor o por orden judicial, para que se haga cargo de la ejecución dentro y fuera de la insolvencia
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?MultiUn MultiUn
Esta característica de las hipotecas de establecimiento mercantil podrá ser trasladada eficazmente a las garantías constituidas sobre todos los bienes en el sentido de que se podría nombrar a un administrador, con arreglo a un acuerdo entre el deudor y el acreedor o por orden judicial, para que se haga cargo de la ejecución dentro y fuera de la insolvencia.
Get out of here or I' il call policeUN-2 UN-2
El 19 de julio de 2006 se adoptó una orden obligatoria de liquidación contra Marina Mutual Insurance Association Limited, según lo dispuesto en el artículo 125 de la Ley de insolvencia (Insolvency Act 1986). El administrador judicial quedó designado como liquidador, de conformidad con el artículo 136 de dicha ley.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenEurLex-2 EurLex-2
2 Esta petición se ha presentado en un litigio entre SIA «KPMG Baltics», que actúa en calidad de administrador judicial de AS «Latvijas Krājbanka», y SIA «Ķipars AI», en relación con la ejecución de una orden de pago dada por esta última a la entidad Latvijas Krājbanka.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryEurlex2019 Eurlex2019
Primero, usted no puede recibir distribuciones hasta que haya entregado un Aviso de Certificación completa al Administrador Judicial (como lo requiere la Orden de la Corte que aprueba la Primera Distribución Provisional del Administrador Judicial).
As you can plainly see, it was bloody awful!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Divulgaremos la información en respuesta a una citación judicial, una orden de detención, una orden de la corte, un gravamen, una incautación, una orden de un administrador judicial designado por la corte u otro proceso legal comparable, incluidas las citaciones judiciales de partes privadas en un juicio civil.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las ayudas estatales resultantes del mecanismo de acompañamiento reforzado establecido en virtud de la Orden de 22 de enero de 2014 adoptada en aplicación del artículo R. 5123 del Código de Trabajo y del Convenio sobre el mecanismo de acompañamiento colectivo reforzado celebrado entre la República Francesa y el administrador judicial de Mory-Ducros SAS, concedidas ilegalmente por la República Francesa en favor de Mory-Ducros SAS, infringiendo el artículo 108, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, son incompatibles con el mercado interior.
Do you know what day it is?EurLex-2 EurLex-2
En virtud del mecanismo de acompañamiento reforzado establecido en virtud de la Orden de 22 de enero de 2014 adoptada en aplicación del artículo R. 5123 del Código de Trabajo y del Convenio sobre el mecanismo de acompañamiento colectivo reforzado celebrado entre Francia y el administrador judicial de MD, Francia participará hasta un máximo de 4 000 EUR por trabajador afiliado, con un número máximo de 2 732 trabajadores afiliados.
The most important thing to remember is his general presenceEurLex-2 EurLex-2
Cuando la aplicación de las medidas de saneamiento decididas de conformidad con los apartados 1 y 2 del artículo 3 pueda afectar a los derechos de terceros en un Estado miembro de acogida y en el Estado miembro de origen sea posible presentar recurso contra la decisión que ordene dicha medida, las autoridades administrativas o judiciales competentes del Estado miembro de origen, el administrador o cualquier persona habilitada a este efecto en el Estado miembro de origen deberán publicar un extracto de su decisión en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y en dos diarios de difusión nacional de cada Estado miembro de acogida, en particular con objeto de permitir el ejercicio del derecho de recurso dentro de los plazos previstos.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationEurLex-2 EurLex-2
Cuando la aplicación de las medidas de saneamiento decididas de conformidad con los apartados 1 y 2 del artículo 3 pueda afectar a los derechos de terceros en un Estado miembro de acogida y en el Estado miembro de origen sea posible presentar recurso contra la decisión que ordene dicha medida, las autoridades administrativas o judiciales competentes del Estado miembro de origen, el administrador o cualquier persona habilitada a este efecto en el Estado miembro de origen deberán publicar un extracto de su decisión en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y en dos diarios de difusión nacional de cada Estado miembro de acogida, en particular con objeto de permitir el ejercicio del derecho de recurso dentro de los plazos previstos.
Now that is real happinessEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.