aeropuerto de conveniencia oor Engels

aeropuerto de conveniencia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

airport of convenience

El aeropuerto de Sharjah se usa como “aeropuerto de conveniencia” para aviones matriculados en muchos otros países.
Sharjah Airport is used as an ‘airport of convenience’ for planes registered in many other countries.

voorbeelde

El aeropuerto de Sharjah se usa como “aeropuerto de conveniencia” para aviones matriculados en muchos otros países
Sharjah Airport is used as an `airport of convenience' for planes registered in many other countries

El aeropuerto de Sharjah se usa como “aeropuerto de conveniencia” para aviones matriculados en muchos otros países.
Sharjah Airport is used as an ‘airport of convenience’ for planes registered in many other countries.

Esto crea también “aeropuertos de conveniencia”, es decir, aquellos en que tienen su base muchos aviones con pabellón de conveniencia extranjero
This also creates certain airports of convenience, where many planes are based, flying foreign flags of convenience

Esto crea también “aeropuertos de conveniencia”, es decir, aquellos en que tienen su base muchos aviones con pabellón de conveniencia extranjero.
This also creates certain airports of convenience, where many planes are based, flying foreign flags of convenience.

Prueba de ello es que se está desarrollando una práctica de "aeropuertos de conveniencia» con el fin de eludir estas obligaciones.
Proof of this is the 'airports of convenience' which are being developed in order to circumvent obligations.

El ejemplo dado recientemente por explotadores de terceros países al eludir una prohibición decretada en un Estado miembro, aterrizando al otro lado de la frontera en un Estado miembro vecino y en un aeropuerto de conveniencia parece justificar esa acción colectiva comunitaria.
Recent experience of third-country operators evading a ban in one Member State by simply landing across the border in a neighbouring country at an airport of convenience would seem adequate justification for this collective Community action.

Al Grupo le preocupa que, dada la sensación imperante de ilegitimidad, los principales aeropuertos de la República Democrática del Congo, con inclusión de los de Goma y Bukavu, estén pasando a ser “aeropuertos de conveniencia” así como centros de actividad desde los que se pueden lanzar operaciones desestabilizadoras.
The Group is concerned that in the light of the prevailing sense of lawlessness, key airports in the Democratic Republic of the Congo, including Goma and Bukavu, are becoming “airports of convenience” as well as hubs from which destabilizing operations can be launched.

Al Grupo le preocupa que, dada la sensación imperante de ilegitimidad, los principales aeropuertos de la República Democrática del Congo, con inclusión de los de Goma y Bukavu, estén pasando a ser “aeropuertos de conveniencia” así como centros de actividad desde los que se pueden lanzar operaciones desestabilizadoras
The Group is concerned that in the light of the prevailing sense of lawlessness, key airports in the Democratic Republic of the Congo, including Goma and Bukavu, are becoming “airports of convenience” as well as hubs from which destabilizing operations can be launched

Es mucho más que un hotel de aeropuerto, ofrece conveniencia, comodidad y una cálida bienvenida.
So much more than just an airport Hotel, the Sheraton Skyline Hotel offers convenience, comfort and a warm welcome.

Cuando el Comité de usuarios no esté de acuerdo con la decisión de la entidad gestora del aeropuerto acerca de la conveniencia de centralizar una infraestructura o del alcance de la centralización, podrá pedir a la autoridad de supervisión independiente del Estado miembro considerado que examine la justificación de esta decisión adoptada por la entidad gestora del aeropuerto.
Where the Airport Users' Committee disagrees with the decision of the managing body of the airport to centralise, or not to centralise, an infrastructure or with the scope of centralisation, it may ask the independent supervisory authority of the Member State concerned to examine the justification for the decision taken by the managing body of the airport.

Cuando el Comité de usuarios no esté de acuerdo con la decisión de la entidad gestora del aeropuerto acerca de la conveniencia de centralizar una infraestructura o del alcance de la centralización, podrá pedir a la autoridad de supervisión independiente del Estado miembro considerado que decida si la infraestructura debe centralizarse y en qué medida.
Where the Airport Users' Committee disagrees with the decision of the managing body of the airport to centralise, or not to centralise, an infrastructure or with the scope of centralisation, it may ask the independent supervisory authority of the Member State concerned to decide whether the infrastructure concerned is to be centralised or not and to what extent.

Aquellos que favorecían el nuevo aeropuerto tendían a provenir del condado de Orange, (deseando la conveniencia de un aeropuerto más cercano), y de áreas en Newport Beach que están dentro de las zonas de ruido a la llegada y salida que rodean al Aeropuerto John Wayne, (esperando cerrar ese aeropuerto en favor de uno nuevo ubicado en El Toro).
Those favoring the new airport tended to come from northern Orange County (desiring the convenience of a closer airport), and from areas in Newport Beach that are within the arrival and departure noise zones surrounding John Wayne Airport (hoping to close that airport in favor of the new one at El Toro).

Por razones de transparencia, conveniencia y proporcionalidad, la entidad gestora del aeropuerto deberá designar un aparcamiento especial para los pasajeros de movilidad reducida.
For reasons of transparency, convenience and proportionality the managing body of the airport should designate one special car park for passengers with reduced mobility.

Cuando el Comité de Usuarios del Aeropuerto no esté de acuerdo con la decisión de la entidad gestora del aeropuerto acerca de la conveniencia de centralizar una infraestructura o del alcance de la centralización, podrá pedir a la autoridad de supervisión independiente , a las correspondientes entidades competentes del Estado miembro considerado que decida si la infraestructura debe centralizarse y en qué medida o a las autoridades establecidas de conformidad con el artículo 6, apartado 5, y el artículo 11, apartado 2, de la Directiva 2009/12/CE, que examinen la justificación de la decisión adoptada por la entidad gestora del aeropuerto para elucidar si la justificación es válida .
Where the Airport Users' Committee disagrees with the decision of the managing body of the airport to centralise, or not to centralise, an infrastructure, or with the scope of centralisation, it may ask the independent supervisory authority , the corresponding competent bodies of the Member State concerned or the authorities established in accordance with Articles 6(5) and 11(2) of Directive 2009/12/EC to decide examine the justification for the decision taken by the managing body of the airport, in order to see whether the infrastructure concerned is to be centralised or not and to what extent the justification is valid .

Cuando el Comité de Usuarios del Aeropuerto no esté de acuerdo con la decisión de la entidad gestora del aeropuerto acerca de la conveniencia de centralizar una infraestructura o del alcance de la centralización, podrá pedir a la autoridad de supervisión independiente, a las correspondientes entidades competentes del Estado miembro considerado que decida si la infraestructura debe centralizarse y en qué medidao a las autoridades establecidas de conformidad con el artículo 6, apartado 5, y el artículo 11, apartado 2, de la Directiva 2009/12/CE, que examinen la justificación de la decisión adoptada por la entidad gestora del aeropuerto para elucidar si la justificación es válida.
Where the Airport Users' Committee disagrees with the decision of the managing body of the airport to centralise, or not to centralise, an infrastructure, or with the scope of centralisation, it may ask the independent supervisory authority, the corresponding competent bodies of the Member State concerned or the authorities established in accordance with Articles 6(5) and 11(2) of Directive 2009/12/EC to decideexamine the justification for the decision taken by the managing body of the airport, in order to see whether the infrastructure concerned is to be centralised or not and to what extentthe justification is valid.

Cuando el Comité de Usuarios del Aeropuerto no esté de acuerdo con la decisión de la entidad gestora del aeropuerto acerca de la conveniencia de centralizar una infraestructura o del alcance de la centralización, podrá pedir a la autoridad de supervisión independiente, a las correspondientes entidades competentes del Estado miembro considerado que decida si la infraestructura debe centralizarse y en qué medida o a las autoridades establecidas de conformidad con el artículo 6, apartado 5, y el artículo 11, apartado 2, de la Directiva 2009/12/CE, que examinen la justificación de la decisión adoptada por la entidad gestora del aeropuerto para elucidar si la justificación es válida.
Where the Airport Users' Committee disagrees with the decision of the managing body of the airport to centralise, or not to centralise, an infrastructure, or with the scope of centralisation, it may ask the independent supervisory authority, the corresponding competent bodies of the Member State concerned or the authorities established in accordance with Articles 6(5) and 11(2) of Directive 2009/12/EC to decide examine the justification for the decision taken by the managing body of the airport, in order to see whether the infrastructure concerned is to be centralised or not and to what extent the justification is valid.

Aeropuerto de conveniencia - Gran Precio
Airport Convenience - Great Price

Para su mayor conveniencia, le recomendamos suscribirse al servicio de recepción en el aeropuerto.
For the ultimate in convenience, we recommend you book our meeting and greeting airport service.

Francia, por su parte, no ha propuesto ningún método que permitiera estimar el posible valor que un hipotético operador de mercado, gestor del aeropuerto de Angulema en lugar de la CCI-aeropuerto y del SMAC, hubiera atribuido a estos efectos en el momento de evaluar la conveniencia de celebrar los acuerdos de 2008.
Moreover, France did not suggest any method for estimating the possible value that a hypothetical MEO operating Angoulême airport in the stead of CCI-airport and SMAC could have placed on such effects when assessing whether or not to enter into the 2008 agreements.

Nuestra conveniencia agradable y moderna se sitúa en la distancia de 5 kilómetros del aeropuerto de Schiphol.
Our pleasant and modern convenience is situated on the distance of 5 kilometers of the airport of Schiphol.

Además, ni Francia ni los operadores han propuesto ningún método que permitiera estimar el posible valor que un hipotético operador privado en una economía de mercado, como gestor del aeropuerto de Nimes, hubiera atribuido a estos efectos a la hora de evaluar la conveniencia de celebrar los contratos de servicios de marketing y los de servicios aeroportuarios.
Moreover, neither France nor the Operators have proposed any method for estimating the possible value that a hypothetical MEO operating Nîmes airport would have given to these effects when assessing whether to enter into the marketing services agreements and airport services agreements.

En general, siempre puedes encontrarlas en aeropuertos, tiendas de conveniencia o estaciones de servicio.
You can generally always find these in airports, convenience stores, or gas stations.

Están buscando aeropuertos, tiendas de conveniencia, grandes almacenes y camiones de comida.
They are looking into airports, convenience stores, big box and café food trucks.

En todo momento el solicitante de asilo puede pedir que se examine la legalidad y conveniencia de la asignación de un lugar de estancia en el aeropuerto o de otro lugar idóneo, de conformidad con los párrafos 3 y 4 del artículo 22 de la Ley de asilo.
Pursuant to article 22(3) and (4) of the Asylum Act, an asylum seeker may at any time request a review of the legality and the appropriateness of compulsory residence at the airport or other suitable place.