afiliarse a un partido
to join a party
afiliarse oor Engels
afiliarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
affiliate
Intento que comprenda que afiliarse no significa nada.
He won't understand that affiliating himself won't mean anything!
join
El orador desea saber si los trabajadores migratorios indocumentados pueden afiliarse a sindicatos.
He wished to know whether undocumented migrant workers could join trade unions.
to affiliate
Los sindicatos tienen derecho a formar una federación o confederación y afiliarse a organizaciones sindicales internacionales.
Trade unions enjoy the right to federate, to form confederations and to affiliate with international trade unions.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to become a member · to enrol · to enroll · to join
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A. tiene estructuras democráticas y en él se respetan consecuentemente los siguientes derechos: derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión, derecho a la libertad de expresión, derecho de reunión pacífica, derecho a asociarse libremente con otras personas, incluido el derecho a fundar sindicatos y afiliarse as ellos y derecho a participar en la dirección de los asuntos públicos directamente o por medio de representantes libremente elegidos;
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysnot-set not-set
Todo afiliado que vuelva a ingresar en la Caja o después del 1 de abril de 2007, que anteriormente no hubiera optado, o no hubiera podido optar, por un beneficio de jubilación periódico tras su separación del servicio, podrá, en el plazo de un año a partir de la fecha en que haya vuelto a afiliarse, optar por revalidar su período de aportación más reciente de un período de aportación anterior.
No, there' s too much colorUN-2 UN-2
En efecto, el artículo 39, párrafos 2 y 3 de la Ley Fundamental, otorga a los trabajadores el derecho de formar un sindicato o afiliarse al sindicato de su elección y la oportunidad de defender sus intereses de forma individual, colectiva o a través de la acción sindical.
It' s some fancy steak houseUN-2 UN-2
Libertad de expresión; libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; derecho a afiliarse libremente a cualquier sindicato
Name and address of granting authorityUN-2 UN-2
En materia de libertad sindical, el artículo # de la Constitución garantiza a todos los ciudadanos la libertad de afiliarse a cualquier organización sindical y política de su elección y sólo la ley podrá limitar el ejercicio de esta libertad
Please, do not throw out the dance contestMultiUn MultiUn
El Comité recomienda además al Estado Parte que modifique o derogue el artículo # del Código Penal y el párrafo # del artículo # de la Ley No # sobre los sindicatos, a fin de que el derecho a la negociación colectiva y el derecho a afiliarse a sindicatos se respeten debidamente, de conformidad con el artículo # del Pacto
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionMultiUn MultiUn
Cuando se nombra a un funcionario para que ocupe un puesto en el sistema de las Naciones Unidas, puede afiliarse a un plan de seguro médico del personal.
We now represent that engineerUN-2 UN-2
Los artículos 6 a 10 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales reconocen el derecho de todas las personas: a) a un trabajo libremente escogido o aceptado; b) al goce de condiciones de trabajo equitativas y satisfactorias, lo cual incluye un salario igual por trabajo de igual valor; c) a fundar sindicatos y a afiliarse; d) a la seguridad social, incluso al seguro social; e) a medidas especiales de protección para los niños y adolescentes contra la explotación económica y social.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!UN-2 UN-2
Los ciudadanos tienen derecho a asociarse y a participar en la creación de partidos políticos, incluidos los de carácter democrático, religioso y ateo, de sindicatos, y otras agrupaciones sociales, y a afiliarse y dejar de pertenecer a ellos según su voluntad.
Breeding heifersUN-2 UN-2
Derecho de los sindicatos a afiliarse a organizaciones sindicales nacionales o internacionales
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthMultiUn MultiUn
Esta lista de hospitalidad entre biciajeros está disponible solamente para los que se ofrecen también para alojar a otros ciclistas, excepto para los que salen para viajes largos (un año o más) que no pueden estar en la lista y en el camino al mismo tiempo (a menudo ni tienen dirección), pero pueden afiliarse al volver de viaje.
You know, it' s not all herCommon crawl Common crawl
Por esta razón, cuando una persona de menos de 20 años de edad (es decir, un menor) realiza un acto jurídico para fundar o afiliarse a una organización sin el consentimiento de su representante legal, el acto se considerará técnicamente válido, salvo en aquellos supuestos en que no implique simplemente la adquisición de un derecho o la exoneración de un deber, en cuyo caso el menor o su tutor podrán anularlo.
What am I doing?UN-2 UN-2
No obstante, los nacionales extranjeros empleados en Turquía pueden afiliarse a sindicatos, aunque no les está permitido desempeñar cargos en los órganos principales del sindicato.
Third ChamberUN-2 UN-2
En su calidad de agente de policía, no se le permitía afiliarse a un partido político.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureUN-2 UN-2
Afiliarse a un grupo marginal le habría proporcionado un objetivo.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.Literature Literature
En virtud de la Ley No 403 de 28 de noviembre de 1944 que autoriza la creación de sindicatos patronales, todas las personas físicas o morales, regularmente autorizadas a ejercer una actividad comercial o laboral y la representación de su profesión o corporación, podrán afiliarse a los sindicatos que se constituyan entre ellos para el conocimiento y la defensa de sus intereses económicos, laborales, comerciales o profesionales y para la representación de su profesión o corporación.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsUN-2 UN-2
El artículo # del citado Pacto se refiere a que los Estados Parte se comprometen entre otras cosas, al derecho de las personas de fundar sindicatos y de afiliarse al de su elección, sin imponerse restricciones al ejercicio de este derecho, con excepción de las que prescriba la ley y que sean necesarias en una sociedad democrática en interés de la seguridad nacional o del orden público, o para la protección de los derechos y libertades ajenos
No.I' m an evil spirit, CaluciferMultiUn MultiUn
Obligar a una persona a afiliarse o a permanecer afiliada a una asociación religiosa se sancionará con multa o con reclusión de hasta un año.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultUN-2 UN-2
No es bueno afiliarse a pequeñas comunidades, o seguir a algún gurú.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorLiterature Literature
Esta es asimismo, a mi juicio, la situación de Laval, ya que ésta nunca sostuvo que la firma del acuerdo de adhesión al convenio colectivo de Byggnadsarbetareförbundet presentase tales inconvenientes económicos que le hubiese inducido a afiliarse al sindicato sueco de empresarios de la construcción (Sveriges Byggindustrier).
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestEurLex-2 EurLex-2
En la Federación de Bosnia y Herzegovina, el artículo 10 de la Ley del trabajo establece que los empleados y los empleadores son libres de decidir si desean o no afiliarse a un sindicato o a una asociación patronal.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamUN-2 UN-2
Ello significa que, en principio, todos los miembros de la profesión específica de que se trate estarán obligados a afiliarse al fondo de pensiones.
If they find me, they will shoot you bothEurLex-2 EurLex-2
Conforme al artículo 58 de la Ley fundamental del país, toda persona tiene derecho a reunirse libremente con otras personas y a crear asociaciones, incluidos partidos políticos, asociaciones profesionales y otras asociaciones públicas, y a afiliarse a organizaciones ya existentes.
Lucia, wait for me!UN-2 UN-2
EL-BORAI dice que considera inquietante que los trabajadores extranjeros tengan derecho a afiliarse a sindicatos, pero no a formar parte de su directiva.
Can you hear that music?UN-2 UN-2
En numerosas profesiones es obligatorio afiliarse a un colegio profesional.
Telecommunications equipment for the Centreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.