afrentarás oor Engels
afrentarás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of afrentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Usted no tendría que estar ayudándome a afrentar la verdad, quizás a ponerme en paz con Dios?
An ' ain' t been home for three daysLiterature Literature
Vil, abyecto regimiento que osa a la Patria afrentar le daremos escarmiento iLo vamo a reventar!
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Dios de los bosques, vivir aquí y afrentar a estas montañas ocupándose de esas cosas!
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingLiterature Literature
Todos estos componentes de nuestra mente, principalmente nuestros pensamientos dentro de nuestra mente consciente consciente y las energías, las reacciones de emociones, y sentimientos que experimentamos crean un velo, una ceguera dentro de nosotros mismos en no darnos cuenta, ver y entender soluciones que son existentes en la asistencia y soporte a nosotros mismos para no tener que estar abrumados o preocupados dentro de nosotros mismos en nuestras mentes con nuestros pensamientos y reacciones - - sino que podemos asistir y apoyar a nosotros mismos a vivir y expresarnos en estabilidad, en calma, en donde realmente podemos afrentar acontecimientos, el entorno y personas en dirigir situaciones, experiencias y personas en lugar de la tendencia de nuestros encuentros de ser dentro de un abrumador estado de conflicto dentro de nosotros.
¿ What happens you?QED QED
10 ¿Hasta cuándo, oh Dios, nos afrentará el adversario?
The Commission shall take a decision within one monthLDS LDS
Los dirigentes árabes manifestaron su apoyo y plena solidaridad con el Sudán al rechazar la decisión de la Primera Sala de Cuestiones Preliminares de la Corte Penal Internacional relativa al Presidente Omar Hassan Ahmad al-Bashir de la República del Sudán, que tiene por fin afrentar su legitimidad democrática, y afirmaron su categórico rechazo a cualquier trato con esta decisión, que puede tener repercusiones negativas para la unidad, seguridad, estabilidad e independencia del Sudán y para los esfuerzos para establecer la paz, en particular los esfuerzos realizados por el Estado de Qatar en el marco del Comité Ministerial Afroárabe y en coordinación con el Representante Especial Conjunto de la Unión Africana y las Naciones Unidas para promover el proceso de paz en Darfur con miras a establecer una paz duradera y completa.
I can' t help youUN-2 UN-2
Pero nunca te habría tomado contra tu voluntad, ni siquiera por afrentar a mi enemigo.
I didn' t know you could hate another person so muchLiterature Literature
¿Qué opinión le merecen a la Comisión tales sucesos inauditos, cuyo objetivo consiste en afrentar a la Unión Europea o a su Parlamento, que es el único órgano elegido democráticamente de la UE, cuyos 732 miembros son elegidos por los pueblos de Europa desde hace 27 años mediante sufragio directo y universal?
I can save you time, ladies.I' m right herenot-set not-set
Vil, abyecto regimiento que osa a la Patria afrentar le daremos escarmiento y punición ejemplar
You' re a naughty boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el artículo 155 se fijan penas de multa, embargo de salarios o privación de libertad de hasta cinco años por la perturbación ilegal de cultos religiosos o por la celebración de cualesquiera otros ritos religiosos mediante uso o amenaza de uso de la violencia, o por afrentar los sentimientos religiosos de los creyentes o ministros de la religión.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsUN-2 UN-2
—No quería afrentaros así, mi señor —le dijo quedamente—.
We found a pilot!Literature Literature
Dolly tuvo que refrenar el impulso de reñirla por afrentar los pulmones de Lulu con humo de segunda mano.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineLiterature Literature
Un grande riesgo, don Rience, o como sos llaméis, es el afrentar a mi moza y amenazármela.
I bear you no childLiterature Literature
Exclamó que, sin duda, el espíritu del jefe a quien de ese modo afrentara la mataría.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodLiterature Literature
Si te vas antes de la fecha, afrentarás a los demonios.
not determinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me acusa de haber tenido esta complacencia únicamente para afrentar al amo de las cosas.
You Will only find rooms in a guest houseLiterature Literature
¿Cómo osas afrentar más aún a mi fantasma, muerto prematuramente, mi vida segada por mis propios parientes?
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherLiterature Literature
En el artículo # se fijan penas de multa, embargo de salarios o privación de libertad de hasta cinco años por la perturbación ilegal de cultos religiosos o por la celebración de cualesquiera otros ritos religiosos mediante uso o amenaza de uso de la violencia, o por afrentar los sentimientos religiosos de los creyentes o ministros de la religión
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?MultiUn MultiUn
Estados Unidos ha optado por afrentar nuestra soberanía en muchos sentidos.
How about Aunt Tudi?Literature Literature
Señor Presidente, señores diputados, el ponente, Sr. Turchi, y la Comisión de Presupuestos, yo creo que han hecho un óptimo trabajo, completando la propuesta de la Comisión de tal modo que sea más idónea para afrentar el problema principal que hemos tenido, es decir el excesivo retraso.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedEuroparl8 Europarl8
¿Cómo osas afrentar más aún a mi fantasma, muerto prematuramente, mi vida segada por mis propios parientes?
Matter becomes magicLiterature Literature
¡Ay de quien hubiera intentado afrentar a Pernel Otmere en presencia de su doncella!
Just go through the door, along the passage and up the stairsLiterature Literature
Ahora bien, junto a la apreciación practicada en cada país, (81) corresponde al derecho comunitario, y especialmente al Tribunal de Justicia, desplegar los cánones hermenéuticos que autorizan esas medidas excepcionales, en la perspectiva del artículo 296 CE, sin afrentar a la unidad de su recta aplicación ni, evidentemente, de acuerdo a todas las precauciones que estoy desarrollando, a las potestades discrecionales de los Estados.
Dealing with celebrities is part of the jobEurLex-2 EurLex-2
Los dirigentes árabes manifestaron su apoyo y plena solidaridad con el Sudán al rechazar la decisión de la Primera Sala de Cuestiones Preliminares de la Corte Penal Internacional relativa al Presidente Omar Hassan Ahmad al-Bashir de la República del Sudán, que tiene por fin afrentar su legitimidad democrática, y afirmaron su categórico rechazo a cualquier trato con esta decisión, que puede tener repercusiones negativas para la unidad, seguridad, estabilidad e independencia del Sudán y para los esfuerzos para establecer la paz, en particular los esfuerzos realizados por el Estado de Qatar en el marco del Comité Ministerial Afroárabe y en coordinación con el Representante Especial Conjunto de la Unión Africana y las Naciones Unidas para promover el proceso de paz en Darfur con miras a establecer una paz duradera y completa
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleMultiUn MultiUn
♫ ♫ Y no me burlo de un miedo irracional e infundado, ♫ ♫ y si no estuviera preparado para afrentar esto, ♫ ♫ les aseguro que no estaría aquí.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsted2019 ted2019
151 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.