agente de libertad a prueba oor Engels
agente de libertad a prueba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
probation officer
probation supervisor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, las actuaciones pueden suspenderse tras el pago de una multa o la aceptación de obligaciones o el sometimiento a la supervisión de un agente de libertad vigilada (durante el período de libertad condicional a prueba) o la prestación de trabajos comunitarios.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationUN-2 UN-2
Además, las actuaciones pueden suspenderse tras el pago de una multa o la aceptación de obligaciones o el sometimiento a la supervisión de un agente de libertad vigilada (durante el período de libertad condicional a prueba) o la prestación de trabajos comunitarios
Simpson, how dreadful of youMultiUn MultiUn
Se han publicado folletos y carteles sobre el papel de los agentes de libertad vigilada y sobre la importancia del sistema de libertad a prueba
It' s all I haveMultiUn MultiUn
existe un servicio de libertad condicional y de libertad a prueba cuyos agentes trabajan en comunidades indígenas aisladas para vigilar y fiscalizar a los delincuentes y organizar programas en el ámbito local.
I was going away, but I meant to come back soonUN-2 UN-2
El Ministerio de Justicia organiza clases sobre los derechos humanos para los agentes de libertad vigilada, en que se tratan temas tales como la prevención de la violencia contra las mujeres y los niños y la debida consideración hacia ambos grupos, a fin de que esos agentes adquieran los conocimientos necesarios para aplicar la libertad a prueba y responder a las víctimas de los delitos.
I know him well, but we are still leavingUN-2 UN-2
d) Ayudar al agente de libertad vigilada a supervisar a los niños en libertad a prueba y a los niños que requieren supervisión tras su puesta en libertad;
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.UN-2 UN-2
d) Ayudar al agente de libertad vigilada a supervisar a los niños en libertad a prueba y a los niños que requieren supervisión tras su puesta en libertad
The book, the bookMultiUn MultiUn
Nos oponemos a que los agentes de libertad a prueba utilicen el estatus migratorio para investigar o castigar a individuos bajo libertad a prueba.
I' il get you in thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seis agentes han sido absueltos por falta de pruebas suficientes y cuatro han sido puestos en libertad con arreglo a la Ley de amnistía de 2010.
You' re my scapegoatUN-2 UN-2
Los padres, tutores, personas que actúan como padres de crianza, trabajadores sociales y /o agentes de libertad a prueba le deberán avisar a los distritos escolares en cuanto sepan que el niño se cambiará de escuela a fin de trasladar los expedientes dentro de un plazo oportuno.
Call me when you' re outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El hecho de que la policía no remita las pruebas ni envíe a los tribunales a los agentes que han participado en las detenciones tiene consecuencias graves para los derechos y la libertad de los acusados más pobres.
And where are they?UN-2 UN-2
El hecho de que la policía no remita las pruebas ni envíe a los tribunales a los agentes que han participado en las detenciones tiene consecuencias graves para los derechos y la libertad de los acusados más pobres
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceMultiUn MultiUn
Por otra parte, en su posterior sentencia en el asunto Bianco y Girard, el Tribunal de Justicia no tuvo en cuenta el argumento según el cual, en el supuesto de una economía de precios regulados, por no tener los agentes económicos ninguna libertad para trasladar el tributo a los compradores o no hacerlo, sería compatible con el Derecho comunitario imponer a dichos agentes la carga de la prueba.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorEurLex-2 EurLex-2
Otro aspecto central de esta cuestión es el papel de la judicatura en países donde la investigación criminal no está a cargo de una policía judicial sino bajo la jurisdicción directa del ejecutivo; no sólo por los riesgos de impunidad que se corren cuando la investigación se dirige a atribuir responsabilidades de agentes del ejecutivo, sino por la necesidad de poner a resguardo los derechos individuales y las libertades públicas, frente a determinadas medidas de prueba que pueden interferir en su ejercicio, como es el caso de las grabaciones telefónicas, registros corporales y de domicilio o control de la correspondencia, con respecto al derecho a la intimidad (artículo # del Pacto
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustMultiUn MultiUn
Otro aspecto central de esta cuestión es el papel de la judicatura en países donde la investigación criminal no está a cargo de una policía judicial sino bajo la jurisdicción directa del ejecutivo; no sólo por los riesgos de impunidad que se corren cuando la investigación se dirige a atribuir responsabilidades de agentes del ejecutivo, sino por la necesidad de poner a resguardo los derechos individuales y las libertades públicas, frente a determinadas medidas de prueba que pueden interferir en su ejercicio, como es el caso de las grabaciones telefónicas, registros corporales y de domicilio o control de la correspondencia, con respecto al derecho a la intimidad (artículo 17 del Pacto).
I now live in the next villageUN-2 UN-2
Prueba de ello son las condenas de 46 agentes del Estado entre 2007 y 2011 a penas de privación de libertad de entre 1 y 8 años a raíz de denuncias por malos tratos.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleUN-2 UN-2
En relación con la recomendación anterior del Comité (véase CCPR/C/TKM/CO/1, párr. 9), sírvanse responder a la información según la cual las personas privadas de libertad siguen sufriendo en la práctica torturas y malos tratos por los agentes del orden y de las fuerzas de seguridad a fin de extraerles confesiones, particularmente en centros de alta seguridad, y se siguen utilizando ante los tribunales pruebas obtenidas mediante tortura.
What are you doing?UN-2 UN-2
Si se entablan procedimientos judiciales contra un individuo por la adquisición o posesión de una "pequeña cantidad de drogas", el ministerio público puede, en determinadas condiciones, suspender temporalmente los cargos durante un período de prueba de dos años, a condición de que el individuo siga un tratamiento médico o muestre voluntad para recibir asesoramiento de un agente de libertad vigilada.
Is # free?- And the hotel in Italy?UN-2 UN-2
Si se entablan procedimientos judiciales contra un individuo por la adquisición o posesión de una "pequeña cantidad de drogas", el ministerio público puede, en determinadas condiciones, suspender temporalmente los cargos durante un período de prueba de dos años, a condición de que el individuo siga un tratamiento médico o muestre voluntad para recibir asesoramiento de un agente de libertad vigilada
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantMultiUn MultiUn
Respecto a la notificación o traslado por servicios postales (art. 14), se establece la facultad de cada Estado miembro de requerir la prueba del acuse de recibo o «equivalente», sin que por ello se afecte a la libertad de las personas interesadas en un proceso judicial de notificar o trasladar los documentos judiciales por medio de agentes judiciales, funcionarios u otras personas competentes en el Estado miembro requerido (art. 15).
In addition, the European Commission has had toconfront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.EurLex-2 EurLex-2
Respecto a la notificación o traslado por servicios postales (art. #), se establece la facultad de cada Estado miembro de requerir la prueba del acuse de recibo o equivalente, sin que por ello se afecte a la libertad de las personas interesadas en un proceso judicial de notificar o trasladar los documentos judiciales por medio de agentes judiciales, funcionarios u otras personas competentes en el Estado miembro requerido (art
Measures # andoj4 oj4
a) Tanto en los centros de prisión preventiva como en los establecimientos penitenciarios las fuerzas del orden, los agentes del Comité de Seguridad del Estado (KGB) y el personal penitenciario infligen torturas y malos tratos a personas privadas de libertad, en particular activistas de la sociedad civil, entre otros fines para extraer confesiones y presentarlas posteriormente como prueba ante los tribunales, y que estos actos se cometen con plena impunidad;
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Considerando que, para tal fin, resulta conveniente reforzar las sanciones ya previstas, supeditando el pago de la prima a la presentación de la prueba del pago efectivo del precio mínimo por toda la materia prima que se haya suministrado; que es preciso adaptar consiguientemente el baremo de sanciones, teniendo en cuenta el principio de proporcionalidad y la libertad de elección de los agentes económicos;
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryEurLex-2 EurLex-2
La libertad a prueba formal incluye la supervicion del acusado por un agente de probacion.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando las audiencias son necesarias y difíciles de evitar, sabemos retar las pruebas presentadas por el fiscal, como interrogar a los agentes de libertad preparatoria cuando testifican en una audiencia. Y sobre todo podemos presentar su defensa a una desobediencia de su libertad a prueba o minimizar la gravedad de la desobediencia de la manera más favorable y ligera posible.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.