aire del lugar de trabajo oor Engels

aire del lugar de trabajo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

workplace air

voorbeelde

En esta guía el término “límite(s) de exposición ocupacional”se refiere a los límites en el aire del lugar de trabajo o a los valores límite biológicos.
Within this guidance the term “occupational exposure limit(s)”refers to limits in the air of the workplace or biological limit values.

ii) tendrá un efecto adverso en el aire del lugar de trabajo o en las disposiciones tomadas para la protección de la seguridad y salud de los trabajadores en el lugar de trabajo.
(ii) have an adverse effect on the air at the workplace or the arrangements made for the protection of safety and health of workers at work.

- determinación de contaminantes del aire en lugares de trabajo;
- determination of air pollutants at the work place,

En función de los resultados de la evaluación inicial de riesgos, y con vistas a garantizar el respeto del valor límite establecido en el artículo #, deberá medirse periódicamente la concentración de fibras de amianto en el aire del lugar de trabajo
Depending on the results of the initial risk assessment, and in order to ensure compliance with the limit value laid down in Article #, measurement of asbestos fibres in the air at the workplace shall be carried out regularly

En función de los resultados de la evaluación inicial de riesgos, y con vistas a garantizar el respeto del valor límite establecido en el artículo 8, deberá medirse periódicamente el contenido de fibras de amianto en el aire del lugar de trabajo.
Depending on the results of the initial risk assessment, and in order to ensure compliance with the limit value laid down in Article 8, measurement of asbestos fibres in the air at the workplace shall be carried out regularly.

En función de los resultados de la evaluación inicial de riesgos, y con vistas a garantizar el respeto del valor límite establecido en el artículo 8, deberá medirse periódicamente la concentración de fibras de amianto en el aire del lugar de trabajo.
Depending on the results of the initial risk assessment, and in order to ensure compliance with the limit value laid down in Article 8, measurement of asbestos fibres in the air at the workplace shall be carried out regularly.

En función de los resultados de la evaluación inicial de riesgos, y con vistas a garantizar el respeto de los valores límite establecidos en el artículo 8, deberá medirse periódicamente el contenido de fibras de amianto en el aire del lugar de trabajo.
Depending on the results of the initial risk assessment, and in order to ensure compliance with the limit values laid down in Article 8, measurement of asbestos fibres in the air at the place of work shall be carried out regularly.

La exposición al amianto se produce a través de la inhalación de fibras que se encuentran en el aire del lugar de trabajo, el aire cercano a puntos de producción, como fábricas que trabajan con amianto, o el aire del interior de viviendas y edificios que contiene partículas fraccionadas de amianto.
Exposure to asbestos occurs through inhalation of fibres in air in the working environment, ambient air in the vicinity of point sources such as factories handling asbestos, or indoor air in housing and buildings containing friable (crumbly) asbestos materials.

Los aparatos de combustión o ventilación no contribuirán a un deterioro de la calidad del aire en los lugares de trabajo
Combustion or ventilation equipment must not cause the quality of the air in working stations to deteriorate

11.19.2 . Los aparatos de combustión o ventilación no contribuirán a un deterioro de la calidad del aire en los lugares de trabajo .
Pipes reserved for potable water must be durable, with a smooth casing and fitted with connections for water hydrants on quays.

* prevención primaria para reducir la exposición a factores de riesgo comunes, como el humo del tabaco, las infecciones respiratorias frecuentes durante la infancia o la contaminación del aire (de interiores, de exteriores y del lugar de trabajo), y
* primary prevention to reduce the level of exposure to common risk factors, particularly tobacco smoke, frequent lower respiratory infections during childhood, and air pollution (indoor, outdoor, and occupational exposure); and

Método de referencia indicado en el punto # del artículo # para la medida del contenido en amianto del aire en el lugar de trabajo
Reference method referred to in Article # for the measurement of asbestos in air at the place of work

Los dispositivos de ventilación deberán evitar las corrientes de aire y asegurar una renovación regular y suficiente del aire en los lugares de trabajo para las personas que se encuentren en ellos .
Pipes carrying other liquids or gas must not pass through potable water cisterns or tanks.

Los dispositivos de ventilación deberán evitar las corrientes de aire y asegurar una renovación regular y suficiente del aire en los lugares de trabajo para las personas que se encuentren en ellos
The ventilation devices must not cause draughts and must provide an adequate and regularly renewed supply of air to the working stations for the persons in them