aire turbulento oor Engels
aire turbulento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bumpy air
rough air
Damas y caballeros, parece que hemos chocado con aire turbulento, así que por favor, quédese sentado con su cinturón puesto.
Whoa, whoa. Ladies and gentlemen, we seem to have hit a bit of rough air, so please remain seated with your seat belt fastened.
turbulent air
Y entonces, tienes todos los coches a tu alrededor, el aire turbulento.
And then, you take the cars all around you, the turbulent air.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo percibo en el aire, turbulento, crudo y —siempre me lo ha parecido— pesaroso.
Colonel, he' s crazy!Literature Literature
Avancé hacia la tormenta de aire turbulento que ella provocaba mientras el reverendo protegía sus ya escasos cabellos.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeLiterature Literature
Y entonces, tienes todos los coches a tu alrededor, el aire turbulento.
Are you Temujin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un aire turbulento como éste podía colapsar el parapente, que ahora se zarandeaba sobre su cabeza.
Been a whileLiterature Literature
Las colinas continuaron creciendo, danzando en el aire turbulento.
Of course, he knows that speech by heartLiterature Literature
Ya estaba siendo agitada por el aire turbulento.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesLiterature Literature
Khay palmeó el aire turbulento con sus diplomáticas manos, como si calmara a unos niños.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themLiterature Literature
Era como correr por una corriente de aire turbulenta.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?Literature Literature
La multitud de Padres se arremolina aterrada, incapaz de conservar el equilibrio en el aire turbulento.
I' m sure that she can more than take care of herselfLiterature Literature
en el aire turbulento, en la ráfaga de furia y lágrimas que estalla en grandes palpitaciones negras —¡negro!
What kind of signal do you want?Literature Literature
Pero, debido a la índole del aire turbulento, cualquier par de copos seguirá caminos muy diversos.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .Literature Literature
Lo percibo en el aire, turbulento, crudo y —siempre me lo ha parecido— pesaroso.
Carry that around for emergencies?Literature Literature
Las sibilancias constituyen un hallazgo clínico habitual y manifiestan flujo de aire turbulento.
Virgil, when are you going to stop doing that?Literature Literature
El cuerpo de la anciana parece flotar dócilmente, acomodándose sin dificultad en el aire turbulento.
Do you want to buy a ring?Literature Literature
—Pero el tiempo actual tiene lugar en el aire turbulento —dije, tratando de aclarar las cosas.
And make it appear like the mission bought the building themselvesLiterature Literature
No obstante, han desaparecido, han desaparecido por completo, dispersas en el aire turbulento.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyLiterature Literature
En la superficie se forman pequeñas olas, moldeadas por el aire turbulento.
Shouldn' t be too hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damas y caballeros, parece que hemos chocado con aire turbulento, así que por favor, quédese sentado con su cinturón puesto.
Is anyone home?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Se descontroló una segunda vez -dijo Hilary en el preciso momento en que el avión cruzó un bache de aire turbulento.
Check the date it was signedLiterature Literature
El proyecto Desider («Simulación de torbellinos aislados para aerodinámica industrial») se diseñó para desarrollar métodos de simulación destinados al sector aeronáutico que ofreciesen mejores posibilidades de predicción de flujos de aire turbulento complejos.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessarycordis cordis
Esta disposición de los controles (ubicados en un flujo de aire turbulento, y próximos al centro de gravedad) tenían un mínimo, y posiblemente poco adecuado, momento para controlar el alabeo o guiñada del avión.
Maybe she' s not reaIly goneWikiMatrix WikiMatrix
Las velocidades VA, VB, VC, y VE, de a), b), c) y c) excederán lo suficiente de la velocidad de pérdida del avión, para impedir la pérdida de mando de éste en aire turbulento.
Missile is armed and hotEurLex-2 EurLex-2
El aire era turbulento y los rostros alrededor de Gregg reflejaban gran amargura.
Name of administrationLiterature Literature
El ruido debido al tren de aterrizaje, generado por el flujo de aire turbulento alrededor de los componentes de las aeronaves, constituye hasta el 30 % de las emisiones totales de ruido durante el despegue y el aterrizaje.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "cordis cordis
La nieve caía sesgada desde la oscuridad, y el aire gélido, turbulento, martilleaba la pared del valle con rabia ártica.
Speaker, I appreciate this opportunityLiterature Literature
382 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.