ajo de España oor Engels

ajo de España

Planta herbácea perenne (allium schoenoprasum), de la familia del allium; natural a Asia, Europa y Norteamérica. Sus hojas se utilizan como hierba para cocinar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

chives

naamwoord

Planta herbácea perenne (allium schoenoprasum), de la familia del allium; natural a Asia, Europa y Norteamérica. Sus hojas se utilizan como hierba para cocinar.

A herbaceous perennial plant with the name allium schoenoprasum, part of the allium family; native to Northern Asia, Europe and North America. The leaves are used as a herb for cooking.

giant garlic

naamwoord

sand leek

naamwoord

voorbeelde

A dicha reunión asistieron productores de España, Francia e Italia, así como representantes de las respectivas mesas nacionales del ajo.
Producers from Spain, France and Italy were present, together with representatives of the respective national garlic producers' organisations.

Ya sea patatas, salsa o un filete de pescado, la crema de ajo de España es siempre y en todas partes.
Whether potatoes, dip or a piece of fish fillet - the garlic cream from Spain is always and everywhere.

Vinagre de Vino al Ajo (Sur de España)
Wine Vinegar with Garlic (Sur de España)

Vinagre de Vino al Ajo (Sur de España) Desde 1,86€
Wine Vinegar with Garlic (Sur de España) From 1,86€

Exportaciones de ajo en España en 2018, por país de destino
Exports of peas from Spain to the EU27 in 2018, by country

Exportaciones de ajo en España en 2018, por país de destino
Imports of leek from the EU27 to Spain in 2018, by country

No disponible 26 De Ajo PosadaCamino De San Roque 25, Ajo, España, 39170, mostrar mapa
Not available 26 De Ajo PosadaCamino De San Roque 25, Ajo, Spain, 39170, show map

El Vinagre de Vino al Ajo Sur de España está elaborado a partir de vinos seleccionados de contrastada calidad y envejecido en roble antes de su embotellado.
Sur de España Wine Vinegar with Garlic is made from selected wines of proven quality and aged in oak casks before bottling.

Italia produce menos de lo que consume: en un 80%, el ajo importado proviene de España.
Italy produces less than it consumes: 80% of imported garlic comes from Spain.

Nace en febrero de 2002 con el claro objetivo de defender los intereses de los productores y comercializadores de ajo de España y potenciar este cultivo social, que cuenta con casi 20.000 hectáreas cultivadas en nuestro país y una producción cercana a los 170.000.000 kilos.
ANPCA was stablished in February 2002 with the mean objective of defending the interests of garlic producers and traders in Spain and promoting this social crop, which has almost 23,000 hectares cultivated in our country and a production close to 170,000,000 kilos.

El expediente es conocido: producimos ajo en Europa, en España, en Castilla, en la región de Cuenca, en Francia, en el Gers, en la Drôme -ajos de calidad-, y este cultivo es doblemente ecológico, en primer lugar porque consume poca agua y en segundo lugar porque fija a los hombres en zonas difíciles.
This is a well-known issue. We produce garlic in Europe, in the Cuenca region of Castile in Spain and in the Drôme and Gers regions of France.

Con una producción de 24 000 toneladas, Francia es el segundo productor Europeo de ajo justo después de España que produce cerca del 65 % de la producción europea.
With a production of 19 000 tons France is the fifth European producer behind Spain, Germany, Italy and Greece.

De conformidad con el artículo #, apartado #, párrafo primero, y en aplicación del artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, la solicitud de registro de la denominación Ail de la Drôme presentada por Francia, la solicitud de registro de la denominación Všestarská cibule presentada por la República Checa, la solicitud de registro de la denominación Slovenská bryndza presentada por Eslovaquia, las solicitudes de registro de las denominaciones Ajo Morado de Las Pedroñeras y Gamoneu o Gamonedo presentadas por España y las solicitudes de registro de las denominaciones Alheira de Vinhais y Presunto de Vinhais o Presunto Bísaro de Vinhais presentadas por Portugal, han sido publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea
In accordance with the first subparagraph of Article # and pursuant to Article # of Regulation (EC) No #/#, France’s application to register the name Ail de la Drôme, the Czech Republic’s application to register the name Všestarská cibule, Slovakia’s application to register the name Slovenská bryndza, Spain’s applications to register the names Ajo Morado de Las Pedroñeras and Gamoneu or Gamonedo and Portugal’s applications to register the names Alheira de Vinhais and Presunto de Vinhais or Presunto Bísaro de Vinhais were published in the Official Journal of the European Union

Una de las primeras referencias históricas sobre la pujanza del ajo se encuentra en el Tomo XII del «Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España y sus posesiones de Ultramar» (Ver copia de la cita completa en el Anexo V «Referencias Histórico-culturales»), donde el jurista, político y escritor Pascual Madoz Ibáñez (Pamplona 1805-Génova 1879), al referirse a la producción agrícola y al comercio de Las Pedroñeras, menciona al ajo, probando que en dicha época se cultivaba el ajo en esta zona y era objeto de comercio, lo que indica que a mediados del siglo XIX, ya era notoria la dedicación y especialización de la población en estos menesteres.
One of the earliest historical references to the power of garlic is to be found in Volume XII of ‘Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España y sus posesiones de Ultramar’ (For the complete quotation, see Annex V ‘Historical and Cultural References’), where the lawyer, politician and writer Pascual Madoz Ibáñez (Pamplona 1805-Génova 1879), mentions garlic in connection with farming and trade in Las Pedroñeras. This attests to the fact that garlic was being grown and traded in the area at that time, showing that in the mid-nineteenth century the local people were already well known for their expertise in this field.

De conformidad con el artículo 6, apartado 2, párrafo primero, y en aplicación del artículo 17, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006, la solicitud de registro de la denominación «Ail de la Drôme» presentada por Francia, la solicitud de registro de la denominación «Všestarská cibule» presentada por la República Checa, la solicitud de registro de la denominación «Slovenská bryndza» presentada por Eslovaquia, las solicitudes de registro de las denominaciones «Ajo Morado de Las Pedroñeras» y «Gamoneu» o «Gamonedo» presentadas por España y las solicitudes de registro de las denominaciones «Alheira de Vinhais» y «Presunto de Vinhais» o «Presunto Bísaro de Vinhais» presentadas por Portugal, han sido publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea (2).
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Ail de la Drôme’, the Czech Republic’s application to register the name ‘Všestarská cibule’, Slovakia’s application to register the name ‘Slovenská bryndza’, Spain’s applications to register the names ‘Ajo Morado de Las Pedroñeras’ and ‘Gamoneu’ or ‘Gamonedo’ and Portugal’s applications to register the names ‘Alheira de Vinhais’ and ‘Presunto de Vinhais’ or ‘Presunto Bísaro de Vinhais’ were published in the Official Journal of the European Union (2).

El aioli es una salsa de mayonesa de ajo típica de Francia – alioli en España – que se prepara con yema de huevo, ajo, aceite de oliva, jugo de limón y sal.
Aioli is a French/Spanish mayonnaise type sauce made from crushed garlic, egg yolk and olive oil. Ingredients

Reservar ahora Añadir para comparar Camping Cabo De Ajo Ajo, Cantabria, España Mostrar en el mapa (H)
Book now Add to compare Camping Cabo De Ajo Ajo, Cantabria, Spain Show on map (E)

Camping Cabo De Ajo Ajo, Cantabria, España Mostrar en el mapa (H)
Camping Cabo De Ajo Ajo, Cantabria, Spain Show on map (G)

"El mayor factor ha sido el crecimiento de España como nación productora de ajo", continúa Wilson.
"The biggest factor of late has been the growth of Spain as a garlic producing nation," Wilson continued.

TIPOS DE AJO PRODUCIDOS EN ESPAÑA
TYPES OF GARLIC PRODUCED IN SPAIN

El afamado alioli, o ajo en el sur de España, o la mayonesa son algunos de los ejemplos más conocidos.
Famed aioli, or garlic in southern Spain, or mayonnaise are some of the best known examples.

En este sentido la sopa de ajo constituye uno de los antiguos platos populares de España.
In this sense, garlic soup is one of the old popular dishes of Spain.

La Asociación Nacional de Productores y Comercializadores de Ajo, ANPCA, representa a más de 1.800 productores y a las 47 empresas más importantes de comercialización de ajo en España que en su conjunto suponen el 70% del total de la producción comercializada.
The National Association of Garlic Producers and Marketers, ANPCA, represents more than 1,800 producers and the 47 most important garlic marketing companies in Spain, which together account for 70% of the total production marketed.

Visitamos los campos de ajo de Las Pedroñeras en Cuenca, España. | Smart Logistics Group
We visited the garlic fields of Las Pedroñeras in Cuenca, Spain. | Smart Logistics Group

Visitamos los campos de ajo de Las Pedroñeras en Cuenca, España.
We visited the garlic fields of Las Pedroñeras in Cuenca, Spain.