ajo de oso oor Engels

ajo de oso

naamwoord manlike

Planta herbácea perenne en Europa y Asia del norte que huele parecido al ajo y es de uso frecuente como ingrediente para cocinar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ramsons

naamwoord plural

Allium ursinum

Qué opina la Comisión de la clasificación del ajo de oso como producto alimenticio o medicamento?
What is the Commission's view of the classification of ramson as a foodstuff or medicine?

buckrams

naamwoord

Planta herbácea perenne en Europa y Asia del norte que huele parecido al ajo y es de uso frecuente como ingrediente para cocinar.

Perennial herbaceous plant in Europa and north Asia which smells similar to garlic and is often used as cooking ingredient.

bear's garlic

[ bear’s garlic ]

naamwoord

Planta herbácea perenne en Europa y Asia del norte que huele parecido al ajo y es de uso frecuente como ingrediente para cocinar.

Perennial herbaceous plant in Europa and north Asia which smells similar to garlic and is often used as cooking ingredient.

broad-leaved garlic · wild garlic · wood garlic

Soortgelyke frases

ajo de osos
buckrams · ramsons

Ajo de los osos
Ramsons

ajo de los osos
buckrams · ramsons

voorbeelde

Mis gallinas y el ajo de oso mantienen alejados a los goggas.
My chickens and my wild garlic keep the goggas away.’

Clasificación del ajo de oso y la producción de ajo de oso
Classification of ramson and its production

Pastas para untar de ajo de oso
Wild garlic spreads

Qué opina la Comisión de la clasificación del ajo de oso como producto alimenticio o medicamento?
What is the Commission's view of the classification of ramson as a foodstuff or medicine?

Esto no es ajo de oso.
This isn't wood garlic.

Asunto: Clasificación del ajo de oso y la producción de ajo de oso
Subject: Classification of ramson and its production

Podías tener suerte y encontrar algunas bayas o ajo de oso para comer.
You might be lucky and find some berries or wood garlic to eat.

Productos farmacéuticos para el cuidado de la salud para uso interno, en concreto preparaciones de ajo de oso
Pharmaceutical preparations for health care for internal use, namely wild garlic preparations

Quizá no era más que el aroma del ajo de oso del queso que seguía presente en mi boca.
Maybe it was no more than the flavor of the wild garlic in the cheese lingering still in my mouth.

La clasificación del ajo de oso (alium ursinum) como alimento o medicamento depende de la forma en que se ofrezca al consumidor.
The classification of ransom (alium ursinum) as a foodstuff or medicinal product depends on the presentation of the product to the consumer.

La Comisión no dispone de información científica sobre la comercialización en la Comunidad de productos que contengan hojas secas de ajo de oso.
The Commission does not possess specific information concerning the commercialisation of products containing dried ransom leaves in the Community.

hortalizas procedentes de la zona geográfica, congeladas y/o frescas, como espinacas, acelgas, zanahorias, cebollas (también cebollas fritas), guisantes, alubias, patatas, apio, chirivía, hortalizas aliáceas, ajo de oso,
Vegetables native to the local area, deep-frozen and/or fresh, e.g. spinach, chard, carrots, onions (also roasted onions), peas, beans, potatoes, celery, parsnips, leek, ramson

hortalizas procedentes de la zona geográfica, congeladas y/o frescas y/o secas, como espinacas, acelgas, zanahorias, cebollas (también cebollas fritas), guisantes, alubias, patatas, apio, chirivía, hortalizas aliáceas, ajo de oso, maíz.
Vegetables native to the local area, deep-frozen and/or fresh and/or dry, e.g. spinach, chard, carrots, onions (also roasted onions), peas, beans, potatoes, celery, parsnips, leek, ramson, maize

hortalizas procedentes de la zona geográfica, congeladas y/o frescas, como espinacas, acelgas, zanahorias, cebollas (también cebollas fritas), guisantes, alubias, patatas, puerros, apio, chirivía, hortalizas aliáceas, ajo de oso, maíz; las hortalizas utilizadas pueden proceder también de otras regiones,
Vegetables typical to the geographical area, deep-frozen and/or fresh, e.g. spinach, chard, carrots, onions (also roasted onions), peas, beans, potatoes, celery, parsnips, leek, ramson, maize. The vegetables used may also come from other regions

hortalizas procedentes de la zona geográfica, congeladas y/o frescas, como espinacas, acelgas, zanahorias, cebollas (también cebollas fritas), guisantes, alubias, patatas, puerros, apio, chirivía, hortalizas aliáceas, ajo de oso, maíz; las hortalizas utilizadas pueden proceder también de otras regiones.
Vegetables typical to the geographical area, deep-frozen and/or fresh and/or dried, e.g. spinach, chard, carrots, onions (also roasted onions), peas, beans, potatoes, celery, parsnips, leek, ramson, maize. The vegetables used may also come from other regions

¿Sabe la Comisión que las hojas secas de ajo de oso (granulado, polvos en cápsulas) se comercializan legalmente como producto alimenticio en Grecia, Países Bajos y Austria, mientras que en otros países, como por ejemplo Alemania, se tienen que clasificar como medicamento?
Is the Commission aware that dried ramson leaves (granulate, powder in capsules) are lawfully in circulation as a foodstuff in Greece, the Netherlands and Austria, while they are to be classified as a medicine in other countries, such as Germany?

Así, que si en la etiqueta de un producto que contiene ajo de oso figura una declaración de sus propiedades médicas, ese producto debe ser considerado medicamento, mientras que, si no hay ninguna indicación de ese tipo, el mismo producto puede ser comercializado legalmente como alimento.
If, therefore, a medical claim is indicated on the labelling of a product containing ransom, this product must be considered as a medicinal product, whilst the same product may be legally marketed as foodstuff if no medicinal claim is made.

100 g de hojas de ajo de oso
100g of bear’s garlic leaves

Gente, he descubierto todo un mar de ajo silvestre o ajo de oso como lo llamamos.
Folks, I’ve discovered a whole wild garlic sea.

Ajo de oso seco:
Dried wild garlic:

2019-04-16 Alemania: "Hemos pasado a dedicarnos al ajo de oso"
2019-04-16 New Zealand: New workers help kiwifruit industry pick and pack

Cómo cultivar ajo de oso →
How to grow Bear’s garlic →

10 g de ajo de oso
10 g wild garlic

Mostaza picante con ajo de oso
Spicy mustard with fresh wild garlic

El ajo silvestre, también es conocido como ajo de oso, pero ¿les gusta a los osos realmente?...
The Ramson The ramson is also called bear’s garlic, but do bears really like it?