ajustar las riendas oor Engels
ajustar las riendas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
adjust the reins
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aléjame y yo ajustaré las riendas.
Is that all you have to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que ajustar las riendas.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que ajustar las riendas
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!opensubtitles2 opensubtitles2
Las autoridades japonesas también están intentando ajustar las riendas a la creciente aceptación de la marihuana y drogas sintéticas conocidas como dappo habu.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this Regulationgv2019 gv2019
¿Qué pasos necesarios tiene intención de emprender la Comisión para garantizar unos ingresos adecuados de los agricultores y ajustar las riendas a la arbitrariedad de los procesadores y minoristas?
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, Bagwellnot-set not-set
Por supuesto, Estados Unidos puede utilizar -y probablemente lo hará- la "colaboración" con Inglaterra para ajustar las riendas a Japón y a Francia.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero en lugar de ajustar las riendas del gasto y seguir la vía de la responsabilidad fiscal, Macri —de ideología de centroderecha— decidió reducir los impuestos de las empresas y pidió un préstamo de una cantidad récord de dólares para poder hacerlo, todo esto sin reducir el gasto público.
It must be.It' s on his cardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Éstas cumplen las promesas de la dirigencia de ajustar aún más las riendas fiscales y diluyen el optimismo por la estimación de ingresos de la semana pasada que señaló que Texas está superando la oscura situación económico de la pasada recesión.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, los modos de disparo que permiten ajustar manualmente las velocidades de obturación (prioridad de obturación AE) o abertura (prioridad de abertura AE) dan rienda suelta a tu creatividad porque te permiten decidir cómo se capta el movimiento y la distancia de enfoque de la escena.
We need to figure out our weapon situationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, los modos de disparo que permiten ajustar manualmente las velocidades de obturación (prioridad de obturación AE) o abertura (prioridad de abertura AE) dan rienda suelta a tu creatividad porque te permiten decidir cómo se capta el movimiento y la distancia de enfoque de la escena.
A little guiltgoesa long wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pesar de todo, había conseguido ajustar los estribos de modo que sus pies se apoyasen cómodamente, y había aprendido a tirar de las riendas viendo a Roland, así que ya se sentía más cómodo con Scylla que nunca antes, incluso aunque la yegua fuese demasiado grande para él.
It' s for a very specific guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.