aleccionáramos
aleccionar oor Engels
aleccionar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
instruct
No necesitas ser aleccionado por mí.
You do not need to be instructed by me.
train
Cuando te hayas aleccionado sobre pesca, tendrás que comprarte una caña.
After you have trained in fishing, you need to go buy a fishing pole.
to instruct
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to lecture · to teach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, me llamó la atención otro pasaje del discurso presidencial, cuando dijo respetaba la soberanía y la igualdad en los asuntos exteriores, que EEUU quiere servir de ejemplo para las naciones pero no pretende aleccionar u obligar a nadie a adoptar su estilo de vida. Señaló, además, que EEUU reconoce la diversidad de las naciones, culturas y civilizaciones.
Does it hurt?mid.ru mid.ru
Desde un principio, se sensibilizará a todas las personas que estén autorizadas para acceder a ICUE o que deban manejar este tipo de información, respecto de las amenazas a la seguridad, sobre las que se les aleccionará periódicamente. Dichas personas deberán dar cuenta inmediatamente a las autoridades de seguridad correspondientes de cualquier actitud o actividad que consideren sospechosa o inusual.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEurLex-2 EurLex-2
Los correos, agentes de seguridad y escoltas serán debidamente habilitados para el grado correspondiente o investigados de forma apropiada según las disposiciones legales y reglamentarias nacionales, se les aleccionará sobre los procedimientos de seguridad para la protección de la ICUE y se les instruirá acerca de sus obligaciones en materia de protección de la información que se les confíe.
A " B" film like Cat People only cost $EurLex-2 EurLex-2
Kimberly aún no se había atrevido a aleccionar a Dodge en las técnicas del Kamasutra.
with the American fliers... from the far away oceanLiterature Literature
Los líderes del clan, a lomos de sadain, se adelantaron para aleccionar a sus tropas.
What about that purple thing in the closet?Literature Literature
Los correos, agentes de seguridad y escoltas serán debidamente habilitados para el grado correspondiente o investigados de forma apropiada según las disposiciones legales y reglamentarias nacionales, y se les aleccionará de forma periódica sobre los procedimientos de seguridad para la protección de la ICUE y acerca de sus obligaciones en materia de protección de la información que se les confíe o a la que tengan acceso involuntariamente.
Look at the ropeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aquí se encuentran valores auténticos, capaces de aleccionar a todo el mundo, y que reclaman ser extendidos con la ayuda de Dios y la determinación de los africanos.
Much too deepvatican.va vatican.va
¿Me puedes aleccionar sobre el sumo?
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como si la propia magia lo aleccionara, pronunció el hechizo y al instante supo lo que significaba.
Issued the morning of the Frobisher eventLiterature Literature
No fue poca emoción, tras lo que había tenido que pasar durante los quince primeros minutos, oírme aleccionar a E.I.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyLiterature Literature
Tendré que aleccionar a Bill y hacerle decir las cosas necesarias.
I am amazed at you people!Literature Literature
(PL) Señora Presidenta, la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea con sede en Viena es una nueva y costosa institución que, además, se arroga el derecho de vigilar y aleccionar a los Estados miembros sobre el cumplimiento de la Carta de Derechos Fundamentales y otros asuntos.
We all come up from the big house in one truckEuroparl8 Europarl8
Pero creo que fue un intercambio muy abierto, honesto y directo, e intentar aleccionar no puede conducir a nada productivo. Pero sí deberíamos ser muy claros sobre las expectativas y sobre qué estamos pidiendo.
the national authorities empowered by the Member Statetranslations.state.gov translations.state.gov
No creo que deba aleccionar a mi familia sobre lo que es o no correcto.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esos niños no ayudan en las faenas domésticas hasta que sus padres empiezan a aleccionar y a amenazar.
We were more like sisters, I guessLiterature Literature
También lo era para la policía, que buscaba unos pocos chivos emisarios “para aleccionar a los demás”.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearLiterature Literature
El Comité Especial, por consiguiente, empleó un tiempo considerable en aleccionar a las partes interesadas acerca de la importancia de este proceso internacional
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsMultiUn MultiUn
—¿Para que puedas aleccionar a tus electores?
I scarcely believe it myself, now that I' m backLiterature Literature
—¿Has dejado que Lan lo aleccionara, hija?
I saw you on the SixLiterature Literature
En tercer lugar, esta Comisión ha intentado elaborar recomendaciones para ayudar a construir una alianza genuina entre Estados Unidos y sus vecinos en el hemisferio. En lugar de aleccionar a Estados Unidos sobre la manera en la que debe actuar como superpotencia o de indicar a los Gobiernos de ALC cómo administrar sus propias economías y sistemas políticos, la Comisión ha identificado áreas específicas en las cuales es esencial obtener un compromiso entre EE.
Don' t let me stop youCommon crawl Common crawl
Me hubiera gustado aleccionar al señor Titford en este y en otros puntos.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?Europarl8 Europarl8
Voy a aleccionar a Claude sobre el arte del altruismo negativo.
The last time i saw her inthe clinicLiterature Literature
Tal vez le complaciese una criada que jamás pudiese marcharse, ya que le disgustaba aleccionar a una nueva.
Why didn' t anyone clean up the benches?Literature Literature
Que Pierrot se vista de príncipe y el príncipe de jardinero, yo me encargo de aleccionar a Pierrot.
You can' t live on President Coty' s smileLiterature Literature
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.